Burmese

Mr. Desmond Than Naing, Ms. Mu Hlaing Thein and Dr. Myint Cho from Burmese Community Members explained about their belief and feeling about Euthanasia.   (ျမန္မာလူမ်ဳိးစု အဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္တဲ့ ဦးသန္းႏိုင္၊ မမူလိႈင္းသိန္းနဲ႔ ေဒါက္တာျမင့္ခ်ဳိ တို႔ကို မိမိကိုယ္ အဆံုးစီရင္ခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သူတို႔ ထင္ျမင္ခ်က္နဲ႔ ခံစားခ်က္မ်ားကို ရွင္းျပထားပါတယ္။  )

As a Psychiatrist, Dr. Tint Way explained about his opinion and feeling on the issue of Euthanasia.   (ေဒါက္တာတင့္ေ၀က မိမိကိုယ္ အဆံုးစီရင္ခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စိတ္ေရာဂါ အထူးကု တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ့ ထင္ျမင္ခ်က္နဲ႔ ခံစားခ်က္မ်ားကို တင္ျပေပးထားပါတယ္။    )

Terminally ill patients aged over 25 could be able to choose to end their lives if state laws being drafted are passed.   (အကယ္လို႔သာ မိမိကိုယ္ အဆံုးစီရင္ခြင့္မူၾကမ္းကို ျပည္နယ္ရဲ့ ဥပေဒသာျဖစ္လာခဲ့ရင္၊ အသက္ ၂၅ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီး ကုမရႏိုင္ေတာ့တဲ့ ေရာဂါကၽြန္း ေနသူမ်ားက သူတို႔အသက္ကို အဆံုးစီရင္ခြင့္ ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။  )

Dr. Khin Zaw said even Daw Aung San Su Kyi start her trip to China, the Chinese are already evaluating what they can get out of this visit and what her temperament is.   (Dr. ခင္ေဇာ္က ယၡဳ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခရီစဥ္မစတင္ခင္ခ်ိန္ထဲက ဘာေတြသေဘာတူႏိုင္မလဲ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ စိတ္ေနသေဘာထားေတြက စလို႔ အားလံုး ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ ထားတယ္လိုဆိုပါတယ္။  )

In some sense, the merger of humans and machines has already begun.     (တစ္ခ်ဳိ႕ အသိတရားေတြအရ ဆိုရင္ လူေတြနဲ႔ စက္ေတြ ေပါင္းစပ္မႈက စတင္ေနၿပီးျဖစ္ပါတယ္။  )

Dr. Tint Way explained that sometime people get depress when they face with some certain problems in life but when you suffered clinical depression what are the sign and how it suffer.   (ေဒါက္တာတင့္ေ၀က လူတိုင္းဟာ တစ္ခါတရံမွာ အဆင္မေျပမႈေတြေၾကာင့္ စိတ္ဓါတ္က်ေပမဲ့၊ တကယ္တန္း စိတ္ဓါတ္က်ဆင္းတဲ့ ေရာဂါကို ခံစားရတဲ့ခါမွာ ဘာေတြျဖစ္လည္းဆိုတာကို ရွင္းျပထားပါတယ္။  )

Australian researchers have launched what they hope will be the world's biggest study of its kind into genetic causes of depression.   (ၾသစေၾတလ်ံသုေသသီေတြက ကမာၻ႔ အႀကီးမားဆံုး ေလ့လမႈလို႔ ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ မ်ဳိးဗီဇေၾကာင့္ စိတ္ဓါတ္ က်ဆင္းတာလားဆိုတာကို စတင္လုပ္ေဆာင္လိုက္ ပါတယ္။  )

A new report has found one in three Australians spend more than they earn each month.   (စမ္းစစ္မႈအသစ္ တစ္ခုအရ ၾသစေၾတလ်ံ သံုးေယာက္မွာ တစ္ေယာက္က မိမိ လစဥ္၀င္ေငြထက္ ပိုသံုးေနတာကို ေတြ႔ရွိရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။  )

Three students Union combined together and held a protest condemning violence against them and calling for the release of jailed students.   (ေက်ာင္းသားသမဂၢသံုးခု ပူးေပါင္းၿပီး၊ ေက်ာင္းသားေတြေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကိုရႈတ္ခ်ၿပီး၊ ေထာင္က်ခံေနရတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဘို႔တြက္ ဆႏၵျပခဲ့ပါတယ္။  )

Last week the Australian government announced it would be implementing a temporary sponsored parent visa by July 1 2017.   (၂၀၁၇၊ ဇူလိုင္လကစလို႔ မိဘမ်ားကို ယာယီ အာမခံ ေခၚယူတဲ့ ဗီဇာကို စတင္ျပဳလုပ္မယ္လို႔ ယၡင္အပတ္က ၾသစေၾတလ်ံအစိုးရမွ ေက်ညာခဲ့ပါတယ္။  )

Tension between the Turnbull Government and the country's biggest banks is escalating as the industry reacts to a new levy in the Budget.   (ဘတ္ဂ်က္ထဲမွာ စည္းၾကပ္အခြန္ေငြ အသစ္ေၾကာင့္ ဘဏ္ေတြရဲ့ တုန္႔ျပန္မႈေၾကာင့္ Turnbull အစိုးရနဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ့အႀကီးဆံုး ဘဏ္ေတြၾကားမွာ တင္းမာမႈေတြက ျမင့္တက္လာေနပါတယ္။  )

What to do when you get a fine?   (သင္ဒါဏ္ေငြတပ္ခံရရင္ ဘာလုပ္ရမည္လည္း။  )

For 50,000 years, Australias First Peoples have traveled long distances using star maps in the night sky.   (ၾသစေၾတလ်ရဲ့ ပထမဆံုး လူမ်ဳိေတြဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၅ ေသာင္းေက်ာ္ ခရီးရွည္ထြက္တဲ့ခါမွာ၊ ညေကာင္းကင္ကို ၾကည္ံၿပီး၊ ၾကယ္ေတြကို ေျမပံုအေနနဲ႔ အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။  )

Dr. Myint Tun explained that even after treatment breast cancer can stay dormant in the body for more than 10 years, you need to have regular checkup all the time.   (ေဒါက္ျမင့္ထြန္းက ရင္သားကင္ဆာျဖစ္လို႔ ကုသမႈၿပီးတဲ့ခါ ဆရာ၀န္က ကင္ဆာ သက္သာသြား ၿပီးလို႔ေျပာၿပီးတဲ့ခါမွာေတာင္၊ ကင္ဆာက ခနၵာကိုယ္ ထဲမွာ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာအထိ ၿမံဳေနၿပီး ျပန္ျဖစ္လာႏိုင္ တဲ့တြက္ အၿမဲသတိထား စမ္းစစ္ဘို႔ လိုအပ္တဝ္ဆို တာကို ရွင္းျပထားပါတယ္။  )

Breast cancer awareness has greatly improved over recent decades but a new study has found many don't understand about the recurrence of breast cancer.   (လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ စုႏွစ္ေတြမွာ ရင္သားကင္ဆာကို နားလည္ သေဘာေပါက္မႈက ျမင့္မားစြာ တိုးတက္လာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရင္သားကင္ဆာ ျပန္လည္ျဖစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုတာ ကိုေတာ့ အေတာ္မ်ားမ်ားက နားလည္သေဘာမေပါက္ တာကို ေလ့လာစမ္းစစ္မႈ အသစ္တစ္ခုအရ ေတြ႔ရိွရပါတယ္။  )