Bosnian

Report from Sydney (Sukejna Elezović iz Sydney-a govori o nekim idejama i vlastitom iskustvu o školovanju u različitom životnom dobu.)

Federal Labor, the Greens and the unions are calling for former High Court justice Dyson Heydon (HAY-dun) to resign from overseeing the royal commission into union corruption. The Liberal Party had invited Mr Heydon to deliver the Sir Garfield ... (Australski laborosti, zeleni i sindikati su jedinstvenog stava za ostavku bivšeg sudije visokog suda sa pozicije povjernika kraljevske komisije koja se bavi pitanjima korupcije u sindikatu. Razlog je u tome što je liberalna stranka ovaj put pozvala bivšeg sudiju visokog suda, Dyson Heydon-a, koji sada obavlja ulogu šefa Royal komisije o aktivnostima sindkata, da održi šesti po redu, godišnji govor u čast Sir Garfield Barwick-a što je Heydon nakon prvog pristanka ipak odbio. Međutim, laboristi sve smatraju nedovoljnim već kažu da je Heydon-ovo prihvatanje da govori na večeri koja je organizovana za dobrovoljni prikupljanje sredstva za rad liberalne stranke, događaj koji ga je samo dikvalifikovao od daljnjeg nadgledanja rada komsije o korupciji u sindikatu. Njima se se pridružli i zeleni koji su, šta više, rekli da bi se trebao odbaciti i rad kraljevske komisije po ovom pitanju.)

An Egyptian group allied to Islamic State has published a photograph it said showed the beheaded body of a Croatian hostage it threatened to kill last week, the SITE monitoring service said. (Jedna egipatska grupa povezana sa Islamskom Državom je objavila fotografiju koja pokazuje tijelo odrubljene glave, tvrdeći da ono pripada hrvatskom državljaninu Tomislavu Salopeku za koga je prošle sedmice ucjenom prijetila da će ga pogubiti ukoliko se ne ispune njihovi uslovi. Prema pisanju agencije Reuter, autentičnost fotografije se ne može potvrditi dok navodi da je uz fotografiju napisan i tekst: "ubistvo zatočenog Hrvata, zbog učešća njegove zemlje u ratu protiv Islamske Države, nakon što je krajnji rok istekao. " Hrvatski premijer Zoran Milanović je na sinoćnjoj konferenciji za novinare rekao da državni zvaničnici provjeravaju objavljenu sliku : "Moja dužnost je da prekinem ovu tišinu i hrvatskoj javnosti kažem da ne možemo sa sto-procentnom sigurnošću potvrditi da je istina ono što vidimo i što je grozno. ")

Australias population is ageing; the Federal Treasury says over the next 40 years the amount of people aged over 65 years old will nearly double.   With less working people to support a population that are living longer, exp... (Australska populacija stari.   Savezni blagajnik je rekao da će u sljedećih 40 godina broj australskih stanovika , starijih od 65 godina biti gotovo udvostručen.   Sa manjim brojem radnika koji bi mogli podržavati stanovinštvo koje živi duže, stručnjaci upozoravaju one koji su na pragu ili bliže penziji, da svoje dane nakon radnog vijeka planiraju unaprijed - za jedan lakši i ljepši penzionerski život.    )

It's been a busy week in federal politics, as MPs are dragged from their winter break for the return of parliament this week (U ponedeljak 10. augusta se nastavlja rad australskog parlamenta. Pred početak nove serije zasjedanja, članovi parlamenta su se u posljednjoj sedmici zimske pauze, bar po političkim dešavanjima, dobro zagrijavali za novu sezonu sastanaka u Canberri.  )

Last week report from Bosnia and Herzegovina was prepared by Semra Duranović Koso   (Izvještaj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privlačili pažnju bosanskohercegovačke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso:   -Goran Zubac razriješen dužnosti u SIPA BiH (Državna agencija za istrage i zaštitu), Đuro Knežević privremeni šef SIPA-e -Igor Crnadak - bosanskohercegovačka vanjska politika bez kursa, uskoro tekstovi Zakona o vanjskim poslovima -Bečka konferencija: potpisivanje sporazuma o granicama između BiH i Crne Gore -Ljeto i jesen prilika za sezonske poslove  )

Payments from two different pension funds (Isplata penzija u Federaciji BiH počinje 8. augusta, u RS još bez najave datuma. Obavezno popunjavanje Potvrde o životu)

Local soccer competition (Najava nogometnih utakmica u prvenstvima Viktorije i Novog Južnog Velsa Trener Bosne Melbourne Damir Bašić, poziva navijače da bodre tim koji želi u ligu više KUD Dandenong i Đerzelez također u borbi za prva mjesta  )

Malaysia's Prime Minister says debris found on an Indian Ocean island is definitely from missing Malaysia Airlines plane, M-H-3-70.   It ends a week of speculation following the discovery of part of an aircraft's wing on Reunion I... (Nakon velikog iščekivanja Prvi ministar vlade Malezije je potvdrio da su ostaci pronađeni u Indijskom okeanu prošle sedmice, definitivno pripadali malezijskom avionu koji je bio na letu M-H-3-70 a koji je misteriozno nestao u martu prošle godine.   Sa ovim se, izgleda, završava jedna sedmica šekualcija koje su se pojavile nakon pronalska dijela avionskog krila koji je doplutao do obale Reunion ostvra i postao prvim tragom pronađenim nakon 17 mjeseci mukotrpne potrage.   Familije ipak gaje nadu u povratak nestalih.  )

Bells have tolled in Hiroshima as Japan marked 70 years since the atomic bombing that helped end the Second World War.   Prime Minister Shinzo Abe and foreign dignitaries were among the tens-of-thousands gathered in Hiroshima's Pe... (Zvona u japanskom gradu Hirošima su 6. augusta označile sedamdesetu godišnjicu od razorne eksplozije prve atomske bombe koja je pomogla okončanju drugog svjetskog rata. Japanski premijer Shinzo Abe i mnogi strani zvaničnici su bili među desetinama hiljada ljudi koji su se povodom bombardovanja okupili u memorijalnom parku mira u Hirošimi. Minut šutnje je počeo tačno u vrijeme kada se prije 70 godina po prvi put, iznad ovog grada čula do tada nezabilježena detonacija.  )

The Federal Government's plan to strip dual-national terror suspects of their citizenship regardless of whether they have a criminal conviction could be subject to a High Court challenge.   That's the warning from constitut... (Plan australske savezne vlade za ukidanje dvojnog državljanstva osumnjičenima za terorizam, bez obizra da li im je dokazana krivica, mogao bi se naći pred Visokim sudom. Ovakvo upozorenje su uputili stručnjaci koji su se našli u Canberra-i, da bi savjetima pomogli u radu parlamentarnoj komisiji koja ima za cilj ispitivanje predloženih promjena Akta o državljanstvu  )

Interview, Mr Amel Salihbasic, Austria Author of the book - "Come, Enjoy, Pass It On BOSNIA AND HERZEGOVINA 30 Unforgettable Destinations"   (Autor knjige o bosanskohercegovačkim ljepotama "Dođi, vidi, pričaj dalje BOSNA I HERCEGOVINA 30 nezaboravnih destinacija" Amel Salihbašić, govori o motivima da napiše knjigu koja može poslužiti kao dobar vodič kako provesti odmor u BiH.   U razgovoru za naš radio Amel iznosi neka lična iskustva i preporučuje šta i zašto posjetiti.  )

The United Nations has predicted that India will overtake China as the world's most populous country in less than a decade.   It's one of the main findings of a major report on world population trends.   (Ujedinjene Nacije predviđaju da će u periodu od manje od jedne decenije Indija preuzeti primat od Kine po broju stanovnika.   Ovo je jedan od rezultata posljednjeg obimnijeg izvještaja o trendu svjetske populacije.  )

Last week report from Bosnia and Herzegovina was prepared by Semra Duranović Koso   (Izvještaj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privlačili pažnju bosanskohercegovačke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso: - Oba doma Parlamenta Federacije BiH usvojli Prijedlog zakona o radu. - Iz Saveza samostalnih sindikata BiH ,u reakcijama najave da će sa pravnim stručnjacima nastaviti borbu za prava radnika. - Nova-stara kolacija : Predstavnici Stranke demokratske akcije (SDA), Bosanskohercegovačke patriotske stranke, Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Stranke demokratske aktivnosti A-SDA, potpisali sporazum o političkoj saradnji, zajedničkom djelovanju i jedinstvenom nastupu za period 2015.-2018.    )

Federal parliamentary Speaker Bronwyn Bishop told reporters, although she's sorry, she's not going anywhere Ms Bishop is facing increasing pressure to step down with independent M-Ps Andrew Wilkie and Clive Palmer prepared to push ... (Predsjedavajuća saveznog Parlamenta Bronwyn Bishop, izvinula se zbog nenamjenskog troška ali odbila da da ostavku na svoje mjesto. Nezavisni članovi Parlamenta, Andrew Wilkie i Clive Palmer najavili da će u slučaju da Bishopova ostane, pokrenuti inicijativu za glasanje o povjerenju predsjedavajućoj.  )