Bosnian

As Australians enjoy Boxing Day today (Sat 26), many parts of the world continue to celebrate Christmas.   Some world leaders, including political and religious, have delivered their annual Christmas messages, with a common theme of... (I dok se u Australij obiljeLlava Boxing day (26. dec) u svijetu joL? uvijek odzvanjaju BoLli�Tne �Testike, odaslane i od strane nekih svjetkih lidera. U ovom porukama prevladava zajedni�Tka tema pobjede svjetlosti nad tamom.  )

In the United States, Republican presidential hopeful Donald Trump has again come under fire for comments about the Democrats' candidate, Hillary Clinton.   Appears Mr Trump's words could be turning public sentiment against him, as ... (U Sjedinjenim Ameri�Tki DrLlavama republikanska nada za predsjedni�Tkog kandidata Donald Trump, ponovo je izazvao paLlnju zbog komentara u vezi jednog od kandidata iz reda demokrata, Hillary Clinton.   Izgleda da bi upravo Trump-ove rije�Ti mogle da okrenu glasove javnosti protiv njega samog.  )

Mr. Ibrahim Ademovic, Interview (U razgovoru za naL? radio, Ibrahim Ademović iz FC Bossy Liverpool govori o akcijama koje slijede prije organizovanja turnira u malom nogometu 24. januara 2016. godine u ABHCA Lepingtone NSW Formiran novi odbor FC Bossy Liverpool UspjeL?no urađen dio akcije renoviranja zgrade ambasade Bosne i Hercegovine u Canberri  )

It is the island off the coast of Indonesia where Australia meets Asia.   Christmas Island is predominantly populated by Chinese Buddhists, but it falls under Australian rule as one of the nation's Indian Ocean territories. &... (Ostrvo koje predstavlja sponu Australije sa Azijom je u periodu kada I njegovi stanovnici kao i australska vlada, razmiL?ljaju ko će sa njim upravljati u budućnosti. Stanovnici, koji bi radije da sami odlu�Tuju, brinu kako zadrLlati postojeće servise i usluge na ostvru koje naseljava oko 2000 ljudi, uglavnom kineksih budista.  )

25th December 2015 (Kako javlja Erduan Katana SluLlbenici MUP-a Federacije BiH su na prestresu objekata na 13 lokacija uhapsili 11 lica zbog priprema teroristi�Tkog napada.   Boris GrubeL?ić : pretresom pronađeni dokazni materijali koji ukazuju na povezanost sa strukturama ISIL-a Parlament BiH za naredni period najavljuje snaLlniju borbu protiv kriminala i terorizma U entitetu Republika Srpska za kraj godine najava protesta Sindikati, radnici i parlamentarci bez dogovora o novom Zakonu o radu u BiH Zdravstveni radnici u RS najavljuju polusatne proteste zbog neisplaćene novembarske plate  )

France is pushing ahead with controversial plans to strip dual citizens of their French nationality in terrorism cases.   It comes after a deadly wave of attacks in and around Paris this year, with the French prime minister declarin... (U Francuskoj se razmatra ukidanje dvojnog drLlavljanstva onima koji su okrivljeni za terorizam.   Prijedlog izmjene ustavu je doL?ao nakon talasa napada koji su ove godine izvedeni u Parizu i kada je i L?ef vlade objavio rat protiv, kako je nazvao, radikalnog Islama.  )

Interview (Razgovor sa Dinkom DLlubur, glumicom, reLliserkom, spisateljicom... o Bosni i Hercegovini, Australiji, Americi...   U razgovoru za naL? radio program Dinka, porijeklom iz BiH, koja danas Llivi u Australiji govori o svojim interesima, gluma�Tkim i producenstkim ostvarenjima, nekim aktuelnim projektima i izazovima koji dolaze.  )

Last week report from Bosnia and Herzegovina was prepared by Semra Duranović Koso   (IzvjeL?taj iz BiH o događajima koji su posljednjih sedam dana privla�Tili paLlnju bosanskohercegova�Tke javnosti je pripremila Semra Duranović Koso:     Zadovoljstvo u BiH naloLlenim izvrL?enjima obaveza prema E U u vezi prilagođavanja Sporazumu o stabilizaciji i pridruLlivanju EU   U�Testalost razgovora koalicionih partnera SBB i SDA   Radon�Tić ne Lleli ulazak u Vijeće ministara   Raskol u vrhu stranke Demokratska Fronta  )

Prime Minister Malcolm Turnbull has wrapped up his one-day tour of Japan.The Australian leader met with Japan's Prime Minister on issues including economic ties and investment in innovation. (Sedmicu iza nas, australski prvi ministar MalcolmTurnbul ozna�Tio svojom jednodnevnom posjetom zna�Tajnom susjedu Japanu.   L�ef australske vlade je sa svojim kolegom, Shinzo Abe-om razgovarao o nekoliko bitnih podru�Tja koja �Tine dobrosusjedske odnose među kojima su ovaj out dominirala opredjeljenja za tijeL?nje ekonomske veze i investiranja u pronalaske.  )

The ongoing crisis over migrants and refugees, and Britain's future in the European Union have dominated the EU's final summit for 2015.   British Prime Minister David Cameron says he is "battling for Britain" as he faces stiff resi... (Trenutna kriza sa imigrantima i izbjeglicama kao i budućnost Britanije u Europskoj uniji su problemi koji su dominirali na posljednjem sastanku lidera EU u 2015. godini.   Britanski premijer David Cameron je rekao da se bori za Britaniju u vrijeme velikog otpora, zbog promjena koje je predloLlio za Europsku zajednicu.   Ukoliko se ove promjene ne primjene, Camerron je rekao, Britanija bi mogla napustiti zajednicu koju �Tine 28 europskih zemalja    )

18th of December 2015 (Evropski parlament usvojio rezoluciju o Dejtonskom mirovnom sporazumu, izrazio zadovoljstvo zna�Tajanim napretkom BiH prema EU ali pozvao na viL?e napora u budućnosti   Nakon �Tetiri dana, pomirenje vlade RS sa nekim drLlavnim institucijama BiH   L�est lica uhapL?enih zbog sumnje za po�Tinjeni ratni zlo�Tin na prostoru Sanskog Mosta   O Zakonu u radu, u oba BH entiteta  )

Emergency-services workers in South Australia have issued a joint warning for extreme heat over the next few days.   Top temperatures of 40 degrees or higher are expected to last until Sunday ( Pred dolazeći vikend stanovnici JuLlne Austalije I Viktorije se upozoravaju na val vrućina koje će obiljeLliti rekorde za decembarske temperature.   ProglaL?ene zabrane koriL?tenja otvorene vatre, upozorenja na pad stabala   Oluja i tornado koji su zahvatili juLlna podru�Tja Sydneya uzrokovali L?tete koje će iznositi desetine miliona dolara.  )

Norway on the top of the UNDP most livable country list, Australia second, Bosnia and Herzegovina 85th. (I prema ovogodi�njem UN-ovom izvje�taju (UNHDR), Norve�ka je najbolja zemlja za �ivot, slijedi Australija pa �vicarska. Bosna i Hercegovina je od 188. ocijenjenih zemlja na 85. mjestu. Poslu�ajte kako se ova lista formira i koje zemlje su najprivla?nije za �ivot. Melbourne i ove godine najbolji od gradova u svijetu.)

Living For Others Awards - 2015 (U svom izvje�taju o de�avanjima unutar BH zajednice u NSW, Fahir Ze?evi? izdvaja posjetu politi?aru Luke Foley (MP iz izborne jedinice Auburn, NSW) kao i priznanju "Living for Others" koje je ove godine od organizacije Universal Peace Fondation dobio Ernest Kulauzovi?)

The chairman of federal parliament's intelligence and security committee says it is time for coalition forces to take the fight to the self-proclaimed Islamic State, or I-S, in Syria. Liberal M-P Dan Tehan made the comments after the release of a... (Posljednja de�avanja u vezi ra�irenih aktivnosti Islamske Dr�ave su se odrazile i na razmi�ljanja australskih politi?ara. Tako je predsjednik Komisije saveznog parlamenta za obavje�tajna i sigurnosna pitanja upozorio da je vrijeme da se snage koalicije stave u borbu protiv samoprogla�ene Islamske Dr�ave u Siriji. ?lan parlamenta, liberal Dan Tehan je svoj komentar iznio odmah nakon �to je Islamska Dr�ava objavila listu za likvidaciju na kojoj su i neka australska imena. Najmanje osam Australaca su na listi koja je objavljena na internet stranici grupe Islamkse Dr�ave koja je sebe nazvala �divizija za hakiranje� i koja je pozvala sljedbenike , tzv. usmaljene vukove da preduzmu napade na ova lica. Objavljivanje liste i australska rekacija dolaze i u vrijeme kada je savezna vlada sve glasnija i u sred diskusija o mogu?nostima da zajedno sa SAD pro�iri napade iz Iraka na Siriju)