Spanishpodcast

In our 83th episode (“Una americana en España, 2nd part”), we are going to continue our conversation with Lyn. Lyn is from The States and she is spanish too. She is philologist. She came to Spain and stayed in Barcelona where she has been teaching English for 37 years. She got married to a person from Madrid. En nuestro episodio nº 83: “Una americana en España, 2ª parte”, continuamos nuestra charla con Lyn. Lyn es norteamericana y española. Ella es filóloga de formación; vino a España y recaló en Barcelona, donde imparte clases de inglés desde hace 37 años. Está casada con un madrileño.

In our 82nd episode we are going to talk with Lyn, my English teacher. Lyn is from the States and she is Spanish too. She is philologist. She came to Spain and stayed in Barcelona where she has been teaching English for 37 years. She got married to a person from Madrid. We are going to talk a while with Lyn to know her opinion about Spanish as a language, to know what process she has followed to learn this language, how she has learned to control it, what kind of Spanish structures still give her problems and what is her advice to you to improve your Spanish language. En nuestro episodio nº 82, vamos a charlar con Lyn, mi profesora de inglés. Lyn es norteamericana y española; filóloga de formación, vino a España y recaló en Barcelona, donde imparte clases de inglés desde hace 37 años. Está casada con un madrileño. Vamos a hablar un ratito con Lyn para conocer su relación con el español como idioma, cuál ha sido el proceso que ha seguido en su relación con esta lengua, cómo llegó a dominarlo, qué tipo de estructuras aún se le resisten, …qué os aconseja para que progreséis mejor también vosotros con la lengua española.

In our 81st episode we will talking about March 8th the Woman Day. We wish this day doesn´t exist because it would be the best sign of normality, but it isn´t, we need this day to remember to men and women together that we have to go along this way to get equality rights for everybody, and specifically for a large part of women community. El día 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer, ¡cómo nos gustaría que no hubiera ningún día de la mujer! Sería el mejor signo de normalidad. Pero no, necesitamos ese día para recordar que hombres y mujeres, juntos, tenemos que seguir luchando para conseguir la igualdad de derechos de todas las personas, también la de una buena parte del colectivo de las mujeres.

In our 80th episode: Jose Maria's father, our beloved Spanish as a Second Language teacher, has passed away. He was a very old man, 89 years old, and he died what is called a "natural" death, in other words, death from old age. Jose Maria's father died yesterday, which is why Jose Maria didn't come to the Spanish Academy today, as he does every Monday. The students Shu Chan, Dariusz, Vinicius, Natsumi, David, Hanakawhi, Giuseppe and Elisabeth (yes, yes, they're our friends, the Spanish students from the Don Juan episode) have asked Claudia, their Spanish writing teacher, to accompany them this hour so that together they can review the most common and usual expressions of condolence in Spanish. Let's go find out what these expressions of condolence are. En nuestro episodio nº 80, el padre de José María, nuestro querido profesor de Español Segunda Lengua, ha muerto. Era un hombre muy mayor, de 89 años de edad y ha muerto de lo que se llama "muerte natural", es decir, la muerte por vejez en este caso. El padre de José María murió ayer y por eso hoy José María no ha venido a la Academia de Español como cada lunes. Los alumnos, Shu Chan, Dariusz, Vinicius, Natsumi, David, Hanakawhi, Giuseppe y Elisabeth (sí, sí, son nuestros amigos, los estudiantes de español del episodio de Don Juan) han pedido a Claudia, su profesora de Redacción y Escritura que les acompañe durante esta hora para repasar las fórmulas del pésame.

Toni and Alice decided to live together. Both finally went to live to Alice´s story. They transported all Tony´s belongings and now they are exhausted. They are going to open a bottle of wine and they want to make a toast and to rest a while. By chance, Toni make a toast to Valentin´s Day, day on which lovers usually express their love for each other with a present. This toast is going to unleash a series of unexpected reactions between Toni and Alice. We are attending to their dialogue and we are finding out what´s the matter. Toni y Alice se han decidido a vivir juntos. Finalmente, ambos se van a vivir a casa de Alice. Ya han trasladado todas las pertenecias de Toni y están agotados. Quieren abrir una botella de vino, brindar y relajarse. Por casualidad, Toni hace un brindis por ser el Día de San Valentín, El Día de los Enamorados. Eso desencadena una serie de reacciones entre ambos totalmente inesperadas. Vamos a asistir a su diálogo y vamos a enterarnos de todo...

In our 78th episode," Let´s Go Camping ", we will listen in on a conversation between Montse and Luis. They will be enjoying the holidays while vacationing in Barcelona. On the first weekend they decided to go camping in one of the Natural Parks here in Barcelona. Montse is an experienced hiker, however on the other hand Luis is not accustomed to long walks. This should prove to be very interesting. In this episode we will learn how to organize a backpack, how to choose the ideal gear for sleeping while camping, what kind of tent is the best for keeping warm and comfortable, and what types of extras are necessary to assure that you won't become hungry or cold. Dear friends, you can now visit our Exercises section, where you will find new packs of materials which contains the most asked for episodes. We are doing our very best to advance quickly, but it requires time, as you well know. Last week we posted a new album of photographs about El Círculo de Bellas Artes de Madrid. If you come to our web site www.spanishpodcast.org you can enjoy all of them and discover the little secrets and anecdotes revealed there. On Youtube we are posting a wonderful poem from Sor Juana Inés de la Cruz who published it four hundred years ago. It is a poem full of craftiness and lucidity that displays her brilliance and intelligence in the analysis of the social reality of their time, as well as her profound understanding of psychology which included the ability to understand the relationships between men and women of the 17th century. I think you will like it. Hola amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barcelona. En nuestro episodio nº78, podemos asistir a la conversación entre Montse y Luis que están pasando unas pequeñas vacaciones en Barcelona. Durante el primer fin de semana deciden irse de acampada a uno de los Parques Naturales de la provincia de Barcelona, el Parque del Montseny. Montse es una experimentada excursionista; Luis, sin embargo, no está acostumbrado a las grandes caminatas, ni a las acampadas. Vamos a aprender con ellos cómo organizar bien la mochila, cuál es el saco de dormir ideal para una acampada, qué tienda elegiremos para caber confortablemente, y qué tipo de extras imprescindibles debemos llevar para no pasar ni hambre ni frío. Queridos amigos, podéis visitar nuestra página de Materiales y Ejercicios en la que podréis encontrar nuevos paquetes ejercicios de los episodios que más nos habéis pedido. Nos damos prisa, pero requieren tiempo, ya lo sabéis. La semana pasada colgamos un nuevo álbum de fotografías sobre el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Si visitáis www.spanishpodcast.org podréis disfrutarlas, con todos los secretillos y anécdotas que os desvelamos sobre lo que allí veréis. En Youtube vamos a poner unos maravillosos versos que Sor Juana Inés de la Cruz publicó hace casi cuatrocientos años, en el siglo XVII, versos llenos de picardía y lucidez, que denotan una brillante inteligencia en el análisis de la realidad social de su tiempo, así como una profunda psicología para comprender las relaciones entre los hombres y las mujeres del siglo XVII. Yo creo que os van a gustar.

Hello and welcome to Spanishpodcat. Today in our 77th episode we will talking about Madrid Fusión, a cooking meeting where the most famous chefs reveal their cooking secrets. Hola y bienvenidos a español podcast. Hoy en nuestro episodio nº 77 vamos a hablar sobre el encuentro de chefs y público que cada año se realiza en las Jornadas de Madrid Fusión, el escenario más exquisito de propuestas gastronómicas multiculturales, de fusión. Paco y Jorge hablan sobre ellas. Ven a escuchar este diálogo en el que podrás aprender todas las formas coloquiales de expresar que un plato es exquisito, pero con las expresiones comunes reales que usamos en la vida diaria.

Hello and welcome to Spanishpodcast, my name is Mercedes and I am speaking to you from Barcelona. In our 76th episode today we will be studying all topics about a spanish weding, but not a common weding but in a crisis time. You joint us to go for a walk clicking over our youtube adress in our web www.spanishpodcast.org and we together go to see a great street of Barrio Gótico of Barcelona : La Calle del Obispo. Hola queridos amigos, soy Mercedes y os hablo desde Barcelona. En nuestro episodio número 76, Diego y Carla hablan sobre su boda. Quieren casarse, pero el presupuesto de la empresa organizadora y otras cuestiones más les están planteando problemas. Ahora sabremos cuáles. En www.spanishpodcast.org, con un simple click sobre “video” podréis dar un paseo con nosotros por una calle preciosa del Barrio Gótico de Barcelona, la Calle del Obispo. Os sorprenderá su belleza, su arquitectura y su historia.

In our 75th episode Alejandra´s New York friends, Mel and Chris were in Madrid for New Year´s Eve. They joined Alejandra and the rest of their friends to celebrate the passing of the old year and the welcoming of the New Year in the Puerta del Sol. This is a typical place in Madrid to eat the 12 grapes to the rhythm to the clock striking twelve at the end of the year, at twelve o’clock midnight by the old Puerta del Sol clock. 
The next morning Mel wakes up with a terrible hangover and Chris has diarrhea and she has a very bad stomachache. Both of them go to the drugstore to look for help for their problems. This week a new album of photographs : El Parque de la Ciudadela, second part, in Barcelona. A lot of thanks for your great comments about our Autolearning Materials; many new exercises are already avalable and we are working to offer many more in a short time. En nuestro episodio nº 75, Mel y Chris, los amigos neoyorquinos de Alejandra, nuestra amiga madrileña, han pasado la Nochevieja en Madrid. Han ido, en Nochevieja, con Alejandra y el resto de nuestras amigas a celebrar la despedida del viejo año y la entrada del nuevo año, a la Puerta del Sol, para así seguir la tradición de tomar las 12 uvas al ritmo que suenan las doce últimas campanadas del año, a las 12 en punto de la medianoche, desde el mítico reloj de la Puerta del Sol de Madrid. A la mañana siguiente, Mel se levanta con resaca y Chris tiene diarrea y un terrible dolor de vientre. Ambos van a la Farmacia a buscar ayuda para sus trastornos. Esta semana os ofrecemos un nuevo álbum de fotografías comentadas : la segunda parte del Parque de la Ciudadela de Barcelona. Amigos, queremos agradeceros muy sinceramente la acogida y los amables comentarios que habéis dedicado a nuestros Materiales de Autoaprendizaje. Ya hay disponibles nuevos Ejercicios, además de los dos últimos episodios, por supuesto, y estamos trabajando para ofreceros más dentro de muy poquito tiempo.

In our 74th episode, today we´ll find out how Christmas is usually celebrated in Spain and specifically in Catalonia. María´s family and Sra.´s Feliu family meet in Barcelona at 25ft of december, the Christmas Day to have a traditional chrsitmas eating together. We joint their and we attend traditional Spanish Christmas meal. Dear friends, you can enjoy three new albums of photographs in Barcelona Collection Photos: one album about the Spanish turrones, traditional christmas sweet; another one about traditional christmas plants; and the last one, about traditional Nativity Scene, traditional crib: El Pesebre, El Belén o El Nacimiento, because it is possible to appoint them with these names. As usually you can check it out in www.spanishpodcast.org En nuestro episodio número 74 hoy vamos a conocer cómo se celebra la Navidad en España, en general, y en Cataluña en particular. La familia colombiana de nuestra amiga María y su familia catalana de acogida (la familia Feliu) celebrarán juntos la comida de Navidad en casa de los señores Feliu, en Barcelona. El día de Navidad, el 25 de diciembre, es una de las fiestas más familiares y entrañables que se celebran y en ella se comen platos típicamente navideños, turrones, cava o champán, y se cantan villancicos, las canciones populares españolas de la Navidad. Queridos amigos, podéis además disfrutar ya de tres nuevos álbumes de fotografías en nuestra colección de Barcelona: uno de ellos está dedicado a los turrones, el dulce típico navideño de las mesas españolas; el segundo trata de las plantas típicas de Navidad y de su significado; el tercero está dedicado al Pesebre, o Belén, o Nacimiento, que de las tres formas se conoce la Escena de Navidad en la que nace el niño Jesús. Podéis verlos y disfrutarlos, como de costumbre, en www.spanishpodcast.org

Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcleona. In our73th episode our five friends are talking about Montse´s next trip to Barcelona to show her boyfriend her favourite places, “her” Barcelona. Their conversation come to a comparaison between Barcelona and Madrid, two cities with a known rivalry for years. Dear friends, today we included a free example exercise to you can take a look it and check it up in detail. It is the 73th exercises, yes, exercices of our 73th episode that we are offering you today and you can find the Learning Guide and all audios. You can find it in the Spanishpodcast web: www.spanishpodcast.org Hola amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barcelona. En nuestro episodio nº 73, nuestras cinco amigas hablan del próximo viaje que una de ellas, Montse, hará con su novio a su ciudad natal, Barcelona, para enseñarle sus rincones preferidos, "su" Barcelona. La conversación deriva en una comparación entre Barcelona y Madrid, ciudades con una rivalidad bien conocida que dura desde hace muchos años. Queridos amigos, hoy hemos incluido un paquete de ejercicios gratis para que podáis echarle un vistazo y explorarlo en detalle. Es el paquete de ejercicios nº 73, sí, los ejercicios de nuestro episodio de hoy y en el que podréis encontrar la Guía Didáctica y todos los audios. Podéis encontrarlo en la web de Spanishpodcast: www.spanishpodcast.org

El objetivo básico de los dos episodios, el 70 (Relaciones Ecológicas) y el 72 (Ecolencería) ha sido que, en temas de relaciones íntimas: Sepáis diferenciar palabras y expresiones muy usadas de las que se usan muy poco Sepáis discriminar las expresiones más comunes y aceptadas de las que son vulgares o de argot Que sepáis cómo se habla en un ambiente donde hay amigos, confianza, bromas, gente joven, etc. de otro en el que las personas tienen más edad, o hay más seriedad, o estos temas son poco usuales y un tanto tabú Tenemos hoy el placer de contar con la introducción y despedida de Eleena, la productora del podcast Voices en Español, del que hablaremos más extensamente al final del episodio. En el podcast podéis oir su presentación en ambas lenguas. Con Eleena mantuvimos dos interesantes charlas sobre la crisis, los rincones con más encanto de Barcelona, cómo hacemos nuestro podcast en Spanishpodcast y una serie de consejos para los estudiantes de Español Segunda Lengua, charlas que están en su sitio web de Voices en Español, en www.spanish-podcast.com. No dejeís de visitarlo.

Worksheets Learning Guide Today we are very pleased to announce you that Spanishpodcast has started to make available complementary Support Exercises for our episodes, complementary exercises to help you to generalize and to reinforce what you learned in each episode. You can see them in your computer screen or print out or listen to them and the last point is a really big innovation because they are audioexercises you can just listen to them if you don´t have much time. The learning materials that we have made available expand and diversify your work on grammar, communication issues, vocabulary and every day expressions presented in each episode and they will be useful in accelerating your progress in the learning of Spanish and they should double the speed of your progress. The exercises are explained in detail in our Learning Guide of Exercises in www.spanishpodcast.org Tenemos el placer de anunciaros que Spanishpodcast pone a vuestra disposición Ejercicios de Soporte para nuestros episodios. Desde hace algún tiempo muchos de vosotros nos habíais sugerido Ejercicios Complementarios para ayudaros a generalizar y afianzar los temas estudiados en cada episodio. Por eso hemos diseñado una serie de Materiales de Aprendizaje de Español Segunda Lengua que os permitan ampliar y reforzar lo que trabajáis con nuestros episodios. Esperamos que nuestros materiales de soporte, que nuestros ejercicios sean para vosotros exactamente eso, un soporte, una ayuda a vuestro aprendizaje del español como segunda o tercera lengua, y que el nuevo formato en el que os los ofrecemos (visual, escrito y en audio), os permita poder utilizarlos en cualquier circunstancia y con la mayor rentabilidad posible para acelerar vuestro progreso en español.

In our 70th episode we´ll talk about ecologic sex, the Greenpeace proposal about how to have an ecologic and healthy sexual relation. En nuestro episodio número 70 vamos a hablar del sexo ecológico, del decálogo propuesto por Greenpeace para mantener unas relaciones sexuales saludables y ecológicas.

Hello ando welcome to Spanishpodcast. In our 69th episode (“Háblale”) we are studying third person´s personal pronouns in both cases: when it subsitues a Direct Object and when it substitues an Indirect Object, so we are talkig about “lo”, “la” y “le” that they are just one big headache to Spanish as a Second Language students. We are giving you a couple of tricks that let you easy to differentiate when you have to use this one or that one and we are checking up this topic helping us with a spanish song that it is full of personal pronouns. Hola amigos y bienvenidos a un nuevo episodio de Español Podcast. En nuestro episodio nº 69: “Háblale”, estudiamos los pronombres personales de tercera persona del singular, tanto cuando sustituyen a un Objeto Directo como cuando sustituyen a un Objeto Indirecto, es decir, los pronombres “lo”, “la” y “le” que tantos quebraderos de cabeza os provocan a los estudiantes de Español Segunda Lengua. Os damos dos trucos definitivos para que aprendáis a diferenciar cuándo necesitamos el uno o el otro, y los repasamos a través de una canción que está llena de estos pronombres.