Croatian

Patients with chronic illnesses could soon find it much easier to access medicinal cannabis, under changes announced by the federal government.   Health Minister Greg Hunt announced Australian companies will be able to import regul... (Temeljem promjena najavljenih iz savezne vlade, medicinski kanabis bi uskoro mogao biti dostupniji pacijentima s kroničnim oboljenjima.   Ministar zdravstva Greh Hunt je najavio kako će australske tvrtke biti u mogućnosti uvoziti redovite pošiljke lijekova, i to već tijekom iduća dva mjeseca.   I dok se lokalni uzgajivači marihuane pripremaju na domaći uzgoj lijeka, ministar Hunt je kazao kako će, do tada, količina uvoza biti dovoljna da zadovolji potražnju.    )

One of the country's oldest, and dirtiest, coal-fired power plants is due to shut down in March. The Hazelwood Power Station in Victoria's Latrobe Valley has been supplying up to a quarter of the state's electricity requirements for more than f... (Jedna od najstarijih australskih termoelektrana na ugljen zatvara se u ožujku ove godine. Termoelektrana Hazlewood u Latrobe Valley više od pet desetljeća zadovoljavala je skoro četvrtinu potreba države Viktorije za električnom energijom.   Okolnom stanovništvu prijeti gubitak posla i stoga strahuju za svoju budućnost.  )

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (Reforme u Hrvatskoj zastale, upozorava Europska komisija u najnovijem izvješću. Amnesty International o stanju ljudskih prava u Hrvatskoj. Resorno ministarstvo i nevladine udruge o tome kako pomoći žrtvama i svjedocima u kaznenim postupcima. Dan ružičastih majica kako bi se upozorilo na vršnjačko nasilje u školama. Nikada bogatiji deveti po redu sajam nautike za Zagrebačkom velesajmu.  )

Amnesty International has labeled Australia's offshore-detention policy on asylum seekers "inhumane" and "abusive" in calling for its abolishment for the second straight year. Internationally, the report describes 2016 as a year where governmen... (Amnesty International već drugu godinu za redom traži od Australije da prekine program zadržavanja izbjeglica na susjendim otočnim državama smatrajući takvu politiku nehumanom i nasilnom. U izvješću se navodi da su 2016. godinu obilježile vlade i naoružane skupine širom svijeta koje su nedužnim ljudima donijele samo jad i bijedu. )

The Federal Government appears to have changed its position on its refugee deal with the United States.   The Trump administration has agreed to honour a deal between former US president Barack Obama and Prime Minister Malcolm Turnb... (Čini se kako je savezna vlada promijenila svoje stajalište po pitanju sporazuma o izbjeglicama sklopljenog sa Sjedinjenim Državama.   Nova američka administracija suglasila se provesti sporazum sklopljenog između bivšeg američkog predsjednika Baracka Obame i premijera Malcolma Turnbulla o prihvatu izbjeglica s otoka Nauru i Manus.   No, sada se čini kako je sporazum postao dvosmjeran s obzirom da Australija razmatra mogućnost prihvata izbjeglica iz središnje Amerike koje traže azil u Sjedinjenim Državama.    )

Australia is in desperate need of more hotels and other infrastructure to accommodate an expected spike in the number of Chinese tourists coming to the country. One organisation holding the view is the Australia China Business Council,... (Australiji je hitno potrebno više hotela i druge infrastrukture kako bi mogla pružiti adekvatan smještaj kineskim turistima, čiji će broj, kako se očekuje, značajno rasti.   Prema predviđanjima stručnjaka pri Australsko kineskom poslovnom Vijeću, broj kineskih turista će se unutar idućih osam godina udvostručiti.   Kako izvještava Marija Jovanović, povećanje broja dolazaka se uvelike može pripisati sporazumu koji za više kineskih zrakoplovnih tvrtki omogućava izravne letove prema australskim turističkim odredištima.  )

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (Građani strahuju od poskupljenja plina, Vlada i dalje bez konkretnog odgovora.   Promjene u vrhu Podravke, do kraja tjedna će biti poznata sudbina Zvonimira Mršića, predsjednika Uprave iz redova SDP-a.   U ponovljenom suđenju za Fimi mediju, protiv Sanadera svjedočio bivši član uprave Croatia osiguranja Damir Mihanović.  )

Former Dinamo St Albans Coach and current Assistant Coach to Vinko Buljubasic at Whittlesea Ranges, Joe Kovacevic, talks about Knights, Warriors and Dinamo in NPL1 and their loss in Round 2. He comments A League derby Sydney FC vs Western Wandere... (Bivši trener Dinama St Albans, a sada pomoćnik Vinku Buljubašiću u Whittlesea Rangesima, Joe Kovačević, u razgovoru s Damirom Posavcem osvrće se na nastupe Knightsa, Warriorsa i Dinama u prošlom kolu NPL-a te opisuje pobjedu Wanderersa i poziciju Adelaide Uniteda u A ligi Australije.    )

Israeli prime minister Benjamin Netanyahu (arriveD in Sydney for meetings with his Australian counterpart Malcolm Turnbull.   It is the first visit by a sitting Israeli prime minister in the country's 70-year history. &nbsp... (Danas je u posjet Australiji stigao izraelski premijer Benjamin Netanjahu. To je prvi posjet jednog izraelski premijera. Netanjahu će se susresti s premijerom Turnbullom, a očekuje se da će razgovarati o trgovinskoj razmjeni Izraela i Australije, kao i o politički osjetljivim pitanjima kao što su izraelsko - palestinski sukob, te židovska naselja na Zapadnoj obali. Mnogi se u židovskoj zajednici u Australiji raduju dolasku izrelskog premijera, no ima i onih koji kažu kako ga ne treba dočekati dobrodošlicom)

Doctors have released a scathing report card on the state of Australia's public hospitals.   The Australian Medical Association says doctors are overstretched and in a constant state of emergency because of inadequate funding.

Round-up of news and current affairs from Croatia. (Oporbeni socijaldemokrati oštro kritizirali vladajuće što se i dalje ništa ne radi oko Imunološkog zavoda. Obilježen Svjetski dan socijalne pravednosti. U Šibeniku počelo obnovljeno suđenje tajkunu Tomislavu Horvatinčiću koji je pred pet i po godina gliserom naletio na talijansku jedrilicu i ubio dvoje starijih talijanskih turista. U mandatu Milanovićeve vlade i ministrovanja Tihomira Jakovine u poljoprivredi poticaji za svinjogojstvo i peradarstvo otišli na doista čudne adrese. U Dubrovniku počelo snimanje filma „Robin Hood: Origins. U Zagrebu veliki prosvjed filmaša protiv uplitanja politike u film, a nakon odlaska prvog čovjeka državnog fonda za film, Hrvoja Hribara.  )

A federal government proposal to pay for coal-fired power stations with public money from a clean energy fund has sparked further debate over the future of Australia's electricity supply.   Energy Minister Josh Frydenberg announced... (Prijedlog savezne vlade da se troškovi elektrana na ugljen plate iz proračuna, iz fonda namijenjenog takozvanim čistim ili ekološki prihvatljivim izvorima energije, rasplamsao je raspravu o budućnosti proizvodnje električne energije u Australiji. Ministar energetike Josh Frydenberg priopćio je da će vlada možda naložiiti Financijskoj korporaciji za čistu energiju da uloži novac u takozvane čiste elektrane na ugljen. Iz vlade su signalizirali i da će pokušati promijeniti pravila upravljanja Financijskom korporacijom kako bi bilo moguće ulaganje novi način vađenja i skladištenja ugljena. Riječ je o kontroverznoj tehnologiji koja smanjuje emisiju ugljikovog dioksida iz elektrana tako što taj plin vraća nazad u zelmlju.)

Some residents in a regional New South Wales town have been left frustrated after an application to welcome Syrian refugees to the area was rejected by the federal government.   Local leaders in Armidale say the government has miss... (Nakon što im je savezna vlada odbila zahtjev da u njihovom gradu naseli izbjeglice iz Sirije, u gradskom vijeću Armidalea, u Novom Južno Walesu su razočarani. Kažu kako je vlada propustila mogućnost razvijanja zajednice, te ističu da u Armidaleu ima posla i za nekvalificirane i za stručnu radnu snagu. )

Mara Tomic Stojic, a nurse originally from Posavina received 2016 Nurse Cervical Screening Provider Award for her outstanding commitment to the Victorian cervical screening program. (Mara Tomić Stojić, medicinska sestra podrijetlom iz Posavine, radi u klinici u Dandenongu i među njenim pacijentima su i članovi hrvatske zajednice. Povod za razgovor je priznanje koje joj je uručeno za izniman doprinos u promidžbi programa prevencije raka vrata maternice kod žena u Victoriji.  )

China is likely to be more important for Australia's economy into the future, and not the United States. That's according to some economic analysts, who also say local - rather than international - factors could threaten future growth.