travelgear

One of the well-known musician, not only in Australia, but all over the world Nguyen Canh Tan, who resides in Sydney.   He has been selected by Asia group and SBTN chose his song Nhu Khoi May Bay among his most outstanding songs a ... (Một trong những nhạc sĩ được biết đến nhiều chẳng những tại Úc châu, mà cả trên thế giới đó là nhạc sĩ Nguyễn Canh Tân cư ngụ tại Sydney.      )

A Chinese study published in an eminent British medical journal suggests eating chillies and spicy foods is linked to a lower risk of death.   (Một cuộc nghiên cứu của người Hoa, được đăng tải trên tạp chí y khoa danh tiếng của Anh quốc, đề nghị mọi người nên ăn ớt và các thực phẩm có gia vị cay nóng, hầu giảm bớt các nguy cơ tử vong.  )

Dad who asked politicians to crowdfund holiday hits $5k goal after councillor donates   (Một người cha của ba đứa trẻ tại Úc đã lập một quỹ cộng đồng crown funding và yêu cầu các chính trị gia liên bang quyên góp tiền cho ba đứa con của ông có một chuyến nghỉ mát tại Uluru. Hình thức gây gũy này cụ thể ra sao? Vì sao ông bố này lại có ý tưởng đặc biệt như vậy? )

The rugby union community in Melbourne is rallying behind a Fiji-born player who sustained a severe spinal injury during a match.     (Cộng đồng môn bóng bầu dục tại Melbourne, hiện qui tụ chung quanh cầu thủ sinh trưởng tại Fiji, không may bị chấn thương cột sống trong một trận đấu.  )

Worawa Aboriginal Girls College in Victoria is the only Australian boarding school dedicated to young Indigenous women and furthering their education.     (Trường nữ trung học Woraga là ngôi trường nội trú dành riêng cho trẻ em thổ dân nhằm động viên phụ nữ thổ dân theo đuổi con đường học vấn.    )

Governor General Peter Cosgrove has visited Australian troops in Baghdad, to see first-hand their work of training Iraqi forces in the fight against I-S.   (Tổng toàn quyền Peter Cosgrove đã viếng thăm lực lượng Úc tại Baghdad để chứng kiến các binh sĩ Úc huấn luyện quân đội Iraq chiến đấu chống phe Nhà Nước Hồi giáo IS.  )

Authorities in the United States have declared a state of emergency in Ferguson, Missouri, trying to prevent further violence after the first anniversary of a police shooting.   (Vùng Ferguson tại tiểu bang Missouri, Hoa kỳ bị đặt vào tình trạng khẩn cấp để ngăn chặn những vụ bạo động khác xảy ra sau khi Ferguson đánh dấu năm đầu tiên ngày thiếu niên da đen Michael Brown bị cảnh sát bắn chết.    )

From the playground to the partyroom, Rosie Batty says domestic violence should be addressed across the board if Australia is to enact generational change.   (Rosie Batty, người nhận giải thưởng người Úc của năm, cho rằng bạo hành gia đình là vấn đề nên được quan tâm trong bối cảnh rộng lớn, từ sân chơi trẻ em cho đến những cuộc họp thượng viện, nếu Úc muốn có một sự thay đổi trong nhân thức của thế hệ tương lai.    )

The federal government has announced Australia will cut its carbon emissions by at least 26 per cent by 2030.   (Chính phủ liên bang vừa công bố Úc sẽ cắt giảm ít nhất 26 phần trăm lượng khí thải carbon vào năm 2030; theo khuyến nghị của các cơ quan chuyên môn, mục tiêu giảm khí thải của Úc nên từ 40 đến 60%, do đó công bố của chính phủ đã bị Lao động, đảng Xanh và các tổ chức về môi trường chỉ trích.    )

A Round 16 of A-League experienced surprises when Perth Glory and Adelaide United were defeated by their weak competitors while Melbourne Derby confirmed the strength of Melbourne Victory.   (Vòng 16 A-League chứng kiến 2 bất ngờ lớn khi cả Perth Glory và Adelaide United đều thua tức tưởi trước các đội bóng dưới cơ. Derby Melbourne khẳng định sức mạnh của Victory.      )

Round 24 of Premier League witnesses the dominance of Chelsea, Manchester City and Manchester United while the hottest site is Merseyside's derby between Everton and Liverpool. (Vòng 24 Premier League chứng kiến ưu thế của các "ông lớn" Chelsea, Manchester City và Manchester United dẫn đầu trong khi tâm điểm là derby vùng Merseyside giữa Everton và Liverpool.  )

. (Phượng Hoàng và nhà báo Lưu Dân mổ xẻ những chuyện xào xáo trong nội bộ đảng Tự Do, phát sinh từ vị thế lãnh đạo ngày càng trở nên bấp bênh của Thủ Tướng Tony Abbott. )

Preparation for Tet, recipes for making kiệu pickle and dried prawn. (Ngày Tết, bên cạnh bánh tét bánh chưng, không thể thiếu củ kiệu và tôm khô ăn cùng. Hai món này ở nhà tự làm càng ngon, ngon bởi cảm giác hạnh phúc nhâm nhi thành quả, ngon vì an tâm... )

Reaction from Vietnamese Community about Sydney City Council using the term Chinese New Year Festival despite calls to change it to Lunar New Year Festival. (Một người Việt ở Sydney năm ngoái đã khởi xướng một thỉnh nguyện thư, kêu gọi Hội đồng Thành phố Sydney đừng dùng tên "Chinese New Year Festival" vì không mang tính đại diện, nhưng đã không thành. Phản ứng của BCH CĐNVTD thế nào?)

What 2015 East Meets West Lunar New Year Festival offers? (Chủ tịch Hội Thương gia Á châu Footscray (FABA), ông La Khải Nguyên là trưởng ban tổ chức, cho biết Hội chợ Tết Đông Tây Hội Ngộ mang chủ đề 'Sài gòn đẹp lắm' ở Fooscray năm nay rất hấp dẫn. )