Croatian

Two federal politicians say curbing high numbers of informal votes in electorates with large ethnic populations could have changed the outcome of this year's July election. A lack of English proficiency is still one of the main drivers behind acci... (Dva zastupnika u Saveznom Parlamentu tvrde kako je manji broj nevažećih glasačkih listića u izbornim jedinicama s većim brojem pripadnika etničkih zajednica mogao promijeniti rezultat izbora prošloga srpnja. Oni tvrde kako je jedan od najvećih problema nevažećih listića nedovoljno znanje engleskog jezika.  )

Croatian community groups and cultural societies leaders review their activities in 2016. (Čelnici hrvatskih društava i udruga govore o aktivnostima i uspjesima u 2016. godini. HKUD Lado Geelong, Udruga učitelja hrvatskog jezika Victorije, Mladi Hrvati - Clifton Hill, Hrvatsko društvo Braća Radić Sydney i Hrvatsko karlovačko društvo Sydney. )

Round-up of news and current affairs from Croatia. (Božićni šoping iz godine u godinu sve bolji, Hrvati ove godine potrošili pola milijarde kuna više nego lani Sve glasnija nagađanja da Hrvatska prodaje naftna polja u Siriji kako bi namaknula novac za otkup Ine Ministar branitelja Tomo Medved objasnio kako će se Hrvatska brinuti za vojnike Hrvatskog vijeća obrane  )

Israel has reacted with anger after the United Nations Security Council passed a resolution calling for it to immediately halt settlement construction on occupied Palestinian land. It happened because the United States changed its usual veto polic... (U Izraelu je s negodovanjem primljena vijest da je prihvaćena rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a kojom se traži trenutno obustavljanje gradnje njihovih naselja na okupiranom palestinskom teritoriju. Rezolucija je usvojena zbog odstupanja Sjedinjenih Država od svoje uobičajene politike korištenja prava veta. Rezolucija navodi kako su izraelska naselja nezakonita i krše međunarodno pravo.  )

2016 will go on the record as the year that saw the highest number of asylum-seeker deaths globally as they sought protection in an increasingly unwelcoming world. That's according to the International Organisation for Migration, which says mos... (2016. godina ulazi u povijesne anale kao godina s najvišim brojem smrtnih slučajeva tražitelja azila koji su, u potrazi za skloništem u sve neprijateljskijem svijetu, pogibali diljem kugle zemaljske. Taj podatak su iznijeli u Međunarodnoj organizaciji za migracije gdje tvrde kako većina njih, u pokušaju ulaska u Europu, diljem Mediterana, i dalje smrtno stradava ili se vodi nestalima.  )

Round up of news and current affairs from Croatia. ( Božić svečano proslavljen diljem Hrvatske. Šibenik proslavio 950 godišnjicu. Hrvatska će otkupiti dionice INE od mađarskog MOL-a, najavio premijer Plenković nakon što se saznalo da je država izgubila arbitražni spor s tom mađarskom kompanijom. Oporba suglasna, ali, kao i brojni ekonomski analitičari, se pita kako otkupiti dionice INE, a ne povećati državni dug. Prema najnovijim istraživanjima HDZ je i dalje najpopularnija stranka, SDP-u pada popularnost.)

Croatian ambassador to Australia comments on Australian Croatian relations in 2016 and talks about prospects for Croatian president visit in 2017. (Damir Kušen, veleposlanik RH u Australiji ističe značajan rast robne razmjene, u kojoj najviše doprinose hrvatski informatičari, ali i stalan rast broja australskih turista u Australiji. U 2017. očekuje se posjet hrvatske predsjednice Australiji, te potpisivanje ugovora o jednogodišnjim vizama za radni odmor za mlađe osobe.    )

After years as a First Coach, Mark Rudan left the club and he will be remembered as one of the most successful coaches in Edensor Park. Current Technical Director Davor Bajsic is new coach for 2017!   (Nakon četiri posebno uspješne godine, Mark Rudan odlazi s kormila prvog trenera hrvatske momčadi iz Edensor Parka, a na njegovo mjesto dolazi dosadašnji tehnički direktor Davor Bajsić, bivši igrač kluba koji iza sebe ima prvoligaške nastupe iz nekoliko renomiranih klubova u Hrvatskoj.  )

Weekly review of European and Croatian current affairs. (Europa se rješava svog najvećeg izbjegličkog kampa.   Pokopane poratne žrtve Hude jame.   Prva sjednica hrvatske Vlade - prijedlog cjelovite porezne reforme.  )

The King Tomislav Club will attempt to make history by winning a record third consecutive Lozina Bocce Cup crown. President Jure Milic is explaining 6th November program in Sydney. (Predsjednik boćarskog kluba King Tomislav Jure Milić najavljuje turnir koji će 6. studenog okupiti 80 igrača iz 20 klubova raznih etničkih skupina diljem Australije.)

Last year, SBS Radio's Punjabi program began getting emails, photos and social-media posts from listeners complaining of foods bought at South Asian grocery stores around Australia.   The foods, they said, were mouldy or smelled fou... (Tijekom prošle godine program radija SBS na punjabi jeziku počeo je dobijati informacija u elektroničkoj pošti i preko društvenih medija od slušatelja koji su se žalili na kvalitet hrane kupljene u australskim trgovinama sa robom iz južne Azije. Tvrdili su da je hrana pljesnjiva ili miriše kao da je pokvarena. To je potaknulo višemjesenčnu istragu novinara koji su otkrili zabrinjavajuću priču. Riječ o hrani u kojoj ima olova, bakra, arsena, pesticida koji su zabranjeni u Australiji, kao i drugih problematičnih sastojaka. )

Religion - as ever - is playing a major role in this United States Presidential election.   (Religija, više nego ikada ranije igra vodeću ulogu u američkim predsjedničkim izborima. Sada se pojavila i nova većina potencijalnih glasača u Muslimanskim zajednicama. )

Among those following the election are Americans who would probably never be screened by a pollster. They live in a labyrinth* of underground stormwater drains in Las Vegas which have become home to nearly 1 thousand people battling poverty, drug ... (Dok su američki predsjednički kandidati bili na posljednjem predizbornom televizijskom sučeljavanju u Las Vegasu, nisu bili ni svjesni podzemnog svijeta ispod grada s oko tisuću stanovnika odvodnih kanala, koji se bore sa siromaštvom i ovisnošću o drogama i kocki. Možda žive u tami podzemlja, ali oni također razmišljaju kome dati svoj glas na predsjedničkim izborima.  )

Suzana Lapić, president of The Association of Croatian Folklore Groups in New South Wales announces a special Festival dedicated exclusively to children.   Festival will take place on Saturday October 29th. (Suzana Lapic predsjednica međugrupnog odbora hrvatskih folklornih grupa u Novom Južnom Walesu najavljuje poseban Festival u okolici Sydneya namijenjen isključivo djeci.   Festival će biti održan u subotu 29.listopada. )

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (Hrvatski premijer Andrej Plenković u Saboru govorio o svom prvom sudjelovanju na Europskom vijeću u Bruxellesu. Zatvaraju li Mađari sisačku rafineriju? Srpska manjina traži 4 mjesta pomoćnika ministara u Plenkovićevoj Vladi. Ministar financija Zdravko Marić o izmjenama poreznog zakona. Pokušaj puča u stranci Branimira Glavaša. Izvješće Enisa Zebića.  )