travelgear

Talking about death makes many of us uncomfortable, but by avoiding the subject, it might just make things worse when the time comes. (Nói về chuyện chết chóc thường khiến cho nhiều người trong chúng ta khó chịu, nhưng tránh né đề tài này, có thể càng làm cho mọi chuyện trở nên tệ hại hơn khi thời điểm xảy đến.)

Prime Minister Malcolm Turnbull has refused to give a firm commitment to the call for an Indigenous body in Parliament, warning that Australians are "constitutionally conservative". (Thủ tướng Malcolm Turnbull từ chối đưa ra một lời cam kết mạnh mẽ, trong việc kêu gọi thành lập một cơ quan của ngưòi thổ Dân ở quốc hội, và cảnh giác là dân chúng Úc có quan niệm bảo thủ về phương diện hiến pháp.)

Tensions over gay marriage are coming to a head within the federal government. Liberal M-P members are currently meeting in Canberra ahead of a Coalition joint partyroom meeting tomorrow.   (Chỉ có 7 dân biểu của đảng Tự Do đồng ý biểu quyết theo lương tâm về vấn đề hôn nhân đồng tính sau khi đảng này tranh luận về vai trò lãnh đạo của chính phủ, thủ tục, cũng như liệu có nên hợp thức hóa chuyện này.)

The Australian Federal Police (AFP) say a senior I-S leader was the mastermind behind a New South Wales-based conspiracy to bring down a plane on a flight out of Sydney.     (Cảnh sát liên bang Úc cho biết một lãnh tụ cao cấp của IS là kẻ chủ mưu trong âm mưu cho nổ chiếc máy bay thương mại trong chuyến bay từ Sydney.  )

Venezuelan authorities say they have suppressed a military rebellion at an army base in Valencia.     (Nhà cầm quyền Venezuela cho biết họ đã dẹp tan một cuộc nổi loạn tại một căn cứ quân đội ở Valencia  )

China's foreign minister says new United Nations Security Council sanctions on North Korea are the right response to that country's series of missile tests.     (Ngoại trưởng Trung quốc nói rằng các biện pháp cấm vận mới của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc là đáp ứng đúng đắn đối với Bắc hàn đã từng thử nghiệm hàng loạt hỏa tiễn. .)

Dạ tiệc gây quỹ thiện nguyện của Há»™i sinh viên gốc Việt, VSA ở NSW, để giúp các hoạt Ä‘á»™ng nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần trong học sinh, sinh viên tại Úc.   (Dạ tiệc gây quỹ thiện nguyện của Hội sinh viên gốc Việt, VSA ở NSW, để giúp các hoạt động nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần trong học sinh, sinh viên tại Úc.  )

Les Murray người thổi hồn cho bóng đá tại Úc, Ä‘á»™i tuyển bóng đá nữ Úc vô địch cúp "tứ hùng" tại Mỹ và các CLB nÆ°á»›c Anh sẵn sàng cho màn trình diá»…n trong mùa giải má»›i. (Les Murray người thổi hồn cho bóng đá tại Úc, đội tuyển bóng đá nữ Úc vô địch cúp "tứ hùng" tại Mỹ và các CLB nước Anh sẵn sàng cho màn trình diễn trong mùa giải mới.)

Khi gặp những vấn đề về học thuật, về việc làm, nhà ở, tài chính… du học sinh được khuyên tìm kiếm sá»± há»— trợ từ trường học của mình. NhÆ°ng, khi gặp vấn đề vá»›i chính trường học của mình thì phải liên lạc vá»›i ai đây?   (Khi gặp những vấn đề về học thuật, về việc làm, nhà ở, tài chính… du học sinh được khuyên tìm kiếm sự hỗ trợ từ trường học của mình. Nhưng, khi gặp vấn đề với chính trường học của mình thì phải liên lạc với ai đây?  )

Songwriter Vu Thanh An shares the story behind Untitled songs", Demi Lovato, Ed Sheeran and Macklmore released new music videos in August, Lorde introduces perfect places" in her new song, Sia announces Christmas album.   (Nhạc sĩ Vũ Thành An chia sẻ câu chuyện đằng sau Những bài không tên", Demi Lovato, Ed Sheeran và Macklemore đồng loạt ra MV đầu tháng 8, Lorde giới thiệu những địa điểm hoàn hảo" tuyệt mỹ trong ca khúc mới; Sia sắp ra mắt album đón Giáng Sinh.  )

Có nhiều tên tác giả gắn vá»›i bài hát Đập Vỡ Cây Đàn nhÆ° là Hoa Linh Bảo, Tùng Vân Tuyết SÆ¡n mà nói nhÆ° má»™t khán giả là nghe nhÆ° tên các tượng Phật, vậy ai là tác giả thật sá»± của bài hát? Cùng nghe lại Cô Hàng Xóm và Người yêu Cô Ä‘Æ¡n để ngẫm về chât tá»± sá»± của Bolero.     (Có nhiều tên tác giả gắn với bài hát Đập Vỡ Cây Đàn như là Hoa Linh Bảo, Tùng Vân Tuyết Sơn mà nói như một khán giả là nghe như tên các tượng Phật, vậy ai là tác giả thật sự của bài hát? Cùng nghe lại Cô Hàng Xóm và Người yêu Cô đơn để ngẫm về chât tự sự của Bolero.    )

When Moon Jae-in became South Koreas president last May, he inherited a divided country. South Koreans themselves are fragmented and increasingly pessimistic about the future.   (Tổng thống Moon Jae-in thừa hưởng một đất nước chia rẽ, với người dân bi quan về tương lai của đất nước trong khi họ có nhiều thành quả đáng để tự hào. Tại sao vậy?)

The latest NAPLAN test results show Australian schools are in something of a writing slump. Literacy and numeracy tests for students in grades 3, 5, 7 and 9 have shown little improvement over the past decade.   ( Kết quả của cuộc kiểm tra NAPLAN mới nhất cho thấy, khả năng viết văn ở các trường học tại Úc đang sút giảm. Các bài kiểm tra đọc viết và toán của học sinh các lớp 3,5,7 và 9 chỉ ra rằng, khả năng cải thiện trong thập niên qua là rất thấp.    )

Trinh Xuan Thanh affair stirred public opinion inside and outside the country, when German government protested his abduction while Vietnamese government still claimed he was confessing to Vietnam.     (Vụ Trịnh Xuân Thanh gây xôn xao dư luận trong và ngoài nước, khi chính phủ Đức phản đối việc bắt cóc ông nầy trong khi nhà nước Việt Nam vẫn cho là ông về Việt nam tự thú.      )

What can parents do to protect their children from commiting crime?   (Ngăn chặn tỷ lệ phạm tội của trẻ vị thành niên cần rất nhiều nỗ lực không chỉ của tòa án mà trên hết đó là gia đình. Làm thế nào phụ huynh có thể nhận biết được dấu hiệu phạm tội của con em mình và phải làm gì để giúp con em mình không quay lại con đường cũ?)