Burmese

National Reconciliation and Peace Centre (NRPC) has told 70 political parties to select 5 delegates to attend 21st Century Panlong Conference.   But, the 3 political parties from Kayah state has refused the offer. (အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဗဟိုဌာန NRPC က ေရြးေကာက္ပြဲမွ ရွဳံးနိမ့္တဲ့ ပါတီ ၇၀ အေနနဲ႔ ကိုယ္စားလွယ္ ၅ ဦးေရြးခ်ယ္ၿပီး ပင္လုံညီလာခံ တက္ေရာက္ဖို႔ ဖိတ္ၾကားတာကို ကယားျပည္နယ္က ပါတီ ၃ ခုက တက္ေရာက္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ဒီကေန႔မွာပဲ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။  )

U Ko Ni, Supreme Court Advocate and Legal Adviser to the government's party, NLD is currently in Australia on an official visit. He has attended International constitutional conference in Melbourne and will be visiting Sydney and Canberra.

Mobile gadgets and games are quickly embraced by many young people in Myanmar.   It is also driving kids away from books and some are worrying that the habit of reading is dying out. (ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စာဖတ္တဲ့ အေလ့အထ ေပ်ာက္စျပဳေနတာကို ျပန္လည္ အသက္သြင္းတဲ့အေနနဲ႔ အမ်ားျပည္သူ သုံးႏိုင္ေအာင္ အခမဲ့ စာၾကည့္တိုက္ေလးေတြကို ၿမိဳ႕နယ္ တခ်ဳိ႕မွာ ဖြင့္လွစ္ထားပါတယ္။  )

The advance of automation in the economy appears unstoppable - algorithms, computers and robots are set make more and more jobs redundant, especially as the tech involved becomes cheaper.     (National Science Week ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အသက္ ၇ႏွစ္အရြယ္ ကေလးငယ္ေတြ အပါအဝင္ လူမ်ားစြာက သူတို႔ရဲ့ တီထြင္မႈကို ျပသေနၾကပါတယ္။ )

For the first time some representatives from Burman and ethnic group from Melbourne are showing the support for 21st Century Panlong Peace Conference which is due to be help on 31 Ausgust 2016.   (မဲလ္ဘုန္းၿမိဳ႕က ျမန္မာနဲ႔ တိုင္းရင္းသား တခ်ဳိ႕ ပူးေပါင္းၿပီး ဒီကေန႔မွာ ၂၁ ရာစု ပင္လုံညီလာခံ ေထာက္ခံ ႀကိဳဆိုပြဲ အစည္းအေဝး တရပ္က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ၾသစေၾတးလ်ဆိုင္ရာ ျမန္မာသံရုံး ပညာေရး အႀကံေပး အရာရွိ ေဒါက္တာ ရင္ျမတ္ျဖဴဝင္းနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆုံမႈေတြ လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။  )

Australia is undergoing digital disruption that is set to dramatically change the workforce. Yet with a continued decline in student uptake of STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) school subjects Australia will need to look ... (Settlement Guide လို႔ ေခၚတဲ့ အစီအစဥ္ေတြထဲကေန ဒီကေန႔မွာေတာ့ သိပၸံ၊ စက္မႈနည္းပညာ၊ အင္ဂ်င္နီယာနဲ႔ သခ်ၤာဘာသာ တို႔ရဲ့ အေရးပါပုံ အေၾကာင္းကို တင္ဆက္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စက္မႈ နည္းပညာေတြ တိုးတက္လာေနတာနဲ႔အမွ် ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံရဲ့ လုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာလည္း အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီဂ်စ္တယ္ေခတ္ကို ေျပာင္းေနတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသားေတြဟာ STEM လို႔ အတိုေကာက္ေခၚေဝၚတဲ့ Sceience, Technology, Engineering and Methematics ဘာသာရပ္ေတြကို သင္ယူေလ့လာတဲ့သူ နည္းပါးေနပါတယ္။  )

This week is National Science Week in Australia. Therefore, this weeks Settlement Guide focuses on the importance of STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics).   With a continued decline in student uptake of STEM scho... (ဒီတပတ္ဟာ ၾသစေၾတးလ်အစိုးရကေန အစိုးရက National Science Week အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေပးထားတဲ့ သတင္းပတ္ ျဖစ္ပါတယ္။ )

Mi Sue Pwint talks the activities she took part in Rangoon before the 8888.   (မီးစူးပြင့္က ၈ေလးလံုးေန့ မေရာက္ခင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွာ လႈပ္ရွားခဲ့ပံုမ်ားကို ျပန္လည္သတိရ ေျပာၾကားထား ပါတယ္။  )

Ko Soe Lwin explained about the Australian government which has issued a Home care Provider Licensee for Metta Community Care Sydney on the 18th of July to look after the old age people in the Burmese community.   (ျမန္မာ ကြန္ျမဴနီတီ တြင္ သက္ၾကီးေစာင့္ေရွာက္ေရး လုဎ္ငန္းတြက္ ၾသစေၾတလ်ံ အစိုးရမွ Home Care Provider လိုင္စင္ကို ဂ်ဴလိုင္လ ၁၈ရက္ေန႔က ထုတ္ေပးလိုက္တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကိုစိုးလြင္က ရွင္းျပထားပါတယ္။  )

Social media has become a vital strategy for attracting customers and selling products.   (ပစၥည္းမ်ားေရာင္းခ်ရာမွာ ၀ယ္ယူသူမ်ား စိတ္၀င္ စားဘို႔ လူမႈကြန္ယက္သံုးျခင္းက အေရးပါတဲ့ဗ်ဴဟာ ျဖစ္လာေနပါတယ္။  )

U Kyaw Thaung explained about the main problems the Burmese migrant workers in Thai land are facing.   (ဦးေက်ာ္ေသာင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ အဓိကျပႆနာ ေတြကို ရွင္းျပထားပါတယ္။  )

Anyone who suspects they have been turned down for a job due to their race, sex, age, socio-economic background, knows how unfair and frustrating it is to be discriminated against.   (မည္သူမဆို အလုပ္ေလွ်ာက္တဲ့ခါမွာ သူတို႔ရဲ႕လူမ်ဳိး၊ ဖိုး မ၊ အသက္၊ လူမႈ စီးပြါးေရးေနာက္ခံ တို႔ေၾကာင့္ ျငင္းပယ္ခံရရင္၊ ဒီလိုခြဲျခားခံရတာက ဘယ္ေလာက္ မတရားၿပီး စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းလည္း ဆိုတာကိုသိ မွာပါ။  )

This year the Australian Bureau of Statistics (ABS) will make it compulsory for people to include their names and addresses. (ဒီႏွစ္မွာ Australian Bureau of Statistics (ABS) က လူေတြ သူတို႔ရဲ့ အမည္နဲ႔ ေနရပ္လိပ္စာကို မျဖည့္မေနရ လုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။)

On the ABC Radio Burmese Myint Tun explained some people concerned about the effect of x ray and the connection to cancer.   (ABC ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္မွာ ေဒါက္ျမင့္ထြန္း ကေဒါက္ျမင့္ထြန္းက ဓါက္မွန္ရိုက္တာရဲ့ သက္ေေရာက္မႈ ေၾကာင့္ လူတခ်ဳိ႕က ကင္ဆာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ထင္ ျမင္ခ်က္ကို ရွင္းျပထားပါတယ္။    )

The impact of disappearances on family members and friends is the focus of this year's missing person's week.   (မိသားစုနဲ႔ မိတ္ေဆြမ်ားေပၚ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူေၾကာင့္ ဘယ္လိုသက္ေရာမႈရိွလည္း ဆိုတာကို ယၡဳႏွစ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူမ်ားအပတ္မွာ အာရံုစိုက္မွာျဖစ္ပါတယ္။  )