German

More and more students are going abroad after finishing high school. They want to experience an adventure and just do what they want for a change. What better place to do that than at the other side of the world. far away from home, Mum and Dad an... (Immer mehr junge Abiturienten zieht es nach dem Abschluss ins Ausland. Sie wollen ein Abenteuer erleben und einfach mal das machen, worauf sie Lust haben. Und wo geht das besser, als am anderen Ende der Welt, weit entfernt von Zuhause, Mama und Papa und schlechtem Wetter. Das haben sich auch die vier deutschen Backpacker Thomas, Maxi, Niklas und Lina gedacht. Was die so alles hier erlebt haben, haben sie meiner Kollegin Lena Wellekoetter in unserem Jugendmagazin Switch On erzählt.  )

A children's book classic: you grew up with it, loved it and learned quite a few things from it. Why should that not work for your own child too? (Der Kinderbuch-Klassiker: man ist mit ihm gross geworden, hatte es lieb gewonnen und einiges daraus gelernt. Warum soll das nicht auch beim eigenen Kind funktionieren? )

Roger has done it again - he is through to the final, after defeating compatriot Stan Wawrinka in a three-hour, five-set battle. (Roger Federer hat es geschafft. In fünf mitreissenden Sätzen hat er Landsmann Stan Wawrinka im Halbfinale geschlagen. Jetzt hat der Schweizer alle Chancen auf seinen fünften Sieg in Melbourne.)

Venus Williams is back in business. She reached her first Australian Open final since 2003 in a win over compatriot Coco Vandeweghe. The all-conquering sisters will meet in the final on Saturday. (Es ist als ob die Uhr zurückgestellt wurde. Venus Williams wird am Samstag, wie im Jahr 2003, auf ihre Schwester Serena treffen. Serena Williams benötigte lediglich 50 Minuten, um die Kroatin Mirijana Lucic-Baroni in zwei Sätzen zu schlagen. Die frühere Tennis-Weltranglisten-Erste Venus Williams behielt im US-Duell mit Coco Vandeweghe in drei Sätzen die Oberhand.  )

Prize money and recognition are low, while the costs are high. Wheelchair athlets invest high amounts to participate. (Die Athleten nehmen für ihren Sport viel in Kauf: Die Preisgelder sind niedrig, die Ausgaben hoch und der Stellenwert des Rollstuhlttennis in Deutschland nicht der höchste.)

A Swiss has reached the Aussie Open final... Of course, given the fact Roger Federer and Stan Wawrinka will face each-other in the Australia Day semi final... In the women's draw, Mirjana Lucic-Baroni sensationally advanced all the way to the semi... (Ein Schweizer steht im Endspiel der Aussie Open 2017: Denn Roger Federer und Stan Wawrinka duellieren sich am Australia Day im Halbfinale. Bei den Damen zog Mirjana Lucic-Baroni sensationell unter die letzten vier ein. Ihr erstes Grand-Slam-Halbfinale seit 18 Jahren!)

What makes six grown-up men to ride on a vintage one cylinder moped 700 kilometres from Zurich to Paris? Just fun or pure naivity? The road trip turns out to be both: the best ever thing and a real ordeal filled with uncountable engine breakdowns.... (Was bringt sechs Männer dazu, mit einem antiquarischen Einzylinder-Motor, wie die Solex, über 700 Kilometer von Zürich nach Paris zu fahren? Reiner Spass oder pure Naivität? Die Reise entpuppt sich als Zweierlei: ein unfassbar tolles Erlebnis und eine Herausforderung, beladen mit zahllosen Pannen. Die letzte Etappe führt von einem gemütlichen Bauernhof in der Champagne zu einem Truppenübungsplatz, auf dem sich die Gruppe verirrt, bevor sie mit wehenden Fahnen in Paris eintreffen.   .)

Adventure stories have always fascinated a whole generation. Today's pick is a variety of books suited for little readers, for the advanced reader and for teenagers. (Abenteuergeschichten haben schon immer eine ganze Generation in Atem gehalten. Die Bücher im heutigen Podcast eignen sich für kleine und grosse Leser und für Teenager.)

What do you do with old rags, bric-a-brac and, say, an old gymnastics rubber carpet? Do you throw them away? Re-cycle them? No, you up-cycle them! Meet Dolores del Rio in Kassel, Germany. Up-cycling is her great passion in life. In a bid to find o... (Vom alten ausgefransten Sondermüll zum Schmuckstück - Designerin Dolores del Rio aus Kassel macht aus Dingen, die eigentlich weg sollen, hochwertige Designerstücke. Aus Turnmatten, zum Beispiel, schicke Umhängetaschen. Das Ganze nennt sich Up-cycling, wie SBS Korrespondentin Marie von Berlepsch vor Ort für uns herausfand.)

Stan Wawrinka from Switzerland is the first Aussie Open participant to reach the semi-final. Well done, Stan! His compatriot Roger Federer could do the same tonight, but only if he beats Mischa Zverev from Hamburg. That encounter, at Rod Laver Are... (Der Schweizer Stan Wawrinka hat das erste Ticket für das Halbfinale gebucht. In einem deutsch-schweizerischen Duell geht es in der Night Session um das nächste: Sensationsmann Mischa Zverev aus Hamburg gegen den viermaligen Melbourne-Sieger Roger Federer. Ausgeschieden ist die letzte australische Hoffnung: Daria Gavrilova im Damen-Bewerb.  )

A new study by Demographia shows: Buying a median house in Sydney is now more costly than in any other world city - with the exception of Hong Kong. Should we celebrate or mourn this fact? To find out more, Christian Froelicher spoke to co-author ... (Eine neue Studie von Demographia zeigt: Nur in Hong Kong kostet ein durchschnittliches Haus mehr als in Sydney. Mitautor der Studie ist Dr. Oliver Hartwich in Wellington, Neuseeland. Christian Froelicher fragte ihn, wie überrascht er vom Resultat der jährlichen Studie sei.)

Louisa Fitzhardinge is a Melbourne-based actor with a love of languages, singing, comedy and Shakespeare. Most importantly however, she also speaks German. Her cabaret show 'Comma Sutra' deals with tricky German words such as Schlagzeug, and she t... (Louisa Fitzhardinge ist eine Melbourner Comedy-Künstlerin, die besonders von der deutschen Sprache fasziniert ist. Mit ihrer Show 'Comma Sutra' bringt sie nicht nur Australier zum Lachen, sondern auch Deutsche zum lächeln, und zwar über die Kuriositäten der eigenen Sprache.)

On the morning after Angelique Kerber's fourth round loss, four German speaking professionals remained in the draw. One of them, Dominic Thiem from Austria, was then sadly sent packing too. Which leaves us with German giant-killer Mischa Zverev, w... (Nach dem völlig überraschenden Aus für Titelverteidigerin Angelique Kerber im Achtelfinale sind noch drei heisse deutschsprachige Eisen im Rennen: Überraschungsmann Mischa Zverev, der Andy Murray aus dem Turnier waf, sowie die beiden verlässlichen Schweizer Roger Federer und Stan Wawrinka. Mit Dominic Thiem ist an Tag acht der letzte Österreicher gescheitert - Viersatz-Niederlage gegen David Goffin aus Belgien.  )

On Friday the 20th of January 2017, Melburnians experienced one of the darkest days in their city's history. A man, well-known to police, drove his car erratically through the CBD while heading for Bourke Street Mall. After only a few minutes, a n... (Am Freitag dem 20.1.2017 erlebte Melbourne einen seiner schwärzesten Tage. Ein Mann, der auf Kaution frei war, fuhr seinen PKW in eine Menschenmenge und tötete dabei mindestens fünf Menschen. Inzwischen sind die Namen der Verstorbenen bekannt, auch ein dreimonatiges Baby war unter den Opfern. SBS German spricht auch mit Deutschen Melbournern und fragt, wie sie mit der Tragödie umgehen.)

Riesling, Silvaner etc. There are many German wines. But German wine lover's preferences don't stop at the border. Australian wines are gaining in popularity, too. To find out more, SBS correspondent Daniel Salg met an Australian wine merchant in ... (Riesling, Silvaner und wie sie alle heissen. Deutsche Weine gibt es viele. In Deutschland wird aber nicht nur deutscher Wein getrunken, sondern auch Australischer. SBS-Korrespondent, Daniel Salg, hat sich mit einem australischen Weinhändler in Mittelfranken getroffen.)