travelgear

The head of the Central Propaganda Department said the party would "engage in dialogue with individuals who have ideas and views that are different from those of the party."   (Trưởng ban Tuyên giáo Trung Ương nói đảng sẽ "đối thoại với những cá nhân có ý kiến và quan điểm khác với đường lối, chủ trương và quan điểm của đảng".    )

Friday night (may 26) marks the beginning of the Islamic holy month of Ramadan.)     (Tối thứ sáu 26/5 đánh dấu ngày bắt đầu mùa chay của các tín đồi Hồi giáo, thường được gọi là Ramadan.  )

Artists in Geelong in Victoria have begun creating a series of installations, recognising the legacy of the region's Macedonian migrant community and its dependence on the now defunct Ford factory.   (Một dự án nghệ thuật tại Geelong, nhằm tái hiện lại thời kỳ di dân ồ ạt của người Macedonia, từ đó tạo nên một cộng đồng, một lực lượng lao động cho xưởng sản xuất xe Ford tại đây.  )

Donald Trump has met with NATO, an alliance he once branded as "obsolete", the US President berated allies who were not paying what he called their "fair share".   (Tổng thống Donald Trump đã gặp gỡ các lãnh đạo NATO tại Hội nghị thượng đỉnh ở Brussel, Bỉ. Ông đã chỉ trích vì nhiều thành viên không thực hiện cam kết chi tiêu cho quốc phòng.  )

Australian authorities have continued to step up security efforts in the aftermath of the Manchester bombing.   (Chính phủ Úc tiếp tục tăng cường các biện pháp an ninh như xem xét làm sao để có thể điều động quân đội dễ dàng hơn trong trường hợp có tấn công khủng bố tuy cảnh sát vẫn là lực lượng chính để đối phó với các tình huống khẩn cấp như vậy.  )

New computer-generated images of missing Australian children as they would look today have been released at the National Portrait Gallery in Canberra. (Những hình ảnh do máy tính tạo ra, vẽ gương mặt của những trẻ em bị thất lạc, khi lớn lên trông sẽ ra sao, đang được trưng bày trong Triển lãm Chân dung Quốc gia tại Canberra. )

A centuries-old Aboriginal custom is slowly being revived in central Victoria, providing a welcome return to culture for the local Indigenous community. (Sự trở lại của phong tục đốt lửa cổ truyền, ngoài ý nghĩa văn hóa, còn giúp giảm bớt nguy cơ cháy rừng tại tiểu bang Victoria.)

After 23 weeks of public hearings into Sydney's Lindt Cafe siege, the New South Wales coroner has released his final assessment.     (Sau 23 tuần lễ nghe các nhân chứng trong vụ cầm giữ con tin trong Lindt Cafe ở Sydney hồi cuối năm 2014, thẩm phán pháp y của kết luận rằng cảnh sát đã để quá lâu trước khi xông vào quán sau khi hung thủ Man Haron Monis bắn phát súng đầu tiên. )

British police have arrested a tenth person over the suicide attack in Manchester, as they investigate what they're calling a "terrorist network" behind the blast.     (Cảnh sát Anh quốc đã bắt giữ 10 nghi can, do một phụ nữ được trả tự do mà không bị truy tố, sau vụ nổ bom cảm tử tại Manchester, khi họ điều tra mạng lưới khủng bố đứng đàng sau vụ nổ, )

It was not only in Australia that there were warnings about Man Haron Monis, the man who carried out the deadly siege of Sydney's Lindt Cafe.     (Không chỉ nước Úc mới có những lời cảnh cáo về Man Haron Monis, vốn là tay khủng bố tiến hành vụ vây hãm quán cà phê Lindt tại Sydney.  )

A decade after the political unrest that plunged Timor-Leste into crisis, the country is switching its focus from security to nation-building.   (Một thập niên sau những bất ổn chính trị khiến Đông Timor lún sâu vào khủng hoảng, nay quốc gia nầy hiện chú trọng đến vấn đề an ninh cho đến việc xây dựng đất nước.  )

Actions could lower the level of tax to be paid as purchase of business asset less than 20k, prepaid expenses, loan expenses, super contributions, start-up costs ect... (Những việc có thể làm giảm mức thuế phải đóng như mua dụng cụ dưới 20 ngàn đô la, các chi phí trả trước, các món nợ phải trả, đóng hưu bổng cho nhân viên hoặc chi phí bắt đầu doanh nghiệp vân vân...)

Cá»™ng đồng người Việt Tá»± do Úc Châu đã tham dá»± cuá»™c họp vá»›i các vị dân biểu tại Quốc Há»™i Liên Bang và biểu tình tại Toà Ä... (Cộng đồng người Việt Tự do Úc Châu đã tham dự cuộc họp với các vị dân biểu tại Quốc Hội Liên Bang và biểu tình tại Toà Đại Sứ Cộng Sản Việt Nam ngày 25/5 nhằm phản đối sự đàn áp tôn giáo của nhà cầm quyền trong nước trong suốt thời gian qua.)

Tina Yong is a multi-talented beauty and lifestyle influencer with one of the fastest growing channels on youtube. Her channel Tina Creative showcases a variety of videos from makeup tutorials, product reviews, hack videos to travel vlogs. &nbs... (Tina Yong (Tina Nguyễn) là chuyên gia đa tài trong lĩnh vực trang điểm với kênh Tina Creative trên Youtube hiện có hơn 1,6 triệu người đăng ký. Tina Creative được đánh giá là một trong những kênh phát triển nhanh nhất trên Youtube với nhiều thể loại video từ hướng dẫn trang điểm, nhận xét sản phẩm đến những đoạn phim về du lịch và cuộc sống riêng của cô.  )

Fruit and veggies produced in Virginia, where hundreds of Vietnamese farmers working, are said to be of the highest quality in Australia. (Rau quả được cung cấp tại Virginia, nơi hàng trăm nông gia Việt cư ngụ, được cho là ngon và bổ nhất so với các tiểu bang khác.    )