Bosnian

The Chifley Federal Electorate Council and Australian Bosnian & Herzegovinian Cultural Association organised diner at ABHCA Leppinton, NSW   Report prepared by Fahir Zecevic ()

Public health experts are alarmed at new figures showing one in six Australians is avoiding milk and dairy foods, despite having no medical reason to do so.   Authors of the CSIRO study are particularly concerned about the high numb... ( Nau)

Last week report from Bosnia and Herzegovina was prepared by Semra Duranovic Koso   (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla)

International condemnation has followed North Korea's claim it has successfully tested a hydrogen, or "H," bomb.   If confirmed, such a test would mark a major upgrade in North Korea's capabilities.   But there ar... (Navodi Sjeverne Koreje o uspjeL?nom testiranju hidrogenske bombe izazvali erupciju osuda. Potvrde navoda bi mogli dovesti do situacije koja izaziva strah i kod prijateljski i neprijateljski raspoloLlenih zemalja. Ipak, mnogi i ne vjeruju saopL?tenju iz Pyongyanga.  )

In the latest twist in the humanitarian crisis gripping Europe, Denmark has now imposed temporary identity checks at its border with Germany following a similar move by Sweden.   The two are the latest European countries to put in p... (Danska je posljednja od europskih zemalja koje su odlu�Tile da akcijama detaljnijih provjera ulaza na granicama, uti�Tu na veliki dolazak izbjeglica. Sa privremenom mjerom provjere li�Tnih dokumenata, osoba koje dolaze iz Njem�Tke, Danska je napravila korak sli�Tan onom koji je prije nje preduzela L�vedska.   Sa ovim se krL?e neki od osnovnih principa L�engenske vize o prelasku unutraL?njih granica EU bez pasoL?a.  )

8th of January 2015 (Snijeg koji je tokom sedmice padao u Bosni i Hercegovini, u nekim gradovima poptuno paralisao saobraćaj Banja Luka zatrpana snijegom ali i promotivnim materijalima u kojima se poziva na obiljeLlavanje devetog januara - Dana Republike Srpske Samoubistvo u�Tenika Mahira Rakovca otvorilo istragu ali i pozive za zaustavljanje vrL?nja�Tkog zlostavljanja  )

Senior drivers are being urged to reconsider their driving capabilities, amid an apparent increase in the number of seniors killed in traffic accidents.   But, the comments from a senior police officer have been met with criticism f... (Voza�Ti u poodmaklim godinama su, nakon objavljivanja podataka o broju poginulih starijih ljudi u saobraćajnim nesrećama, upozoreni da razmisle o svojim voza�Tkim sposobnostima, . Kako razmiL?lja policija u odnosu na one koji kritikuju posljednji poziv za provjeru voza�Tkog umijeća na osnovu godina starosti?  )

It's said when Dom Perignon invented champagne he told his fellow monks, "Come quickly, I am tasting the stars." It's still universally regarded as a symbol of elegance, joy and celebration. In fact, many of us will pop a bottl... (Kada je benediktinski fratar Dom Perignon izumio L?ampanjac on je doviknuo drugim monasima, "Dođite brzo upravo uLlivam u okusu zvijezda." Za L?ampanjac se �Testo kaLle da je simbol elegancije,uLlitka i proslava. Mnogi su upravo u ovim danima slavlja i po�Tekta Nove godine, nazdravili uz �TaL?u L?ampanjca.   A kako je L?ampanjac nastao, koliko moLle koL?tati i kako procijeniti kvalitet L?ampanjca?  )

Last week report from Bosnia and Herzegovina was prepared by Semra Duranovic Koso   (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla�Tili paLlnju bosanskohercegova�Tke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso: Kako su Novu Godinu do�Tekali stanovnici bosanskohercegova�Tkih gradova, L?ta su poLleljeli? Dramati�Tno zajedanje Narodne SkupL?tine Republike Srpske i usvajanje Novog Zakona o radu  )

The year 2015 has produced the highest number of refugees and displaced people in the 70 years since the Second World War, with many calling it The Year of the Migrant.   But as the year comes to an end, the United Nations refugee ... (2015. ostaje zabiljeLlena kao godina sa navećim brojem izbjeglica i raseljenih lica u posljednjih 70 godina i mnogi su ju prozvali - Godina migranata. Sa krajem godine se nije doL?lo i od kraja kretanja ljudi prema novim drLlavama i boljim i sigurnijim Llivotima. UNHCR predviđa da će se masivni izbjegli�Tki tok nastaviti i u 2016. godini.  )

31st December 2015 (IzvjeL?taj iz Bosne i Heregovine pripremio Erduan Katana     Usvojen novi Zakon o radu u Republici Srpskoj  )

Australia was among the first countries to welcome in 2016 - the major cities yet again delivering memorable fireworks displays.   In Sydney, a light show in the colours of the Aboriginal flag was among the special features designe... (Australia je bila jedna od prvih zemala koje su docekale Novu kalendarsku godinu. Sinoć su na masovnim okupljanjaima građana po gradskim trgovima vatrometom do�Tekani prvi minuti 2016.   U Sydney-u, nezaboravan spektakl koji je obilovao svjetlosnim bojama ali koji je na poseban na�Tin obiljeLlio zna�Taj kulture australskih starosjedilaca.  )

2015 proved to be another in a run of turbulent years in Australian politics, with yet another incumbent prime minister replaced.   Australia has now had five prime ministers in five years after Malcolm Turnbull's successful topplin... (2015. godina će u australskoj politici ostati upamćena kao turbulentan period u kojem je joL? jedanput doL?lo do prijevremene promjene prvog ministra. Australija je sa posljednjom rokadom kada je u septembru mjesecu Malcolm Turnbull postavljen umjesto Tony Abbota,u posljenjih pet godina imala i pet razli�Titih prvih ministara .   PosluL?ajte kolaLl najintersantnijih događaja koji su obiljeLlili 2015. godinu u australskoj politici.  )

A major bushfire on Victoria's south-west coast may keep burning for weeks, with 116 homes lost.   No lives have been lost and cooler conditions with some rain has brought relief.   (Veći L?umski poLlar koji je na jugozapadnom dijelu obale Viktorije po�Teo 19. decemba, za vrijeme vrućina prerastao u opasnost da zahvati puno veći dio L?ume gdje decenijama nije bilo poLlara. KiL?a u subotu znatno pomogla vatrogascima ali poLlar joL? nije potpuno pod kotrolom tako da vatrogasci i zvani�Tnici pretpostavljaju da bi borba mogla da se razvu�Te na sljedećih nekoliko sedmica.  )

Last week report from Bosnia and Herzegovina was prepared by Semra Duranović Koso   (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla�Tili paLlnju bosanskohercegova�Tke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso: Od jedanaest uhapL?enih zbog terorizma, za osam određen jednomjese�Tni pritvor zbog optuLlbi za planiranje napade na građane za vrijeme do�Teka Nove godine Koli�Tina zagađenosti zraka u Sarajevu uslovila sugestije za manje kretanje, ograni�Tenost upotrebe vozila i preporuke za noL?enje zaL?titnih maski za disanje. Nadbiskup vrhbosanski, kardinal Vinko Puljić predvodio BoLlićnu misu - ponoćku u Katedrali Srca Isusova u Sarajevu Rasprodaje uo�Ti novogodiL?njih praznika    )