Summary: ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº123「気づいたんだ。」の France-Japon Remix 配信です♪ ♪ Je me suis rendu(e) compte. ♪ J'ai remarqué. ********** ◇ Mon amour, je me suis enfin rendue compte que je ne peux pas vivre sans toi... ◆ Oh, ma KiKi, moi aussi... ◇ Parce que sans toi, ce serait vite le bazar dans l'appartement !! ◆ ..... ◇ Antoine ? ◆ (VLAN !) ◇ Non, Antoine, reviens ! C'était une blague !! ********** ◇ ねえあなた、わたしやっと気づいたの。 あなたなしでは生きていないってことに・・・ ◆ あぁ、KiKi, ぼくもだよ・・・♪ ◇ だってさ、あなたがいないと、 わたしのうち、すぐにめちゃくちゃ汚くなっちゃうんだもーん！ ◆ ・・・（アントワーヌ荷物をまとめる） ◇ ・・・アントワーヌ？ ◆ バタン！（アントワーヌ出ていく） ◇ いやよ、アントワーヌ、戻ってきて！冗談だってば！！ ********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n123.html
