Croatian

Daily round-up of news and current affairs from Croatia.   (Prema procjenama makroekonomista hrvatski BDP i dalje raste; još se ne zna hoće li HDZ uspjeti presložiti većinu i izabrati nove ministre- HSU i HNS odbijaju suradnju; Mostova kandidatkinja za gradonačelnicu Metkovića prozvala protukandidata HDZ-ovog Dalibora Milana zbog odustajanja od sučeljavanja; čelnik Živog zida Sinčić prozvao Mostovog Grmoju zbog licemjerja; SDDP-ov Mirando Mrsić proziva svog predsjednika Davora Bernardića, koji ga želi izbaciti iz stranke; na Dan oružanih snaga na zagrebačkom Mirogoju položeni vijenci kod spomenika Zid boli, Središnjeg križa te na grobove Franje Tuđmana, Gojka Šuška, Zvonimira Červenka, Martina Špegelja i Imre Agotića; u Zagrebu počeo Europski festival kratke priče.  )

Climate change, terror and trade have dominated the first day of the G-7 meeting in Italy. While leaders signed a statement to fight terrorism, climate change remained a more divisive subject. The U-S remained the sticking point - unable to join ... (Klimatske promjene, borba protiv terorizma i trgovinska razmjena teme su koje su dominirale skupom G7 u Italiji. Oko nekih je ptanja postignuta suglasnost, oko drugih otvorena rasprava, ali pitanje klimatskih promjena i uloga Sjedinjenih država u borbi protiv klimatskih promjena i globalnog zatopljavanja ostali su otvoreni problem. Na jednoj je strani bio americki predsjednik Trump, a na drugoj svi ostalii čelnici, sudionici skupa G7.    )

On Saturday, May 27th, the Australian Croatian Association in Geelong celebrates its 60th anniversary.The president of the Association, Paul Å arić reflects on the most significant past activities but also on humanitarian activities of the A... (U subotu, 27. svibnja u Australsko hrvatskom društvu Geelong svečanom večerom obilježava se 60 godina svoga djelovanja. Predsjednik društva Paul Šarić u razgovoru za Radio SBS evocira glavne aktivnosti društva tijekom proteklih 60 godina, te govori o humanitarnom djelovanju Društva koje će izdvojiti 1 milijun dolara u korist fonda za izgradnju Hrvatskog umirovljeničkog doma u Geelongu, prve takve ustanove u Victoriji.)

New computer-generated images of missing Australian children as they would look today have been released at the National Portrait Gallery in Canberra. The six images, released on International Missing Children's Day, are designed to help the searc... (U Nacionalnoj galeriji portreta u Canberri izložene su nove kompjuterske fotografije koje prikazuju nestalu djecu u Australiji kako bi izgledala u sadasnjoj dobi, ukoliko je potraga za njima još u tijeku i kada je dugotrajna. Šest fotografija simulacija objavljeno je na Međunarodni dan nestale djece, a izrađene su kako bi pružile pomoć u potrazi za ovom djecom, godinama nakon što su registrirana kao nestala.    )

Weekly review of Croatian current affairs.   (Deset dana do drugog kruga lokalnih izbora HDZ odlučuje - nova parlamentarna većina ili novi parlamentarni izbori; Hrvatska vlada nastavlja spašavati Agrokor, ali i kutinsku "Petrokemiju" a cilj je pomoći poljoprivredi i cijelom gospodarstvu; Zagreb je prema izboru izdavača Lonely Planet najpoželjnija destinacija Europe; događaj dana je akcija Reli po galerijama.  )

British police have arrested a number of individuals over the suicide attack in Manchester, as they investigate what they're calling a "terrorist network" behind the blast.     (Samoubilački bombaški napad u Manchesteru, u kome su poginule 22 osobe, a ranjene su 64 osobe, neke teško, pokrenuo je obimnu policijsku istragu u Velikoj Britaniji ali i izvan nje. Iz britanske policije je priopćeno kako su utvrdili da iza napada stoji teroristička mreža, a u okviru opsežne istrage do sada je pritvoreno niz osumnjičenih osoba.  )

National Reconciliation Week is a time to celebrate and build respect between Aboriginal and Torres Strait Islander people and other Australians. It also marks significant dates in the history of Indigenous Australians: the 1967 referendum and ... (U Nacionalnom smo tjednu pomirenja. Slogan ovogodišnjeg tjedna je - Lets take the next steps", poduzmimo slijedeće korake, što za neke znači ustavno priznanje starosjedilačkih naroda. Tjedan pomirenja vrijeme je za proslavu i izgradnju međusobnog uvažavanja starosjedilačkih naroda i ostalih žitelja Australije.  )

Marina Dabic is a Professor of Entrepreneurship and International Business at the University of Zagreb, Faculty of Economics & Business, Croatia and Nottingham Business School, Nottingham Trent University. She is an expert in innovation, managemen... (Nakon globalnog društva i globalnih korporacija dolazi globalni pojedinac, kaže profesorica Marina Dabić,međunarodno priznata znanstvenica na polju ekonomije i profesorica na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu. Prema nedavno objavljenim podacima, profesorica Dabić je najcitiranija hrvatska znanstvenica na polju društvenih znanosti u međunarodno priznatim časopisima. No, kako govori profesorica Dabić, ona se i dalje vidi kao dobro umrežena znanstvenica koja 24 sata dnevno surađuje s kolegama diljem svijeta, a rezultati takvoga rada ne mogu izostati.  )

Daily round-up of news and current affairs from Croatia.   (Dobavljači odustali o najavljenog prestanka isporuke robe Agrokoru. Socijaldemokrati mole svoje lidere da se bar do kraja lokalnih izbora prestanu javno svađati. Milorad Pupovac odbija optužbe da je njegova stranka plaćala građanima srpske nacionalnosti da dođu iz Srbije gdje žive i glasaju na lokalnim izborima u Hrvatskoj. Veliki novac izdvojen za energetsku obnovu objekata. Otvoren put da talijanski kupac preuzme koparsku tvrtku Cimos koja u Hrvatskoj ima tri pogona. Nastavljeno suđenje za ratne zločine Draganu Vasiljkoviću zvanom „kapetan Dragan.  )

More than 60 members of an Italian mafia group have been arrested after revelations they profited from public funds set for asylum seekers at a welcome centre over a decade. A priest and the head of the prominent Catholic group Mercy were also cha... (Preko 60 pripadnika talijanske mafije uhićeno je nakon što je utvrđeno kako su više od deset godina zloupotrebljavali i opljačkali državne fondove namjenjene zbrinjavanju trazitelja azila i izbjeglica u jednom talijanskom prihvatnom centru. Među uhićenima je i jedan katolički svećenik koga se tereti da je omogučio skupini dragovoljaca da posluže kao izgovor kako bi se prisvajali milijuni eura državnog novca za humanitarnu pomoć.  )

Socceroos will play four big matches in this coming month of June. Australia is playing vs Saudi Arabia in Adelaide on June 8th, and in Melbourne vs Brazil on Jun 13th. After that Socceroos play two games in Russia against Germany and Cameron. Loc... (Za Socceroose mjesec lipanj je svojevrsno mini svjetsko prvenstvo. Nogometna reprezentacija Australije odigrat će niz utakmica počevši od 8. lipnja u Adelaideu, potom u Melbourneu, a nakon toga i dva susreta u Rusiji protiv Njemačke i Kameruna. U Australiji nastavak natjecanja hrvatskih ligaša u NPL ligama NSW, ACT-a i Victorije.  )

An unlikely group of MPs from across the political spectrum is calling for a major expansion of Australia's refugee intake.   The group says a recent move to allow private sponsorship of refugees should be dramatically expanded, es... (Neočekivana koalicija parlamentarnih zastupnika koji predstavljaju različite političke stranke u saveznom parlamentu traži da se znatno poveća broj izbjeglica koje Australija godišnje prima. Oni drže da bi trebalo bitno proširiti nedavno uvedenu mogućnost da pojednici mogu sponzorirati izbjeglice, te da bi se to trebalo naročito poticati u regionalnim zajednicama Australije.  )

Daily round-up of news and current affairs from Croatia.   (Vladin povjerenik za Agrokor Ramljak podnio tužbu protiv Ivice Todorića; burno u SDP-u - zbog, prema njegovom mišljenju, loših izbornih rezultata saborski zastupnik SDP-a Mrsić pozvao je na promjene u stranci; iskre između dvojice kandidata za splitskog gradonačelnika Keruma i Krstulovića -Opare; oštre primjedbe iz oporbenih stranaka na izbor nove voditeljice kuriikularne reforme obrazovanja doktorice Jasmine Buljan Culej - ministar obrazovanja Barišić, nasuprot kritikama je zadovoljan; Ljubo Ćesić Rojs državi mora vratiti 3 milijuna i 200 tisuća kuna; počeo je 16. festival jednakih mogućnosti i otvorena je izložba o Dimitriju Demetru.  )

Donald Trump has told Israel its rival, Iran, will "never" have nuclear weapons. He made the comments in Israel, visiting Prime Minister Benjamin Netanyahu, as part of his first foreign tour as United States President. President Trump also tried t... (Donald Trump je izraelskim čelnicima kazao kako Iran nikada neće doći u posjed nuklearnog oružja. Ovo je rekao tijekom posjete Izraelu, na susretu sa svojim domaćinom, premijerom Benjaminom Netanyahuom. Predsjednik Trump je također pokušao popraviti situaciju nakon što je otkriveno da je iznio povjerljive podatke ruskim diplomatima, za koje se tvrdi da su ih dostavili izraelski obavještajni izvori.  )

There's growing momentum for some Australian place names to be changed over their links to an often-violent settlement history. Reconciliation campaigners have turned their attention to the electorate of Batman in Melbourne's north. They say its p... (Sve su povoljniji uvjeti za promjenu imena nekih mjesta u Australiji zbog njihove povezanosti s nasilnom povješću nakon dolaska prvih kolonijalnih doseljenika. Aktivisti kampanje za pomirenje sada su usmjerili pažnju na izbornu jedinicu Batman u sjevernom dijelu Melbournea, jer je ime koje nosi povezano s ubojstvima i nasiljem prema strosjedilačkim narodima.  )