travelgear

It has been three years since IS began its attack on ethnic Yazidis, killing, capturing and enslaving thousands of men, women and children. As the anniversary passes, international groups say there is little hope of justice -- and no end in sight to the suffering.   (Đã 3 năm kể từ ngày IS bắt đầu cuộc thảm sát người Yazidi, hàng ngàn đàn ông, phụ nữ và cả trẻ em Yazidi đã bị giết hoặc bắt giữ làm nô lệ, và cho đến nay vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy những đau thương này sẽ chấm dứt.  )

Trinh Xuan Thanh affair stirred public opinion inside and outside the country, when German government protested his abduction while Vietnamese government still claimed he was confessing to Vietnam.     (Vụ Trịnh Xuân Thanh gây xôn xao dư luận trong và ngoài nước, khi chính phủ Đức phản đối việc bắt cóc ông nầy trong khi nhà nước Việt Nam vẫn cho là ông về Việt nam tự thú.      )

An investigation into corruption within a controversial New South Wales water infrastructure company has handed down its findings.     (Một cuộc điều tra tham nhũng đối với công ty cấp nước gây nhiều tranh luận ở New South Wales đã trình ra các khám phá mới.  )

The Government invited community feedback on the proposed changes to the Citizenship Act in June, and, now, almost 500 submissions have been tabled into parliament.     (Những thay đổi chính phủ đề nghị cho luật quốc tịch đã gặp nhiều sự chống đối. Những người chỉ trích nói rằng bài thi tiếng Anh khó hơn và gia tăng thời gian thường trú là không hợp lý và có khả năng gây xáo trộn cho nhiều gia đình.  )

The latest NAPLAN test results show Australian schools are in something of a writing slump. (Kết quả của bài kiểm tra NAPLAN mới nhất cho thấy, kỷ năng viết của học sinh các trường học tại Úc đang giảm sút.)

Các sáng tác thấm đẫm tình yêu quê hÆ°Æ¡ng của những người con đất Việt nhÆ°ng lại bị nhà cầm quyền xem là phản Ä‘á»™ng và nằm... (Các sáng tác thấm đẫm tình yêu quê hương của những người con đất Việt nhưng lại bị nhà cầm quyền xem là phản động và nằm trong các hồ sơ an ninh cũng như tòa án để quy tội người sáng tác lẫn người lưu giữ bài hát.    )

Các sáng tác thấm đẫm tình yêu quê hÆ°Æ¡ng của những người con đất Việt nhÆ°ng lại bị nhà cầm quyền xem là phản Ä‘á»™ng và nằm... (Các sáng tác thấm đẫm tình yêu quê hương của những người con đất Việt nhưng lại bị nhà cầm quyền xem là phản động và nằm trong các hồ sơ an ninh cũng như tòa án để quy tội người sáng tác lẫn người lưu giữ bài hát.    )

France has announced an ambitious plan to ban all petrol and diesel cars by 2040. It comes as Sweden's Volvo pledges to go all-electric and become the first major car-maker to phase out production of petrol-only cars from 2019. Analysts ... (Pháp vừa công bố một kế hoạch đầy tham vọng là cấm mọi loại xe hơi chạy bằng xăng và dầu diesel vào năm 2040.  )

If Pyongyangs claim to have successfully launched an intercontinental ballistic missile is confirmed, the regime would be closer to having the ability to strike the US mainland. (Phản ứng các nước, kể cả Úc, thế nào nếu Bắc Hàn Nhưỡng phóng thành công hỏa tiển liên lục địa như Bình Nhưỡng cho biết?)

Former prime minister Tony Abbott is warning his Coalition colleagues they are at serious risk of losing the next election to Bill Shorten. In public appearances, in print and on radio, Mr Abbott said voters are sick of an underperforming governme... (Các bộ trưởng của Chính phủ Turnbull đã tỏ thiện ý ủng hộ nhà lãnh đạo của họ trong khi cựu thủ tướng Tony Abbott liên tục chỉ trích các chính sách của Liên Đảng và cảnh báo các đồng viện rằng họ có thể thất bại trong kỳ bầu cử tới. )

On the afternoon of July 6, 1974, Father JB Nguyen Dinh Thuc came to Van Thai parish in Song Ngoc parish to distribute rice to his relatives, then at night at 22:30 a group of people dragged the parishioners, thretened to burn their house and smas... (Chiều 6/7/2017 cha JB Nguyễn Đình Thục đã tới Giáo họ Văn Thai thuộc giáo xứ Song Ngọc để phát gạo cho bà con, thì ngay trong đêm lúc 22:30 một đoàn người kéo tới giáo dân, đe doạ đốt nhà ném phân vào nhà và đập phá tư gia của gia đình giáo dân.  )

A Vietnamese American girl Elimy Page Le happened recently to be a living witness in Vietnam, telling what she watched there.   (Một cô gái người Mỹ gốc Việt Elimy Page Le tình cờ là một chứng nhân sống trong thời gian gần đây ở Việt Nam, kể lại những gì tai nghe mắt thấy.   .)

Turnbull Government minister Josh Frydenberg has delivered a stinging criticism of Tony Abbott, accusing the former prime minister of helping Bill Shorten get elected.       (Một bộ trưởng trong chính phủ Liên Đảng, Josh Frydenberg, đã gay gắt chỉ trích cựu thủ tướng Tony Abbott, là những gì ông phát biểu chỉ giúp đem phiếu về cho thủ lãnh đối lập Bill Shorten. )

Australia is becoming more linguistically diverse. The latest census data shows an increase in the number of people who speak a language other than English at home.     (Ngày càng có nhiều ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại Úc. Thống kê 2016 cho thấy tiếng Việt là một trong năm ngôn ngữ phổ biến nhất ở nhà.)

The fiscal year has just ended and now we are preparing to declare tax.   (Năm tài chính vừa kết thúc và nay chúng ta chuẩn bị khai thuế.)