Croatian

Building of a nursing home for Croats in Victoria should start at the beginning of 2018. Jozo Pavlović, Chairman of the Association for the construction of Croatian home for the elderly and disabled in Geelong have been a guest speaker at ... (Hrvatska zajednica u Victoriji već duže vrijeme radi na planovima za izgradnju hrvatskog Doma za starije i nemoćne osobe u Geelongu.   Prije nekoliko dana Jozo Pavlović, predsjednik Udruge za izgradnju tog doma, na informativnom predavanju Australsko hrvatskih društvenih usluga održanom u Hrvatskom domu u Footscrayu, govorio je o pomacima u projektu i ustvrdio da bi početkom sljedeće godine, u siječnju ili veljači, mogli početi radovi na izgradnji doma.    )

Round-up of news and current affairs from Croatia. (Zagreb, Split, Osijek i Rijeka idu u drugi izborni krug za gradonačelnika. Tri vodeće stranke poručuju da su zadovoljne s rezultatima prvog kruga lokalnih izbora. Europska komisija predlaže izlazak Hrvatske iz postupka prekomjernog deficita. Novi početak u odnosima Rusije i Hrvatske, ministar Stier se u Moskvi sastaje s ruskim kolegom Lavrovom.    )

SBS News has been told that highly-skilled foreign workers are already starting to turn down top positions in Australia following the federal government's recent changes to 457 visas. Medical institutes as well as some of the country's... (SBS saznaje da vrhunski strani stručnjaci već počinju odbijati ponude za vodeće poslove u Australiji, nakon nedavne odluke vlade da izmjeni privremenu radnu vizu, poznatu i kao vizu 4 - 5 - 7. Iz australskih medicinskih instituta, te iz nekih vodećih tvrtki upozoravaju da bi moglo doći do takozvanog odljeva mozgova, te u susretu s predstavnicima ministarstva useljavanja argumentiraju svoje stavove i traže izuzeće od promjena za pojedina zanimanja. )

Asylum seekers have been given four months to lodge a claim or risk being deported from Australia. Immigration Minister Peter Dutton says what he's deemed "fake refugees" are costing taxpayers millions of dollars in welfare payments. However, advo... (Tražitelji azila dobili su rok od četiri mjeseca kako bi podnijeli svoje molbe. U protivnom izloženi su riziku deportiranja. Ministar useljavanja Peter Dutton rekao je kako oni koje je nazvao lažni izbjeglice koštaju porezne obveznike milijune dolara godišnje, koje primaju putem socijanih naknada i ostalih povlastica. No, zagovornici prava izbjeglica tvrde kako su proceduralne prepreke, koje je uspostavila sama vlada, glavni problem koji onemogućuje izbjeglicama i tražiteljima azila podnošenje molbi za pravo trajnog boravka u Australiji.  )

Round-up of daily news and current affairs from Croatia. (U Hrvatskoj svi zadovoljni prvim rezultatima lokalnih izbora. HDZ najuspješniji u županijama, a u velikim gradovima ide se u drugi krug. U drugom krugu u Zagrebu dugogodišnji gradonačelnik Milan Bandić, u Rijeci Vojko Obrsnel, a u Splitu Željko Kerum. )

In 94th minutes NGW scored the goal and made first win in NPL! Eric Vassiliadis, Soccer Coach who had very good results with Port Melbourne, will lead Knights from this week.   (Dugo se čekala prva pobjeda momčadi Mikija Čoline. Warriorsi su u 94. minuti utakmice postigli pogodak i tako po prvi puta u NPL-u osvojili tri boda dok su čak šest puta igrali neodlučeno. ČovJek koji je sedam sezona vodio Port Melbourne i doveo ovu momčad grčke zajednice iz State 2 lige do NPL-a, Erik Vassiliadis novi je trener Melbourne Knightsa!      )

United Croatian Clubs of NSW & The Croatian Australian Community Council together with Consulate General of the Republic of Croatia are preparing to celebrate the National Day of the Republic of Croatia in Sydney on the 24th June 2017. (Ujedinjeni hrvatski klubovi u NSW i Hrvatsko australsko vijeće u suradnji s Generalnim konzulatom Republike Hrvatske u Sydneyu se pripremaju za obilježavanje Dana državnosti Republike Hrvatske u Sydney o čemu nam govori Generali konzul Republike Hrvatske u Sydneyu Hrvoje Petrušić.)

A review of the government-funded Community Visitor Scheme, providing social support to older Australians at home or in aged care, suggests expanding the program.   Analysts say the scheme needs to grow to help decrease the isolatio... (Nakon što je provedena revizija vladinog programa za posjet članovima zajednice u sklopu kojega djelatnici službe posjećuju starije Australce ili im pružaju skrb u njihovim domovima, upućena je preporuka da je potrebno proširenje ovog programa. Analitičari kažu da je potrebno proširenje ovakvog programa, kako bi se pomoglo smanjiti izoliranost starije populacije u Australiji, koja se sve više povećava.)

Weekly review of news and current affairs from Croatia. (Porast porodiljnih naknada - briga o demografskom napretku države? Ukinuto usmrćivanje životinja u azilima - ministručestitali prijatelji životinja. Predizborna groznica u završnoj fazi - utječe li na nju i Marko Perković Thompson?   Uskoro izlazak iz kruga zemalja prekomjernog zaduživanja, uz zanimljivo razmišljanje Moskve.  )

Criminal charges against Cardinal George Pell are currently being considered after Victoria Police received advice from the state's Director of Public Prosecutions regarding further historical sex abuse allegations.   It comes a day... (Trenutno se razmatra opcija podizanja kriminalne tužbe protiv kardinala Georgea Pella, nakon što je viktorijska policija dobila savjet od državnog direktora za javno tužiteljstvo, koji se odnosi na daljnje optužbe za seksualno nasilje nad djecom. Ova su događanja uslijedila samo nekoliko dana nakon što je objelodanjena nova knjiga s detaljima navodnih optužbi protiv kardinala koji datiraju četiri desetljeća unatrag.)

The deputy commissioner of the Australian Taxation Office (ATO) is facing charges over a major tax fraud allegedly involving his son.   Michael Cranston's 30-year-old son Adam and eight other people have been arrested over a $165 mi... (Australski porezni ured potresa veliki skandal nakon policijske akcije u kojoj su, pod sumnjom da su sudjelovali u organiziranoj poreznoj prijavi. Uhićeni sin i kći visokog dužnosnika tog ureda. Zamjenik povjerenika Australskog poreznog ureda, Michael Cranston, je i sam dobio poziv da se pojavi na sudu, no za sada se ostavlja mogućnost da on nije svjesno sudjelovao u prijevari.)

Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines.   It can be difficult to understand why you get fines, how to pay them or how to dispute them.   There's sup... ( Novi useljenici ne moraju samo naučiti novi jezik, nego se moraju upoznati i s novim pravilim ai zakonima, kao i s mogućim globama. prilagođavanje na novi jezik, ali ujedno i na nove zakone i moguće kazne. Za neke osobe može biti teško, razumjeti zbog čega su kažnjeni, kako platiti kaznu ili kako se pobuniti protiv određene kazne. Međutim postoji podrška za one osobe kojima je to potrebno da bi se mogli usprotiviti određenoj kazni ili da bi bolje shvatili pravni sustav.)

Round-up of news and current affairs from Croatia. (Premijer Andrej Plenković o mogućnosti novih izbora i izjavi njegovog bliskog suradnika ministra vanjskih poslova Davora Ive Stiera kako žali zbog raskida koalicije s Mostom. Ne staju špekulacije o mogućem stvaranju velike koalicije ili eventualnim parlamentarnim izborima. Izvanredni upravitelj Agrokora Ante Ramljak u Beogradu. Ukinuto proširenje istrage protiv bivšeg Milanovićevog šefa kabineta Tomislava Sauche zbog pronevjere dnevnica, iz Mosta zbog toga odmah napali Vladu i - promašili. Započelo suđenje protiv Đure Gavrilovića za ratno profiterstvo, odnosno da je navodno novcem prikupljenim za obranu Hrvatske početkom devedesetih usred rata kupio od države svoju obiteljsku tvrtku Gavrilović. )

Honouring a deceased friend Željko Jakupec, The Croatian Riders Network is organizing one more Blanket Drive by collecting spare and unwanted blankets which will be donated to the homeless people of Melbourne. Ante Kasić, one of the foun... (Hrvataska mreža motociklista iz Melbournea i ove godine provodi akciju "Blanket Drive" s ciljem prikupljanja deka za beskućnike. Utemeljitelj HMM-a Ante Kasić govori o osobnim razlozima za pokretanje akcije, te pojašnjava kako se priključiti.  )

There's alarm amongst intelligence communities about allegations that U-S President Donald Trump shared highly classified information with senior Russian officials in Washington last week. But concern about what the President is alleged to have di... (Obavještajne zajednice zabrinute su do razine alarma, zbog sumnji da je američki predsjednik Trump povjerio obavještajne podatke ruskim dužnosnicima tijekom sastanka s njima prošloga tjedna u Washingtonu. Zabrinjava da razmjenjeni podaci prelaze okvire američkih obavještajnih službi, te dovode u opasnost saveznike SAD-a, a među njima i Australiju.  )