Thai

The Arabic word 'jihad', meaning 'struggle' or 'striving', has gained international notoriety in recent years. In Western societies the word is often interpreted as a call for Muslims to unite and conduct violent acts against non-Muslims. But Isla... ("ญิฮาด" กลายเป็นคำที่มักถูกเข้าใจผิดว่าหมายถึงการเรียกร้องให้ชาวมุสลิมร่วมมือกันกระทำความรุนแรงต่อผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม แต่ความจริงคำว่า 'ญิฮาด' ไม่ได้มีความหมายเช่นนั้น แล้วคำๆ นี้มีความหมายอย่างไรกันแน่ เรามีรายงาน)

Dr.Sopha Cole, Director of Thai Education Centre of Melbourne, unveiled a Thai essay writing and reading competition for youths on a topic My life in Australia with a Multicultural lifestyle.   (ข่าวการประกวดเขียนและอ่านเรียงความภาษาไทยสำหรับเด็กและเยาวชนในรัฐวิกเตอเรีย โดยผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจะได้มาอ่านเรียงความนั้นในรายการเอสบีเอส ไทย ด้วย ฟังรายละเอียดและข้อมูลการสมัครเข้าร่วมโครงการ ได้จาก ดร โสภา โคล ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษาไทยแห่งวิกเตอเรีย)

Mr. Suvat Chirapant, Deputy Permanent Secretary of Thai Foreign Affairs Ministry, explained avenues the Ministry utilised to inform Thais living overseas about its latest news, and measures to provide emergency assistance to them.  

The Federal Government has settled on a compromise package for its backpacker tax. It has agreed to drop the rate to 19 per cent from the first dollar backpackers earn, rather than its proposed 32.5 per cent.   (รัฐบาลออสเตรเลียตกลงจะเก็บภาษีผู้ทำงานวีซ่า working holiday จากเดิมที่เคยเสนอร้อยละ 32.5 เหลือ ร้อยละ 19  )

A United Nations summit is underway in South Africa to deal with the threat of illegal trading of endangered wild animals and plants. It comes amid reports Africa's elephant populations have declined dramatically since poaching experienced a new u... (ประชุมสมัชชาสหประชาชาติในประเทศแอฟริกาใต้ เพื่อหาแนวทางแก้ปัญหาการลักลอบค้าสัตว์ และพันธุ์พืชใกล้สูญพันธุ์ผิดกฎหมาย เนื่องจากมีรายงานการลดจำนวนประชากรช้างป่าแอฟริกาลงเป็นจำนวนมาก  )

Dr. Aim Sinpeng from Sydney University talks about freedom of expression and analyse the Thai Government's effort towards internet censorship in Thailand.   (คุยกับดร เอม สินเพ็ง อาจารย์คณะการปกครองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ ว่าเรามีเสรีภาพในการใช้อินเตอร์เน็ต และโซเชียลมีเดียมากน้อยแค่ไหน และรัฐบาลไทยออกมาตรการ และกฎหมายควบคุมอินเตอร์เน็ตได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่?  )

Dementia is not a normal part of ageing and yet Alzheimer's Australia predicts by mid-century almost a million people will be living with the illness. Patients from CALD backgrounds face additional challenges in getting an early diagnosis and care... (โรคสมองเสื่อม หรือ Dementia ไม่ใช่ภาวะที่เกิดขึ้นปกติเนื่องจากความชรา องค์กร Alzheimer's Australia คาดว่า ภายในปี 2050 จะมีประชาชนเกือบ 1 ล้านคนในออสเตรเลีย ที่ป่วยเป็นโรคนี้ ผู้ป่วยที่มีภูมิหลังหลากวัฒนธรรม ไม่ค่อยได้รับการวินิจฉัยโรคแต่เนิ่น ๆ และพวกเขาควรได้รับการบริการ และดูแลที่เหมาะสมตามวัฒนธรรมด้วย  )

The Federal Government will follow a precedent from New Zealand in a bid to break what it deems the cycle of welfare dependency in Australia. A new PricewaterhouseCoopers report has found young carers, young parents and some students are most at r... (รัฐบาลสหพันธรัฐเอาอย่างนิวซีแลนด์ เพื่อพยายามตัดวงจรพึ่งพาเงินสวัสดิการหรือเงินช่วยเหลือ ในออสเตรเลีย มีรายงานพบว่าผู้ที่มีอายุน้อยและให้การดูแลบุคคลพึ่งพิง, พ่อแม่ที่มีอายุน้อย และนักเรียนบางคน มีความเสี่ยงสูง ทีจะพึ่งพาเงินสวัสดิการไปตลอดชีวิต  )

The latest statistics on drownings in Australia show fewer children drowned in the 12 months to July, but the overall number of water deaths in the country increased. And the vast majority of those were male.   (สถิติการจมน้ำเสียชีวิต ในออสเตรเลีย ล่าสุดแสดงผลลัพธ์ที่คละกัน มีเด็กจมน้ำเสียชีวิตน้อยลง แต่โดยรวมแล้วมีผู้เสียชีวิตจากการจมน้ำเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน และส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย  )

From virtual assistants to nannies, gardeners and shoppers, there are now very few daily tasks that cannot be passed on to someone else. There is no doubt the shared economy is changing the Australian way of life and how we do business.  

One in six Australians will suffer from stroke at some point in their lifetime according to the Stroke Foundation. Getting urgent medical help is critical to survival and recovery. (ชาวออสเตรเลีย 1 ใน 6 คน จะเผชิญกับภาวะสมองขาดเลือด ในช่วงใดช่วงหนึ่งของชีวิต การได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์อย่างเร่งด่วนที่สุด เป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ผู้ป่วยมีชีวิตรอด)

Gaye Gunchala, a former domestic violence victim, told us what had enabled her to step out of the toxic relationship and started a new life. She is now a founder of Thai-Aussie Sisters Support Association Inc in Queensland that provides useful inf... (คุณเก๋ กัญชลา เฟื่องฟู อดีตเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว เล่าประสบการณ์ ว่าอะไรทำให้เธอหลุดพ้นวงจรนั้นมาได้ พร้อมพูดถึงการที่เธอได้ตั้งสมาคมช่วยเหลือแก่ผู้หญิงไทยในออสเตรเลีย ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว)

Sydney University to host an international symposium entitled Thailand in Comparative Perspective in order to promote knowledge and research collaboration on Thailand. The symposium will happen on September 26th -27th .   (มหาวิทยาลัยซิดนีย์ จัดงานเสวนาวิชาการนานาชาติ ในหัวข้อ Thailand in Comparative Perspective เพื่อส่งเสริมการเผยแพร่ความรู้จากการศึกษาวิจัยในหัวข้อหลากหลายเกี่ยวกับประเทศไทย โดยงานนี้จะมีขึ้นในวันที่ 26-27 กันยายนนี้  )

A new survey has found that people with dementia are the loneliest people in Australia. It's led to calls for greater awareness and understanding of dementia so people living with the condition feel less isolated and alone. (การสำรวจล่าสุดพบว่า ประชาชนที่ป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม เป็นผู้ที่โดดเดี่ยวที่สุดในออสเตรเลีย จึงทำให้มีการเรียกร้องให้ผู้คนตระหนักและเข้าใจผู้ที่เป็นโรคสมองเสื่อมมากขึ้น )

The mother of a young girl who attempted to take her own life after being bullied at school has called for bullying to be criminalised under federal law. (แม่ของเด็กหญิงที่เคยพยายามฆ่าตัวตาย หลังถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียน เรียกร้องให้การกลั่้นแกล้งรังแกเป็นอาชญากรรม ภายใต้กฎหมายของสหพันธรัฐ โดยระบุควรมีความเข้าใจมากขึ้นถึงผลกระทบของการกลั่้นแกล้งรังแกที่เกิดขึ้นกับเด็กๆ  )