Norwegian

Australians are getting older and the need for good quality aged care is a growing concern. Many dont know about the services and how they can access them.   (Australiere blir eldre og behovet for god kvalitet i eldreomsorgen blir viktigere. Mange kjenner ikke til tjenestene og hvordan de kan få tilgang til dem. Australias alderen omsorgssektoren er under press for å møte den økende etterspørselen.    )

Small business owners are largely cautiously optimistic about their prospects this year - but many are worried about profitability and the economy.   (Småbedriftseiere er i stor grad forsiktige optimister om sine utsikter i år - men mange er bekymret for lønnsomhet og økonomien.)

There's a renewed push for a safe injecting facility in an inner-Melbourne suburb that's been plagued by heroin abuse. The model would be based on one similar in Kings Cross in Sydney. A private members bill will be introduced to Victori... (Det er en fornyede krav et trygt sprøyterom i en indre-Melbourne forstad som er blitt plaget av heroin misbruk. Modellen vil være basert på en lignendetjeneste i Kings Cross i Sydney. Et privatmedlems forslag vil bli introdusert for Victorias delstatsparlament denne uken.)

An Australian study has found premature babies face a higher risk of developmental and behavioural delays than previously thought. It had earlier been accepted that children born between 32-to-36 weeks did not suffer any significant problems.

This is Mark Steiners fifth tour in Australia, and he is playing in Melbourne and Hobart. (Dette er Mark Steiners femte turne i Australia, og han spiller i Melbourne og Hobart)

In Australia consumers have rights under the law called consumer guarantees - and they could save you money. However, people who've recently settled in Australia can be extra vulnerable to questionable deals and businesses. (I Australia forbrukerne har rettigheter etter loven som kalles forbrukergarantier - og de kan spare deg for penger. Men folk som nylig har bosatt seg i Australia kan være ekstra sårbar ovenfor tvilsomme avtaler og bedrifter.)

From sound healing with didgeridoo to art therapy for disabled people, Aboriginal art is proving a powerful tool for helping Indigenous and non-Indigenous Australians heal the body and mind. Here are four incredible ways Aboriginal art is bein... (Fra lydhealing med didgeridoo til kunstterapi for funksjonshemmede, Aboriginsk kunst viser seg å være et kraftig verktøy for å hjelpe både urfolk og ikke-urfolk australiere helbrede kropp og sinn. Her er fire utrolige måter Aboriginsk kunst blir brukt til å gjenopprette folks helse.)

NATO has called on Russia to use what it calls "Russia's considerable influence" with separatist rebels to end the fighting in eastern Ukraine. It follows a renewed surge in violence which has caused the highest casualty rate since mid-December... (NATO har oppfordret Russland til å bruke det de kaller "Russlands betydelig innflytelse" med separatistiske opprørere for å avslutte kampene i det østlige Ukraina. Det følger en fornyet bølge av voldligheter som har forårsaket den høyeste dødsraten siden midten av desember.)

Israeli forces are continuing to evict Jewish settlers from an illegal outpost at Amona, in the West Bank. The evictions come just hours after the Israeli government approved the construction of thousands of Israeli settlement homes elsewhere.

I recently had the pleasure to talk to jazz musician Christian Meaas Svendsen when he visited Sydney while touring around Australia. (Nylig hadde jeg gleden av å prate med jazzmusiker Christian Meaas Svendsen når han besøkte Sydney på sin vei rundt om i Australia.)

Australias national day has its roots in the countrys colonial past. It marks the day when the First Fleet of 11 British ships sailed into Port Jackson with Governor Arthur Phillip raising the British flag in Sydney Cove on 26 January, 1788. ... (Australias nasjonaldag har sine røtter i landets koloniale fortid.Den markerer dagen da den første flåten av 11 britiske skip seilte inn i Port Jackson og guvernør Arthur Phillip heiste det britiske flagget i Sydney Cove 26 januar 1788.)

Vegard Stake Lanegen was in the breakaway group most of stage three in Tour down Under, and in the end he attacked on his own to give it a crack at stage win. (Vegard Stake Laengen satt i brudd mesteparten av dagen, og angrep selv bruddgruppa på slutten for å prøve seg på etappeseier.)

In this summary we will hear about Norwegian literature, TV, radio, films, new words and music from 2016.   (I oppsummeringen får vi høre om norsk litteratur, TV, radio, film, nye ord og musikk fra 2016.)

It's been 13 years since the collapse of the National Soccer League and there are just 17 players from that era still playing in the A-League.   (Det har gått 13 år siden kollapsen av National Soccer League, og det er bare 17 spillere fra den tiden fortsatt spiller i A-League.  )

Britain's Prime Minister has finally offered some detail on the plan for Brexit.     (Storbritannias statsminister har endelig kommet med noen detaljer rundt Brexit planene.)