travelgear

This year, SBS Radio celebrates its 40th birthday. In the last 40 years Australias population and media landscape has continued to evolve. Wolfgang Mueller looks at the history of SBS Radio.     (Ký giả Wolfgang Mueller nhìn lại sự trưởng thành và thay đổi của SBS Radio trong 40 năm qua.  )

In his first interview after being released from Prison in Egypt , Australian journalist Peter Greste expressed his joy in living ""little beautiful moments of life" but at the same time his angst about his colleagues still behind bars  

Lãnh thổ Bắc Úc đang lâm vào tình trạng khủng hoảng chính trị khi Thủ hiến Bắc Úc ông Adam Giles từ chối không chuyển giao quyền lực bất chấp việc ông không còn được Đảng T�... (Lãnh thổ Bắc Úc đang lâm vào tình trạng khủng hoảng chính trị khi Thủ hiến Bắc Úc ông Adam Giles từ chối không chuyển giao quyền lực bất chấp việc ông không còn được Đảng Tự do Nông thôn tín nhiệm.  )

Separatists in east Ukraine have vowed to mobilise up to 100,000 fighters for their latest offensive.   (Sau khi các cuộc hòa đàm đổ vỡ, phe ly khai thân Nga tại miền đông Ukraine đã tuyên bố sẽ tổng động viên để tăng cường lực lượng quân sự của phe này lên đến 100.000 quân, trong khi chính phủ Ukraine cũng dự định tăng quân số lên 50.000    )

New York City was spared what some called the feared Snowmaggedon. (Người dân thành phố Nữu Ước vui mừng vì bão tuyết thổi qua đây hôm 27/1 không dữ dội như đã được dự báo nhiều ngày trước đó)

Japan and Jordan are frantically working to secure the release of a citizen from each country held by self-proclaimed Islamic State, or I-S, militants.   (Tối 27/1, phe Nhà nước Hồi giáo IS đưa ra thời hạn tối hậu là trong 24 giờ, chúng sẽ giết hai con tin là một phóng viên Nhật và một phi công Jordan, nếu đòi hỏi đổi tù binh lấy con tin của chúng không được thỏa mãn.  )

The New South Wales Government is targeting the state's migrant communities through a new public-awareness campaign about the illegality of under-age forced marriage.       (Chính phủ NSW đang tiến hành chiến dịch nâng cao nhận thức của người dân tiểu bang về nạn tảo hôn, tức nạn buộc người vị thành niên lập gia đình khi chưa đến tuổi kết hôn mà pháp luật quy định.  )

Australians are invited to provide feedback to the Productivity Commission over upcoming weeks, as the agency conducts a wide-ranging Industrial Relations review. ( Ủy ban Năng suất đã mời nhiều người ra trước Uỷ ban trong vài tuần tới để cung cấp ý kiến, vì họ đang mở cuộc tái duyệt sâu rộng các luật lệ về quan hệ lao tư, tức quan hệ nơi làm việc.  )

Prime Minister Tony Abbott says he's entirely comfortable with knighthoods for the former defence force chief Angus Houston and Prince Philip, the Duke of Edinburgh. (Gây ồn ào nhất và bị chỉ trích nhiều nhất trong những người được vinh danh nhân ngày Quốc Khánh Úc 2015 là việc Prince Philip, phu quân Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị, được phong tặng tước Hiệp Sỹ Úc.  )

Socceroos got another ticket for the final match of AFC Cup 2015 with a convincing victory over UAE by 2 goals scored by two new heroes Trent Sainsbury and Jason Davison. (Đội tuyển Úc đã giành chiếc vé còn lại lọt vào chung kết AFC Cup 2015 sau chiến thắng thuyết phục trước UAE với 2 người hùng mới Trent Sainsbury và Jason Davison. Hàn Quốc liệu có e ngại phong độ rất cao của đội bóng chủ nhà khi họ còn nợ Socceroos một chiến thắng ở vòng đấu bảng?)

How to choose the fastfood, Eight new potentially life supporting planets discovered, be careful about poisoned food by samonella virus in Summer.     (Nên lựa chọn thức ăn nhanh thế nào, tìm thấy 8 hành tinh có thể có sự sống, mùa viêm nhiệt xin lưu ý ngộ độc thực phẩm do vi khuẩn samonella.)

Still one of the world's most prevalent diseases, malaria affects about 200 million people.     (Bệnh sốt rét vẫn là một trong các bệnh phổ thông nhất, ảnh hưởng đến khoảng 200 triệu người.  )

There's a new uncertainty in Europe today after Greece's election of a sharply anti-austerity government.   (Hiện đang có cảm giác bất ổn mới ở Âu châu sau khi chính phủ mới tuyên thệ nhậm chức ở Hy Lạp.  )

Can you grow fruits that people used to enjoyed in Vietnam? (Với khí hậu và thổ nhưỡng của Úc thì có thể trồng được những loại cây ăn trái nào thường thấy ở Việt Nam?  )

As festivities unfold across the nation, Australia Day is still a bittersweet time for Indiegnous communities. (Đối với cộng đồng người Thổ dân, Australia Day là một sự kiện có vị đắng trong sự ngọt ngào của lễ hội. )