PODCAST 学校行かずにフランス語！

今日のひとこと Nº128「笑っちゃうね！」- dialogue 　♪ Tu me fais rire ! 　♪ Vous êtes marrant, vous ! 　********** KiKi joue aux jeux vidéo, Antoine l'encourage : 　◆ Allez, vas-y, maintenant ! Tape tape tape ! Saute saute saute ! 　◇ Ahh... zut, raté ! Dans le trou... 　◆ Évidemment, Tu sautes toujours trop tard. 　　On le voit bien pourtant, ce trou !! 　◇ Ahahaha ! Tu me fais rire, toi !! 　　T'arrive même pas à passer le deuxième niveau. 　********** 　◆ ほら、いけ、今だ！打て 打て 打て！ジャンプ ジャンプ ジャンプ！ 　◇ うっ・・・ちぇっ、失敗！落っこっちゃった・・・。 　◆ 当たり前だろ、いつもジャンプするのが遅すぎるんだよ！ 　　その穴、ちゃんと見えてるってのにさ！ 　◇ あはははは！もう、笑わせないでよぉ！ 　　自分なんか、まだレベル２さえクリアできないじゃーん。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº127「ちゃっかりしてるなぁ。」です♪ 　♪ perdre le nord 　♪ Tu perds pas le nord. 　********** 　◇ Aïe... j'ai mal au crâne depuis tout à l'heure, ça passe pas... 　◆ Oh ma pauvre... Bouge pas, je vais te chercher de l'aspirine à la pharmacie !! 　◇ Ah merci... Et prends-moi un paquet de cigarettes au passage, s'il te plaît !! 　◆ Bah dis donc... tu perds pas le nord, toi... 　********** 　◇ いってぇ・・・さっきから頭痛がおさまらないよ・・・。 　◆ おお、かわいそうに・・・じっとしてて。 　　ボクが薬局でアスピリンを買ってきてあげるよ！ 　◇ ああ・・・ありがと。 　　それから、途中でタバコをひとはこ買ってきて、お願い！ 　◆ こりゃ参ったな！・・・ったくチャッカリしてんだから、きみは・・・。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n127.html

今日のひとこと Nº127「ちゃっかりしてるなぁ。」- dialogue 　♪ perdre le nord 　♪ Tu perds pas le nord. 　********** 　◇ Aïe... j'ai mal au crâne depuis tout à l'heure, ça passe pas... 　◆ Oh ma pauvre... Bouge pas, je vais te chercher de l'aspirine à la pharmacie !! 　◇ Ah merci... Et prends-moi un paquet de cigarettes au passage, s'il te plaît !! 　◆ Bah dis donc... tu perds pas le nord, toi... 　********** 　◇ いってぇ・・・さっきから頭痛がおさまらないよ・・・。 　◆ おお、かわいそうに・・・じっとしてて。 　　ボクが薬局でアスピリンを買ってきてあげるよ！ 　◇ ああ・・・ありがと。 　　それから、途中でタバコをひとはこ買ってきて、お願い！ 　◆ こりゃ参ったな！・・・ったくチャッカリしてんだから、きみは・・・。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº126「なんなんだよー！」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Mais enfin ! 　♪ Mais qu'est-ce qui se passe ?! 　♪ M'enfin... 　********** 　◆ Je commence à avoir faim, moi, qu'est-ce qu'on mange ce soir ? 　◇ Mmmh, je sais pas, des sphagettis bolo ? 　◆ Bof... 　◇ Alors... la choucroute qu'on a achetée au marché ce matin ? 　◆ Non... ça me dit rien non plus... 　◇ Mais enfin ! Qu'est-ce que tu veux, alors ? 　◆ En fait, j'ai envie de blanquette de veau. 　◇ Ben écoute, voilà la recette, débrouille-toi !! 　********** 　◆ ぼくおなかがすいてきたんだけど、今夜はなに食べる？ 　◇ んん・・・わかんないよ、スパゲティ・ボロネーズは？ 　◆ イマイチだな・・・ 　◇ じゃあ・・・今朝マルシェで買ってきたシュークルート？ 　◆ いや・・・そんな気分でもないな・・・ 　◇ もうなんなのよ！だったらあんた、どうしろっていうのよ？ 　◆ 実はさ、仔牛のブランケットが食べたいんだ。 　◇ 結構じゃない。いい？ほら、レシピよ、あとはご自分でどうぞ！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n126.html

今日のひとこと Nº126「なんなんだよー！」- dialogue 　♪ Mais enfin ! 　♪ Mais qu'est-ce qui se passe ?! 　♪ M'enfin... 　********** 　◆ Je commence à avoir faim, moi, qu'est-ce qu'on mange ce soir ? 　◇ Mmmh, je sais pas, des sphagettis bolo ? 　◆ Bof... 　◇ Alors... la choucroute qu'on a achetée au marché ce matin ? 　◆ Non... ça me dit rien non plus... 　◇ Mais enfin ! Qu'est-ce que tu veux, alors ? 　◆ En fait, j'ai envie de blanquette de veau. 　◇ Ben écoute, voilà la recette, débrouille-toi !! 　********** 　◆ ぼくおなかがすいてきたんだけど、今夜はなに食べる？ 　◇ んん・・・わかんないよ、スパゲティ・ボロネーズは？ 　◆ イマイチだな・・・ 　◇ じゃあ・・・今朝マルシェで買ってきたシュークルート？ 　◆ いや・・・そんな気分でもないな・・・ 　◇ もうなんなのよ！だったらあんた、どうしろっていうのよ？ 　◆ 実はさ、仔牛のブランケットが食べたいんだ。 　◇ 結構じゃない。いい？ほら、レシピよ、あとはご自分でどうぞ！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº125「ボケボケしてよく見えない。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ J'ai pas les yeux en face des trous. 　********** 　◇ Dis chéri, comment tu me trouves ? 　◆ Bah... tu es formidable, un peu têtue mais je t'aime quand même. 　◇ Ma parole, t'as pas les yeux en face des trous, je me suis frisée les cheveux !! 　◆ Ah bien sûr ! J'allais le dire, d'ailleurs ça te va très bien !! 　◇ Ne fais pas l'innocent... 　********** 　◇ ねえ、わたしのことどう思う？ 　◆ そりゃぁ・・・キミは素晴らしいよ、ちょっと強情っぱりだけどさ、でも好きだよ。 　◇ うわっありえない！どこに目ェつけてんの？髪をクルクルにしたんだよ！！ 　◆ ・・・ああ、そうそう！今それをいうところだったんだ、 　　それにしてもキミによく似合ってるよ！！ 　◇ しらばっくれんなよ・・・ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n125.html

今日のひとこと Nº125「ボケボケしてよく見えない。」- dialogue 　♪ J'ai pas les yeux en face des trous. 　********** 　◇ Dis chéri, comment tu me trouves ? 　◆ Bah... tu es formidable, un peu têtue mais je t'aime quand même. 　◇ Ma parole, t'as pas les yeux en face des trous, je me suis frisée les cheveux !! 　◆ Ah bien sûr ! J'allais le dire, d'ailleurs ça te va très bien !! 　◇ Ne fais pas l'innocent... 　********** 　◇ ねえ、わたしのことどう思う？ 　◆ そりゃぁ・・・キミは素晴らしいよ、ちょっと強情っぱりだけどさ、でも好きだよ。 　◇ うわっありえない！どこに目ェつけてんの？髪をクルクルにしたんだよ！！ 　◆ ・・・ああ、そうそう！今それをいうところだったんだ、 　　それにしてもキミによく似合ってるよ！！ 　◇ しらばっくれんなよ・・・ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº124「落ちついて！」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Du calme ! 　♪ Calme toi ! 　♪ Pas de panique ! 　********** 　◇ Antoine ! Au feu !! 　◆ Quoi ? Où ça ? 　◇ Regarde ! Dans ta poële, la crêpe est en train de brûler !! 　◆ Du calme, c'est normal, je fais des crêpes flambées. 　◇ Flambées...?! Ah ouf, j'étais prête à appeler les pompiers... 　********** 　◇ アントワーヌ！火事！ 　◆ えっ？どこ？ 　◇ 見てよ！あんたのフライパンの中でクレープが燃えてるよぉ！！ 　◆ 落ちつけよ、当たり前だろ、クレープ・フランベつくってるんだから。 　◇ フランベ！？・・・ああ、なぁんだ、消防車よぶとこだったよ・・・ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n124.html

今日のひとこと Nº124「落ちついて！」- dialogue 　♪ Du calme ! 　♪ Calme toi ! 　♪ Pas de panique ! 　********** 　◇ Antoine ! Au feu !! 　◆ Quoi ? Où ça ? 　◇ Regarde ! Dans ta poële, la crêpe est en train de brûler !! 　◆ Du calme, c'est normal, je fais des crêpes flambées. 　◇ Flambées...?! Ah ouf, j'étais prête à appeler les pompiers... 　********** 　◇ アントワーヌ！火事！ 　◆ えっ？どこ？ 　◇ 見てよ！あんたのフライパンの中でクレープが燃えてるよぉ！！ 　◆ 落ちつけよ、当たり前だろ、クレープ・フランベつくってるんだから。 　◇ フランベ！？・・・ああ、なぁんだ、消防車よぶとこだったよ・・・ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº123「気づいたんだ。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Je me suis rendu(e) compte. 　♪ J'ai remarqué. 　********** 　◇ Mon amour, je me suis enfin rendue compte 　　que je ne peux pas vivre sans toi... 　◆ Oh, ma KiKi, moi aussi... 　◇ Parce que sans toi, ce serait vite le bazar dans l'appartement !! 　◆ ..... 　◇ Antoine ? 　◆ (VLAN !) 　◇ Non, Antoine, reviens ! C'était une blague !! 　********** 　◇ ねえあなた、わたしやっと気づいたの。 　　あなたなしでは生きていないってことに・・・ 　◆ あぁ、KiKi, ぼくもだよ・・・♪ 　◇ だってさ、あなたがいないと、 　　わたしのうち、すぐにめちゃくちゃ汚くなっちゃうんだもーん！ 　◆ ・・・（アントワーヌ荷物をまとめる） 　◇ ・・・アントワーヌ？ 　◆ バタン！（アントワーヌ出ていく） 　◇ いやよ、アントワーヌ、戻ってきて！冗談だってば！！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n123.html

今日のひとこと Nº123「気づいたんだ。」- dialogue 　♪ Je me suis rendu(e) compte. 　♪ J'ai remarqué. 　********** 　◇ Mon amour, je me suis enfin rendue compte 　　que je ne peux pas vivre sans toi... 　◆ Oh, ma KiKi, moi aussi... 　◇ Parce que sans toi, ce serait vite le bazar dans l'appartement !! 　◆ ..... 　◇ Antoine ? 　◆ (VLAN !) 　◇ Non, Antoine, reviens ! C'était une blague !! 　********** 　◇ ねえあなた、わたしやっと気づいたの。 　　あなたなしでは生きていないってことに・・・ 　◆ あぁ、KiKi, ぼくもだよ・・・♪ 　◇ だってさ、あなたがいないと、 　　わたしのうち、すぐにめちゃくちゃ汚くなっちゃうんだもーん！ 　◆ ・・・（アントワーヌ荷物をまとめる） 　◇ ・・・アントワーヌ？ 　◆ バタン！（アントワーヌ出ていく） 　◇ いやよ、アントワーヌ、戻ってきて！冗談だってば！！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 フランス流早口ことば Nº1「大公夫人のくつ下」 France-Japon Remix 配信です♪ 早口ことばでフランス語の発音練習しましょ♪ 　　Les chaussettes de l'archiduchesse 　　sont-elles sèches, archi-sèches ? 　********** 　　大公夫人のくつ下は　かわいてる？ 　　ものすごーく　かわいてる？ 　********** 単語の意味などくわしいことは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/a_la_francaise/jeux_de_mots/post_188.html

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº122「わたしのせいだわ。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ C'est ma faute. 　♪ C'est de ma faute. 　********** 　◆ Ah non, on arrive trop tard, le musée est déjà fermé !! 　◇ Ça, c'est pas ma faute ! 　◆ Un peu quand même ! 　　Si tu ne mettais pas une heure à te préparer à chaque fois... 　◇ Attends ! Tu plaisantes, j'espère ! 　　Qui est-ce qui est resté 30 minutes dans les toilettes au moment de partir !? 　********** 　◆ あーうそだろ、着くのが遅すぎたよ、もう美術館閉まっちゃってるよ！ 　◇ でもそれ、わたしのせいじゃないもんね！ 　◆ でもちょっとはあるだろ！ 　　もしキミが身支度するのに毎回１時間もかけてなければさ・・・。 　◇ ちょっとまった！冗談でしょ？ 　　だれかなぁ？出がけに３０分もトイレに居座ってたのは！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n122.html

今日のひとこと Nº122「わたしのせいだわ。」- dialogue 　♪ C'est ma faute. 　♪ C'est de ma faute. 　********** 　◆ Ah non, on arrive trop tard, le musée est déjà fermé !! 　◇ Ça, c'est pas ma faute ! 　◆ Un peu quand même ! 　　Si tu ne mettais pas une heure à te préparer à chaque fois... 　◇ Attends ! Tu plaisantes, j'espère ! 　　Qui est-ce qui est resté 30 minutes dans les toilettes au moment de partir !? 　********** 　◆ あーうそだろ、着くのが遅すぎたよ、もう美術館閉まっちゃってるよ！ 　◇ でもそれ、わたしのせいじゃないもんね！ 　◆ でもちょっとはあるだろ！ 　　もしキミが身支度するのに毎回１時間もかけてなければさ・・・。 　◇ ちょっとまった！冗談でしょ？ 　　だれかなぁ？出がけに３０分もトイレに居座ってたのは！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº121「まちがいがあると思います。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Je crois qu'il y a une erreur. 　********** 　Dans un restaurant Parisien : 　◆ 10, 12, 12,50 qui font 100 Euros. Voilà Madame, à bientôt ! 　◇ Euh... Attendez, garçon, je crois qu'il y a une erreur dans l'addition... 　◆ Ah c'est bien possible, la machine est en panne, 　　je l'ai faite à la main, je suis désolé... 　◇ Mais bien sûr, allez, rendez-moi mon billet, on recommence tout ! 　********** 　◆ 10, 12, 12ユーロ50サンチームで100ユーロです。 　　はいどうぞ、マダム、またどうぞ！ 　◇ んー・・・ちょっとまって、ボーイさん。 　　お会計、まちがってると思うんだけど・・・。 　◆ ああ、じゅうぶんあり得ます。レジが故障しちゃって、 　　手作業でやってるんです。どうもすみません・・・。 　◇ もちろんですとも！さあ、わたしのお札を返してちょうだい、 　　初めからやり直しましょう。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n121.html