Croatian

Foreign Minister Julie Bishop has hit back at North Korea over its threat of a nuclear strike on Australia.   The rogue state threatened nuclear retaliation after Ms Bishop said North Korea could be subject to further Australian san... (Australska ministrica vanjskih poslova Julie Bishop oštro je odgovorila na prijetnju nukelarnim napadom koji je tijekom vikenda Sjeverna Koreja uputila Australiji. Prijetnja je stigla nakon izvjave ministrice da bi Australija Sjevernoj Koreji mogla uvesti nove sankcije. Stručnjaci kažu kako neki od korejskih projektila teoretski mogu stići do sjevernih dijelova Australije. )

The World Bank Group and the International Monetary Fund have forecast economic growth internationally, thanks in part to rising commodity prices and sturdy financial markets.   (Svjetska banka i Međunarodni monetarni fond predviđaju internacionalni ekonomski rast, zahvaljujući djelomičnom rastu cijena robe i čvrstom financijskome tržištu. Međutim, iako se na ovakva povećanja i sve veće širenje tehnologije, često gleda kao na dobar razvoj, ovaj napredak dolazi i s vrlo jasnim upozorenjima o mogućim negativnim posljedicama.  )

Weekly review of news and current affairs from Croatia. (Vlasnici Agrokorovih obveznica pripremaju novi kredit od 400 milijuna eura - nagađaju mediji. Premijer Andrej Plenković zadovoljan radom izvanrednog povjerenika Ante Ramljaka. Vlada odlučila pomoći kutinskoj Petrokemiji i Borovu, tvrtkama kojima je većinski vlasnik. Osebujni potezi kandidata za gradonačelnike pred okalne izbore. Odlazak uglednog sportskog novinara. )

A new opinion poll in France shows Emmanuel Macron and far-right leader Marine Le Pen maintaining their lead as frontrunners to narrowly beat other candidates in the first round of the presidential election.     (Nova anketa koja je provedena pred predsjedničke izbore u Francuskoj, ukazuje da nezavisni centristički kandidat Emanuelle Macron i predstavnica krajnje desnice Marin Le Pen i dalje vode u utrci, pred ostalim kandidatima u prvom krugu izbora. 23 posto od osoba u aneketi koju je proveo list Le Monde, planiraju glasovati za Emmanuela Macrona , dok ih je 22.5 posto reklo da ce glasovati za Marine Le Pen. Kako izgleda pobjednika bi mogli odlučiti oni koji ne budu glasovali.    )

High-profile economist Chris Richardson is warning Australia would not be able to avoid a recession if China's economy stumbles.   The warning comes as Prime Minister Malcolm Turnbull works to improve two-way trade with another Asi... (Jedan od domaćih ekonomskih stručnjaka visokog profila Chris Richardson je upozorio da Australija, ne bi bila u mogućnosti izbjeci recesiju , ako dođe do toga da posrne kinesko gospodarstvo. On je uputio ovo upozorenje u vrijeme dok je australski premijer Malcolm Turnbull radio na poboljšanju obostrane trgovine s drugom velikom Azijskom ekonomskom silom, Indijom, tijekom trodnevnog boravka u toj zemlji.  )

Weekly review of news and current affairs from Croatia. (Raspisani su lokalni izbori - prvi nakon 2013. godine. Ne razumijem da živi u dvorcu, a ne plaća radnike, kaže predsjednica države o slučaju "Agrokor". Pokazali smo da imamo snage za rješavanje problema - kaže premijer o istoj temi. Gužve na graničnim prijelazima neće omesti turističku sezonu - uvjeren je ministar turizma. Ptica što se izborila za ženku i gnijezdo postala junak dana.  )

Senior government minister Christopher Pyne has scolded his Coalition colleagues for speaking out of turn, as the government hones the details of its upcoming Budget.   A growing number of Coalition MPs are backing a plan to allow ... (Ugledni član liberalne stranke i ministar u saveznoj vladi, Christoper Pyne, oštro je kritizirao svoje stranačke kolege, koje su, po njegovu mišljenju, neprilično javno istupile u trenucima kada vlada i dalje pripema pojedinosti svibanjskog proračuna.   Sve veći broj zastupnika Koalicije podupire plan kojim bi se omogućilo kupcima prve stambene nekretnine da za to koriste i novac iz mirovinske štednje.   No, ministar Pyne kaže da te njegove kolege dovode u pitanje sigurnost sustava mirovinske štednje, te ih je pozvao da rasprave o mjerama budućeg proračuna vode iza zatvorenih vrata. )

Preschool teachers in Victoria are being encouraged to break down gender stereotypes in the classroom with fewer stories about princes and princesses. The Andrews Government denies it wants to ban fairytales but says it does want to improve male a... (Nastavnicima u ustanovama za predškolski odgoj dane su upute da prekinu korištenje rodnih stereotipova, te da smanje broj priča i bajki o princezama i prinčevima. Iz vlade Victorije rečeno je kako im nije cilj zabraniti price, nego žele unaprijediti odnos muškaraca prema ženama od najranije dobi, kako bi se smanjili rizici kućnog nasilja u zrelijoj dobi.  )

A group of Coalition backbenchers, including Tony Abbott, is pushing the government to adopt a scheme that would allow young people to dip into their superannuation funds to buy a home.   But critics of the scheme say it would onl... (Skupina koalicijskih članova parlamenta bez portfelja, ukjučujući Tonya Abbotta, vrše pritisak na Vladu da uvedu model koji bi omogućio mladim ljudima da posegnu u njihovu mirovinsku štednju za kupnju doma. Međutim kritičari ovog modela, kažu da će ovo samo povećati potražnju i dovesti do povećanja cijena neketnina, dok će u isto vrijeme postojati rizik da bi ovo oštetilo mirovinsku štednju. )

New South Wales police say they are stamping out an insurance-fraud syndicate cheating taxpayers. Fake claims of third-party car crashes have allegedly reached an annual cost of $400 million.   (Policija Novog Južnog Walesa prati trag prijevara organiziranog kriminala u vezi osiguranja, pri čemu su prevareni porezni obveznici. Lažni zahtjevi ili zahtjevi na temelju obveznog osiguranja pri automobilskim nesrećama dostigli su visinu od 400 milijuna dolara godišnje. Ova je organizirana kriminalna mreža djelovala 16 godina ali sada je krenuo val istraga, uhićenja ali i reforme sustava obveznog osiguranja za motorna vozila.  )

Sexual abuse against children is a subject that triggers strong emotions and a widespread "lock them up" reaction across much of society. But is it time to stop just locking up offenders and start looking at healing them, as others have argued? ... (Seksualno zlostavljanje djece uvijek pobudi snažne osjećaje, a opće je mišljenje da prijestupnike treba smjestiti u zatvor. No, možda je vrijeme prestati takve osobe zatvarati i umjesto toga početi ih, kako neki predlažu, liječiti. Ovaj je problem raspravljan na simpoziju o prevenciji seksualnog zlostavljanja djece održanom u Perthu.  )

Behind the brand name Uppermoda there is a web-shop which introduces jewllery, clothes and leather products made by Croatian designers and workshops to the Australian and New Zealand markets. Uppermoda was launched in August 2016 by Megan and ... (Iza imena Uppermoda skriva se internetska trgovina koja na australsko i novozelandsko tržište dovodi nakit, odjeću i kožnu galanteriju hrvatskih dizajnera i obrtničkih radionica. Uppermodu su 2016. godine osnovali bračni par Megan i Michael Hadusek, a ideja se rodila za vrijeme njihova bračnoga putovanja na otok Hvar tri godine prije toga. )

Dr. Marica Cilas Mikulic is introducing to our listeners a new book titled Croatia at first sight, which is also a textbook of Croatian Culture. The book was published in Croatia, edited by Sanda Lucia Udier, and it targeted at students of C... (Doktorica znanosti Marica Čilaš Mikulić predstavlja knjigu" Hrvatska na prvi pogled", centra Croaticum iz Zagreba. Knjiga je svojevrsni leksikon suvremene Hrvatske, jezika, zemljopisa, kulture i povijesti, i prije svega je namijenjena strancima i studentima hrvatskog jezika.)

Behind the brand name Uppermoda there is a web-shop which introduces jewllery, clothes and leather products made by Croatian designers and workshops to the Australian and New Zealand markets. Uppermoda was launched in August 2016 by Megan and ... (Iza imena Uppermoda skriva se internetska trgovina koja na australsko i novozelandsko tržište dovodi nakit, odjeću i kožnu galanteriju hrvatskih dizajnera i obrtničkih radionica. Uppermodu su 2016. godine osnovali bračni par Megan i Michael Hadusek, a ideja se rodila za vrijeme njihova bračnoga putovanja na otok Hvar tri godine prije toga. )

It remains a mystery why Football Federation Australia insists on two separate seasons for the Australian soccer leagues.   (Traži se odgovor na pitanje zašto Nogometni savez Australije ustrajno nastoji na dvije nogometne sezone, ljetnoj za A ligu, a zimskoj za sve ostale lige, čime se potpuno degradira drugoligaški nogomet, kao nigdje u svijetu gdje je ova igra popularna.  )