Norwegian

There are a few different ways to purchase property in Australia. One of these, auctions, are very popular, but they come with their own set of rules (Det finnes flere mter å kjøpe hus i Australia. Auksjoner tiltrekker mange, men man må vite hva man hiver seg ut i. )

Starmus was founded by astrophysicist and hobby musician Garik Israelian, and the festival was arranged for the fourth time this year. It was the first time Trondheim held the festival, and in addition to our own Nobel laureates Edvard and May Britt Moser, many of the world's most renown scientists and astronauts participated. The two most famous guests, Stephen Hawking and Buzz Aldrin, participated via video. We will hear some excerpts from the presentations here.   (Starmus ble grunnlagt av astrofysiker og hobbymusiker Garik Israelian, og festivalen ble arrangert for fjerde gang i år. Det er første gang Trondheim får besøk av festivalen, og i tillegg til våre egne nobelprisvinnere Edvard og May Britt Moser kom mange av verdens fremste forskere og astronauter for å delta. De to mest berømte gjestene, Stephen Hawking og Buzz Aldrin, deltok via video. Vi skal her få høre noen utdrag fra foredrag som ble presentert. )

Almost a hundred Aussies has made the journey to Bodø to experience scouting - Norwegian style! Sivert spoke with Bjørn, the organiser of the event and Samantha from Sydney. (Nesten hundre australiere har ankommet Bødo på Norges nasjonale speiderleir. Sivert snakket med Bjørn som er arrangør og Samatha fra Sydney, )

Today's show will feature our correspondent Christian Stranger-Johansen, the Director for the Scandinavian Film Festival which kicks off next week, and an overview of what Norways' different political parties are saying about dual citizenship as elections are approaching in September. Don't miss out! (I dagens sending får vi nyheter fra Norge, vi får oversikt over hva Norges forskjellige partier mener om dobbelt statsborgerskap før valget i September og om Australias Scandinavian Film Festival! )

Elysia Zeccola, director of the Scandinavian Film Festival tells us what it is about Northern film that appeals to Australians and why Norways' The King's Choice is the centerpiece of of the festival. (Elysia Zeccola, direktør for the Scandinavian Film Festival som går av stabelen i juli, forteller oss hva det er med nordisk film som appellerer til Australiere. )

This year is election year in Norway and dual citizenship is a hot topic. Lone Martinsen gives us an overview of where Norway's political parties stand on the issue. (I å er det valgår i Norge og dobbelt statsborgerskap er et hett tema. Lone Martinsen gir oss en oversikt over hvor de forskjellige norske partiene står. )

Starmus is one of the worlds leading science festivals, and also has a music programme. Among the participants in Trondheim were the moonwalkers Charles Duke and Harrison Schmitt, Edvard Moser, May Britt Moser, Larry King and Oliver Stone. Stephen... (Starmus er en av verdens ledende vitenskapsfestivaler, og har også et musikkprogram. Blant deltakerne i Trondheim var månevandrerne Charles Duke og Harrison Schmitt, Edvard Moser, May Britt Moser, Larry King og Oliver Stone. Stephen Hawking og Buzz Aldrin var med på direkteoverført video, og temaer var blant annet astronomi, miljø og falske nyheter. Steve Vai og Ane Brun var blant artistene som opptrådte.   Kongens nei har fått flest Amanda-nominasjoner med 12, noe som er rekord. The Rules for Everything, Dyrene i Hakkebakkeskogen og Rosemari bør også nevnes.   Scandinavian Film Festival (https://scandinavianfilmfestival.com/) åpner i Sydney 11. juli, og kommer etter hvert også til Melbourne, Canberra, Adelaide, Brisbane og Hobart. Kongens nei (The Kings Choice), Rosmari, Kings Bay, Magnus og Hjertestart (Handle with Care) er de norske filmene som er med. Sameblod (Sami Blood) og 1864 har norske skuespillere i rollene. )

Summer holiday has started, but the airline Norwegian has problems with its departures, due to a lack of pilots.   Eight new political parties will try their luck in the parliamentary election on 11 September. Christian Stranger-Joh... (Skoleferien er i gang, men Norwegian har problemer med å gjennomføre alle avgangene, grunnet pilotmangel.   Hele åtte nye partier stiller til for første gang til årets stortingsvalg 11. september: Feministisk initiativ, Liberalistene, Helsepartiet, Alliansen, Nordmørslista, Nordting, Norgespartiet og Verdipartiet. De fire siste stiller bare i ett fylke. Christian Stranger-Johansen gir oss en oppdatering. )

Much has changed in voting history in Norway, and further changes are being discussed to expand the number of people. (Mye har forandret seg i stemmerettens historie i Norge, og det diskuteres fortsatt flere endringer for å utvide manntallet.)

The Asylum Seeker Resource Centre says Australia could easily triple its humanitarian and refugee intake.   The remarks come as events have been held across the country to mark World Refugee Day.   (Asylum Søker Resource Center sier Australia enkelt kan tredoble sitt humanitære og flyktninginntak.   Kommentarene kommer idet det har blitt holdt arrangementer over hele Australia for å markere verdens flyktningedag.)

The Federal Government is bracing for a fight with Labor over its proposed changes to citizenship laws after its calls for bipartisanship failed to draw the Opposition.   The Labor party room has unanimously agreed to oppose the ch... (Den føderale regjeringen forbereder seg på en kamp med Labor over sine foreslåtte endringer i statsborgerskaploven etter at samtalen om samarbeid på tverrs av partiene ikke klarte å påvirke opposisjonen.   Et partimøte i Labor har enstemmig bestemt seg for å motsette seg endringene, noe som betyr at skjebnen til forslaget nå ligger hos uavhengige senatorene.   Opposisjonen har kritisert endringene strekker regjeringens makt for langt noe de sier truer med å dele det australske samfunnet.)

New research from Royal Children's Hospital in Melbourne shows the vast majority of children far exceed the national guidelines of no more than two hours of screen time a day.   And it shows owning a smartphone or tablet has become ... (Ny forskning fra Royal Children's Hospital i Melbourne viser det store flertallet av barn ligger langt over de nasjonale retningslinjene på ikke mer enn to timers skjermtid per dag.   Og den viser at å eie en smarttelefon eller et nettbrett har blitt normen for barn i alle aldre.   Studien finner at en av tre barnehager nå har sine egne smarte enheter.)

Every year, thousands of refugees and asylum seekers arrive in Australia. They are often fleeing war, persecution and torture. Making sure they can access healthcare, including mental health services, is an important part of their settle... (Hvert år ankommer det tusenvis av flyktninger og asylsøkere til Australia. Mange av dem har flyktet fra krig, forfølgelse og tortur. Å sørge for at de har tilgang til helsetjenester, inkludert psykisk helse, er en viktig del av deres nye liv i Australia. Men det australske helsevesenet kan by på nye utfordringer for dem.)

Josh Stinton's next adventure is the worlds toughest mountain bike race, Offroad Finnmark.. one stage, 700 kilometer, and lots of mosquitoes! Also this time it's mote than the physical and mental challenge that drives him. (Josh Stintons neste utfrodring er verden tøffeste terrengsykkelritt, Offroad Finnmark.. en etappe, 700 kilometer, og masse mygg! Også denne gangen er det mer enn bare den fysiske og mentale utfordringen som driver han.)

Security analysts have warned cybersecurity threats are outpacing the Federal Government's four-year strategy to toughen up Australia's defences. An independent research centre has found fewer than 5 per cent of the initiatives have been achiev... (Cybersikkerhetseksperter har kritisert den føderale regjeringens planer om å presse teknologibedrifter til å dele krypterte data med sikkerhetsbyråer for å bekjempe terrorisme. De sier at det ville svekke eksisterende krypteringsteknologi og gjøre enkeltpersoners, virksomhets- og regjeringsinformasjon på nettet eksponert.)