PODCAST 学校行かずにフランス語！

今日のひとこと Nº101「たしかに。」- dialogue 　♪ C'est vrai. 　♪ Tu as raison. 　♪ C'est sûr. 　♪ C'est certain. 　♪ Tout à fait. 　********** 　◇ Antoine, j'ai faim de salade aux crevettes... 　◆ Quoi ? Maintenant ? 　　Mais il est presque 23 heures, toutes les boutiques sont fermées ! 　◇ Ah oui, c'est vrai. Tu as raison. 　◆ Tu sais bien qu'à Paris, y a pas de combini. 　********** 　◇ アントワーヌ、すっごくエビサラダが食べたいんだけど・・・ 　◆ はぁ？いまかい？ 　　でももうすぐ夜中の１１時だよ、店はみんな閉まってるよ！ 　◇ あぁ、そうね、たしかに。あなたのいうとおりだわ。 　◆ 忘れるなよ、パリにはコンビニなんてないんだぞ。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 「今日のひとこと」Nº91 から Nº100 の France-Japon Remix 配信です♪ 　********** 　Nº91「たーんと召しあがれ！」 Bon appétit ! 　◆ KiKi, à table ! 　◇ Mmmm, ça sent bon ! Qu'est-ce que c'est ? 　◆ Ma spécialité : le soufflé au fromage. 　　Allez, mangeons vite avant qu'il retombe. 　◇ C'est la première fois que je le goûte. Alors, bon appétit ! 　********** 　Nº92-1「大変おいしゅうございました。」 　　　C'était bon.

今日のひとこと Nº100「鼻が高いよ！」- dialogue 　♪ Je suis fier. 　♪ Je suis fier de toi. 　♪ J'en suis fier. 　********** 　◆ Youpi ! J'ai réussi mon tournoi de scrabble. 　　Je me suis classé deuxième ! 　◇ Toutes mes félicitations !! Je suis fière de toi. 　◆ Euh... Ceci dit, on n'était que 3 participants cette semaine. 　◇ Ah... Bon, au moins tu n'as pas fini dernier cette fois. 　********** 　◆ やったぁ！いい結果だったぞ、スクラブルのトーナメント。 　　ぼくは２位にランキングされたんだ！ 　◇ おめでとう！！あんた、やるじゃない。 　◆ えーと・・・そうはいってもさ、 　　ぼくたち３人だけだったんだ、今週の参加者。 　◇ うっ・・・ま、少なくともビリじゃなかったんだ、今回は。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 基本表現 Nº1-2 出会い編 「状況をたずねる」 　********** いろんな「げんき？」 　　◇ Comment allez-vous ? 　　◇ Comment vas-tu ? 　　 ◇ Comment ça va ? 　　 ◇ Ça va ? 　　 ◇ Vous allez bien ? 　　 ◇ Tu vas bien ? 　　 ◆ Très bien, merci. Et vous ? 　　 ◆ Oui et toi ? 　　 ◇ ces derniers jours 　　 ◇ ces jours-là 　　 ◇ dernièrement 　　 ◇ récemment 　　 ◆ Pas mal et toi ? 　　 ◆ Ça va merci. 　　 ◆ Je vais bien merci. 　　 ◆ Bof. 　　 ◆ On fait aller. 　　 ◆ Ça pourrait aller mieux. 　このエピソードのエントリ 　http://ecole.kikounette.biz/cahier_d-exercice/expressions/post_115.html 　********** 近況をたずねる。 　　 ◇ Quoi de neuf ? 　　 ◇ Que du vieux. 　　 ◇ Pas grand chose. 　　 ◇ La routine quoi. 　　 ◆ Qu'est-ce que tu deviens ? 　　 ◆ Que devenez-vous ? 　　 ◇ Je vis un véritable rêve. 　　 ◇ Ma vie est très belle en ce moment, comme dans un rêve. 　このエピソードのエントリ 　http://ecole.kikounette.biz/cahier_d-exercice/expressions/post_113.html 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 基本表現 Nº1-1 出会い編 「あいさつ」の France-Japon Remix 配信です♪ 　********** 　「こんにちは。」 　　◇ Bonjour. 　　◇ Bonsoir. 　「やあ！」 　　◇ Salut ! 　　◇ Coucou ! 　「ひさしぶり！」 　　◇ Ça faisait longtemps ! 　　◇ Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu(e)s ! 　　◇ Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas appelé(e)s ! 　　◇ Ça fait un bail ! 　「キミにまた会えるなんてうれしいなぁ！」 　　◇ Comme ça me fait plaisir de te revoir ! 　このエピソードのエントリ 　http://ecole.kikounette.biz/cahier_d-exercice/expressions/post_122.html 　********** 　自己紹介 　　◇ Je me présente, je m'appelle Henri. 　「はじめまして。」 　　◇ Enchanté(e). 　「お近づきになれて光栄です。」 　　◇ Ravi(e) de vous rencontrer. 　　◇ Ravi(e) de faire votre connaissance. 　知人を紹介する 　　◆ KiKi : Antoine, je te présente mon ami Henri. Antoine, Henri. Henri, Antoine. 　　◇ Antoine : Enchanté. 　　◆ Henri : Moi de même. 　このエピソードのエントリ 　http://ecole.kikounette.biz/cahier_d-exercice/expressions/post_114.html 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº99「恥ずかしい！」- dialogue 　♪ J'ai honte. 　♪ J'ai tellement honte. 　♪ Quelle honte ! 　********** 　◆ Wow ! J'avais pas remarqué, 　　mais c'est très original, ta façon de porter le débardeur. 　◇ Merci, mais pourquoi ça ? 　◆ Bah, on voit l'étiquette dans le dos. 　◇ Ah mince ! Je l'ai mis à l'envers ! STP cache-moi, j'ai trop honte ! 　********** 　◆ ワォ！気づかなかったけどさ、とっても個性的だねぇ、 　　きみのキャミソールの着こなし。 　◇ ありがとう♪・・・でも、なんで？ 　◆ そりゃ、背中にラベルが見えてるなんてさ。 　◇ うわぁ、やっちゃった！裏返しに着ちゃったんだ！ 　　お願い、わたしのこと隠して、恥ずかしくていらんない！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº98「まぬけ！」- dialogue 　♪ Andouille ! 　♪ Patate ! 　♪ Banane ! 　********** 　◆ Bah, où est mon verre ? 　　C'est dingue, ça ! KiKi, t'as vu mon verre ? 　◇ Quel verre ? 　◆ Le verre de jus d'orange, 　　je croyais l'avoir laissé sur le coin de mon bureau. 　◇ Regarde dans ta main, andouille. 　********** 　◆ あれっ、ぼくのグラスはどこ？ありえねぇー！ 　　キキ、ぼくのグラス見かけなかった？ 　◇ どのグラス？ 　◆ オレンジ・ジュースのやつ。 　　ぼくのデスクの角においといたと思ったんだけど・・・ 　◇ 自分の手の中を見てごらん、あほちんどん。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº97「よわ虫！」- dialogue 　♪ Poule mouillée ! 　♪ Trouillard ! 　♪ Poltron ! 　♪ Froussard ! 　********** 　◆ Allez, dépêche-toi de donner le pain au cheval, et on s'en va. 　◇ Viens m'aider si tu veux, c'est rigolo ! 　◆ Beurk... Non merci ! Il bave, c'est répugnant. 　◇ Poule mouillée, va ! Dis plutôt que t'as peur des chevaux. 　********** 　◆ さあ、早く馬にパンをやれよ、もう行くぞ。 　◇ よかったら手伝ってよ、おもしろいよ！ 　◆ うぇー、結構だね！よだれをたらすから気持ち悪いよ。 　◇ あーら、意気地なし！むしろ馬が怖いんだっていったら？ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº96「くそぉ！」- dialogue 　♪ Mince ! 　♪ Zut ! 　♪ Saperlipopette ! 　♪ Merde ! 　♪ Putain ! 　♪ Je te dis merde pour tes exams ! 　♪ Je te dis le mot de 5 lettres ! 　********** 　◆ Putain ! Médor a encore bouffé des chaussures ! 　◇ Oh non ! Pourvu que ce soit pas les miennes. 　◆ Rassure-toi, c'étaient mes nouvelles baskets. 　◇ Ah ouf ! Bon chien ! 　◆ Chien de con, oui ! 　********** 　◆ くっそぉー！ 　　メドールのやつ、また靴をむしゃむしゃ食いやがった！ 　◇ あー、うそだろ！ぼくの靴でさえなければ・・・ 　◆ 安心なさい、あたしの新しいバッシュだから。 　◇ あー、やれやれ！いい犬だ！ 　◆ バカ犬だよ、まったく！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº95「いい気味！」- dialogue 　♪ Bien fait ! 　♪ C'est bien fait pour toi ! 　♪ Tu l'as bien cherché ! 　♪ Tu l'as pas volé ! 　********** 　Au sushi bar : 　◆ Attention en mangeant ton sushi, il y a du wasabi dedans tu sais. 　◇ Ouais ouais... je sais. Aïe ! Ouille ouille ouille ! 　◆ Bien fait pour toi ! Je t'avais prévenu. 　◇ De l'eau, de l'eau ! Vite, vite ! 　********** 　◆ お寿司を食べるときは気をつけるのよ。 　　中にわさびがはいってるんだから。 　◇ ああ、ああ・・・わかってるよ。（パクリ。） 　　・・・あいたっ！ぐゎあ、ひぃぃ、むぁあぁぁぁあー！！ 　◆ いい気味だわ！だから最初にいったじゃない。 　◇ みず、みず、早く早く！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº93「気に入った？」- dialogue 　♪ Ça te plaît ? 　♪ Ça vous plaît ? 　♪ Ça t'a plu ? 　********** 　Dans une boutique aux Halles, 　Antoine vient de sortir de la cabine d'essayage : 　◆ Alors, il vous plaît, ce jean ? 　◇ Oui, il me plaît beaucoup, je le prends. 　◆ Vous avez de la chance, c'est le dernier. Alors, ça fait 299 euros. 　◇ Comment ?! Euh... En fait, il était un peu trop juste pour moi... 　********** 　◆ さあ、そのジーンズ、お気に召しました？ 　◇ はい、とっても。これもらいます。 　◆ あなた、ラッキーだわ。これが最後のひとつですもの。 　　それでは・・・２９９ユーロになります♪ 　◇ なんだって？！！！　　　　・・・えーと、 　　・・・実はあれ、ちょっとぼくにはきつくって・・・ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº92「大変おいしゅうございました。」- dialogue 　♪ C'était bon.

今日のひとこと Nº91「たーんと召しあがれ！」- dialogue 　♪ Bon appétit ! 　********** 　◆ KiKi, à table ! 　◇ Mmmm, ça sent bon ! Qu'est-ce que c'est ? 　◆ Ma spécialité : le soufflé au fromage. Allez, mangeons vite avant qu'il retombe. 　◇ C'est la première fois que je le goûte. Alors, bon appétit ! 　********** 　◆ キキ、ごはんだよ！ 　◇ んん〜、いいにおい！なあに、これ？ 　◆ ぼくの得意料理、チーズスフレだよ。 　　さあ、はやく食べよう、しぼんじゃう前に。 　◇ これ、味わうの初めてだわ。それじゃ、ボナペティ！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 「今日のひとこと」Nº81 から Nº90 の France-Japon Remix 配信です♪ 　********** 　Nº81「ありえない！」 C'est dingue ! / Incroyable ! 　◆ Bah, où est mon verre ? C'est dingue, ça ! Antoine, t'as vu mon verre ? 　◇ Quel verre ? 　◆ Le verre de jus de mangue. Je croyais l'avoir laissé sur le coin de mon bureau. 　◇ Ah c'était le tien ? Pardon je l'ai bu. J'ai pensé que tu l'avais préparé pour moi. 　◆ Ah ben faut pas se gêner, surtout ! 　********** 　Nº82-1「それほど複雑なことじゃない。」 　　　　　C'est pas si compliqué que ça. / C'est pas sorcier. 　Nº82-2「それほどおもしろくない。」 　　　　　C'est pas si drôle que ça. 　Nº82-3「わたしはそんなに小さくないよ。」 　　　　　Je suis pas si petite que ça. 　Nº82-4「トム・クルーズはいわれているほどかっこよくない。」 　　　　　Tom Cruise n'est pas aussi beau que l'on dit. 　◆ Oh là là ! Le programme est planté. Au secours ! 　◇ Ah, touche à rien, je vais arranger ça ! 　◆ Toi, tu peux le réparer ? 　◇ Mais oui, regarde. (bricole bricole, tap tap) Tu vois, c'est pas si compliqué que ça. 　********** 　Nº83「いうは易し・・・。」 Facile à dire. 　◆ Tu aurais pas pris un peu de fesses, toi ? 　◇ Ah bon ? Tu trouves ? 　◆ Oui... Il faudrait peut-être freiner un peu sur les pâtisseries. 　◇ Facile à dire ! Moi je peux pas m'en passer. 　********** 　Nº84「もううんざり。」 J'en ai marre. / J'en ai ras le bol. / Ça suffit ! 　Dans le métro, pendant les grèves : 　◆ Ahhh, le métro n'arrive toujours pas. 　◇ Mais alors, comment on va aller au travail ? 　◆ A pied, on n'a pas le choix je crois... 　◇ J'en ai marre de ces grèves ! 　********** 　Nº85「むかむかするよ。」 　　　　Ça me dégoûte. / C'est dégoûtant. / C'est dégueulasse. 　Antoine regarde le programme télé : 　◆ Quel dommage ! On a raté un truc intéressant sur la Deux hier soir ! 　◇ Ah bon ? C'était quoi ? 　◆ Un reportage sur l'affaire "Emile". Mais il y a la suite mardi prochain, on pourra regarder. 　◇ Mmmm...non merci, ce genre d'émission, moi ça me dégoûte. 　********** 　Nº86「これでせいせいした！」 Bon débarras !! 　◆ Et comment vont nos chers voisins ? 　◇ M'en parle pas ! Ils me saoulent à faire du boucan toutes les nuits ! 　◆ T'inquiète pas, j'ai cru comprendre qu'ils allaient déménager bientôt. 　◇ Ah, bon débarras ! 　********** 　Nº87「なんて考え！」 Quelle idée !! 　◆ Allo, Antoine, t'es pas encore rentré ? Mais qu'est-ce que tu fais ? 　◇ Bah... Comme t'as invité tes amies, je voulais pas déranger, 　　alors j'suis resté au bureau. 　◆ Ah mais quelle idée ! Dépêche-toi d'arriver, tout le monde t'attend. 　********** 　Nº88「いいねぇ！」 Bonne idée !! / Excellente idée !! 　◆ Moi, j'ai envie d'un dessert ce soir, pas toi ? 　◇ Pourquoi pas, mais c'est toi qui le prépares. 　◆ OK, alors je fais des crêpes ? Ça fait longtemps qu'on n'en a pas mangé ! 　◇ Bonne idée ! Allez, au travail ! J'ai déjà une faim de loup. 　********** 　Nº89「なんになるのさ・・・」 A quoi bon... 　◆ Oh ! Qu'est-ce qui est arrivé à ta Tour Eiffel en allumettes ? 　◇ Le tremblement de terre l'a foutue par terre. 　　Y a des allumettes plein ma chambre. 　◆ Quelle catastrophe ! Attends, je vais t'aider à la réparer. 　◇ A quoi bon... A la prochaine secousse, elle s'écroulera encore. 　********** 　Nº90「素敵な夢を・・・」 Fais de beaux rêves. 　◆ Bon, je vais au dodo maintenant. 　◇ D'accord. Tu veux que je te réveille demain matin ? 　◆ Oui, à 8h30 s'il te plaît. 　◇ OK. Alors dors bien, et fais de beaux rêves ! 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのエントリ・リスト http://podcast.kikounette.biz/parlons_francais/podcast_n81_n90.html

今日のひとこと Nº90「素敵な夢を・・・」- dialogue 　♪ Fais de beaux rêves. 　********** 　◆ Bon, je vais au dodo maintenant. 　◇ D'accord. Tu veux que je te réveille demain matin ? 　◆ Oui, à 8h30 s'il te plaît. 　◇ OK. Alors dors bien, et fais de beaux rêves ! 　********** 　◆ さてと、じゃあ寝るとするか。 　◇ うん。明日起こしてあげようか？ 　◆ ああ、８時半にたのむよ。 　◇ オッケー。じゃ、ゆっくりおやすみ、そして素敵な夢を！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。