German

DEUTSCHSTUNDE is a successful initiative by a group of Sydney parents to help youngsters learn German.   (Ein Besuch bei der Deutschstunde in Croydon, einem Stadtteil im Westen von Sydney, wo neue Lehrkräfte gesucht werden.  )

Australians are getting older and the need for good quality aged care is a growing concern. The migrant communities are aging at a much faster rate than the population at large.         (Die Menschen in Australien werden immer älter. Die Gemeindern der Einwanderer altern dabei zunehmend schneller. Eine wachsende ältere multikulturelle Bevölkerung braucht ein ausgebautes Netz an guter Altersversorgung. )

Forest kindergardens and playgroups are becoming more and more popular across the globe. In Frankston, near Melbourne, kids are loving spending time in nature in the newly founded forest playgroup.   (Waldkindergärten und Spielgruppen sind auf dem Vormarsch. Vor allem in Europa, wo das Konzept herkommt. Nun gehen aber auch Kinder in Frankston bei Melbourne regelmässig in den Wald.  )

Australias banks are missing an opportunity to lend millions to small and medium sized businesses because their loan conditions are too restrictive, claims German-born business leader, Jost Stollmann.   (Australiens Großbanken vergeben zu wenige Kredite an Klein- und Mittelbetriebe und behindern dadurch unser Wirtschaftswachstum, sagt der Unternehmer Jost Stollmann.  )

The German Stammtisch on the Mornington Peninsula is not even a year old, but has already established itself as a source for information exchange on everything one needs to know about life in Australia. Popular amongst the many German speaking fam... (Noch nicht mal ein Jahr alt ist der deutsche Stammtisch auf der Mornington Peninsula, der vor allem die vielen Familien in der Region anspricht. In kürzester Zeit hat sich der monatliche Treff zu einem beliebten Forum für Wissens- und Erfahrungsaustausch etabliert, rund um alles was das Leben in Australien angeht.  )

Leon Lippe is a 15-year-old from the German state of Saxony. Hes an exchange student at a high school in Wollongong.   (Leon Lippe kommt aus Sachsen und verbringt ein Jahr an einer Schule in der Küstenstadt Wollongong.  )

The German born Zimmer is known as one of Hollywood's most productive and requested music composers. ()

Every Sunday evening, the Swiss community in Australia is treated to Echo Helvetia, a special segment in "Schwiizerdüütsch". This week, we speak to Ursula de Joong, a Geelong-based academic at Deakin University in Victoria. (Im Schweizer Segment Echo Helvetia sprechen wir jeden Sonntagabend mit Persönlichkeiten aus unserer Community. Heute: Ursula de Joong von der Deakin Universität in Geelong.)

German born Hans Zimmer is considered as one of the most innovative film music composers. (Die weltbekannte Musik zu Kassenschlagern wie Der König der Löwen, Gladiator oder Fluch der Karibik stammt aus der Feder des deutschen Hollywood-Exports. )

While temperatures are rising in Perth with more and more people heading to the beaches, finding a car parking spot becomes increasingly tricky. (In Perth steigen die Temperaturen an - bis zu 37 Grad Ende Februar. Auf dem Weg zum Meer müssen die Bewohner aber mehr Zeit einplanen: Die Parkplatzsituation ist katastrophal. Wie kann das weitergehen?)

We have 5 x 2 tickets to give away for his show in Sydney this Friday. (Für seine Show in Sydney diesen Freitag vergeben wir 5 x 2 Tickets!)

'Wandern' is the German word for hiking, bush walking or, close enough, wandering. Oliver Heuthe has produced a comprehensive feature on the history of hiking, and its meaning in German culture; and why many immigrants hold on to this healthy outd... (Welcher Deutsche war noch nie wandern? Es wird schwer sein einen zu finden. An dieser tief verwurzelten Tradition ändert sich auch in Australien nicht viel, denn die relativ kleine 'Wanderszene' hat auch auf dem Fünften Kontinent viele Anhänger aus Mitteleuropa. Eine Geschichte und Portrait von Oliver Heuthe.)

SBS reporter Daniel Salg has met Peter Maffay in Nuremberg for a chat on his successful career, his social engagement and the collaboration with Indigenous band Yothu Yindi. (SBS-Reporter Daniel Salg hat Peter Maffay auf der Spielzeugmesse Nürnberg zum Interview getroffen und mit ihm über seine Karriere, sein ehrenamtliches Engagement und seine gemeinsame Tour und Platte mit der Aboriginal Band Yothu Yindi gesprochen.)

Whether its a niggling side-thought, or an inherent fear, nearly every ocean swimmer becomes anxious within the ocean environment at some stage.   (Tausende versammeln sich in den Sommermonaten an Stränden und nehmen an Schwimmwettbewerben im offenen Meer teil.  )

W.a.W.: CJ Delling goes shopping and gets more than she bargained for.   (CJ Delling geht schoppen und kommt aus dem Staunen nicht mehr raus - aber nicht wegen der Preise!  )