travelgear

After five years in Army Reserve in South Australia, Son Nguyen studied law at Flinders University. Son Nguyen now is a barrister on criminal law and family law, who also volunteer for the community to provide legal advice to Vietnamese people in ... (Sau 5 năm phục vụ trong quân đội Úc ở Nam Úc, Sơn Nguyễn trở về học đại học chuyên ngành luật. Hiện anh là luật sư chuyên về các vấn đề gia đình và hình sự ở Adelaide.)

Australian Muslims have reacted to calls by TV host Sonia Kruger and senator-elect Pauline Hanson for a cap on Muslim migration.       (Tín đồ Hồi giáo tại Úc đã phản ứng trước lời kêu gọi của một người dẫn chương trình trên truyền hình là cỏ Sonia Kruger và Thượng nghị sĩ mới đắc cử là Pauline Hanson, về việc nên ấn định mức tối đa số người Hồi giáo nhập cư vào Úc, trong khi bà Hanson hết mực ca ngợi xướng ngôn viên của đài số 9, do cô nầy cũng tương tự như bà, đã kêu gọi nước Úc cấm di dân Hồi giáo, để bảo vệ nước Úc khỏi nạn khủng bố.  )

The Turkish government has vowed to eliminate those it calls allies of the United States-based cleric it's blaming for the failed coup.   (Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thề quyết sẽ loại bỏ những người mà họ gọi là đồng minh của một giáo sĩ hiện đặt trụ sở ở Hoa Kỳ, bị Ankara quy trách nhiệm gây ra vụ đảo chánh thất bại. )

People within Australia's Croatian community are calling for an A-B-C journalist to apologise over comments about historical events in the community in the context of terrorism today.   (Những người trong cộng đồng Croatia ở Úc kêu gọi một ký giả của đài ABC phải xin lỗi, về lời bình luận liên quan đến những sự kiện lịch sử của cộng đồng này, trong bối cảnh của nạn khủng bố hiện nay.)

The International Olympic Committee (IOC) has delayed making a decision on banning all Russian athletes from next month's Rio Olympic Games.   (Uỷ ban Thế Vận Hội quốc Tế (IOC) đã đình hoãn việc đưa ra quyết định cấm tất cả các lực sĩ Nga tham dự Thế vận Hội Rio, sẽ vào tháng tới. )

"Chúng em muốn nói lên sá»± xâm phạm nhân quyền ở Việt Nam. Chúng em dùng ná»— lá»±c này để quyên góp tài chánh cho đồng bào bị ảnh hÆ°á»... ("Chúng em muốn nói lên sự xâm phạm nhân quyền ở Việt Nam. Chúng em dùng nỗ lực này để quyên góp tài chánh cho đồng bào bị ảnh hưởng bởi vụ cá chết vì thảm họa môi trường".  )

Of the estimated 1 million Syrian refugees who now occupy neighbouring Lebanon, four in five are women and children with little or no access to employment.     (Ước lượng có đến một triệu người tỵ nạn Syria hiện tạm trú tại Li băng, với 4 trong số 5 người là phụ nữ và trẻ em với ít hy vọng tìm được việc làm tại đây, đa số phải đi ăn xin.  )

Australian Muslims have reacted to calls by TV host Sonia Kruger and senator-elect Pauline Hanson for a cap on Muslim migration.       (Tín đồ Hồi giáo tại Úc đã phản ứng trước lời kêu gọi của một người dẫn chương trình trên truyền hình là cỏ Sonia Kruger và Thượng nghị sĩ mới đắc cử là Pauline Hanson, về việc nên ấn định mức tối đa số người Hồi giáo nhập cư vào Úc, trong khi bà Hanson hết mực ca ngợi xướng ngôn viên của đài số 9, do cô nầy cũng tương tự như bà, đã kêu gọi nước Úc cấm di dân Hồi giáo, để bảo vệ nước Úc khỏi nạn khủng bố.    )

In the United States, the Republican National Convention has descended into chaos after opponents of presumptive party nominee Donald Trump stormed off the convention-hall floor.     (.)

Every year, the Australian ski fields attract instructors and staff from all over the world; it has created a unique multicultural expat community of people who spend their years travelling from one country's winter season to the next.  

Liệu chúng ta đã biết hết những quyền lợi, kèm theo những bổn phận mà những người thụ hưởng Medicare cần làm khi đến tiệm thuốc t... (Liệu chúng ta đã biết hết những quyền lợi, kèm theo những bổn phận mà những người thụ hưởng Medicare cần làm khi đến tiệm thuốc tây mua thuốc theo toa bác sĩ chưa?  )

The international community is warning Turkey against reinstating the death penalty following a failed military coup.   (Cộng đồng quốc tế đang cảnh báo Thổ Nhĩ Kỳ về việc tái áp dụng án tử hình sau khi cuộc đảo chính quân sự bị thất bại. )

United States president Barack Obama has called for calm following the deaths of three more police officers in the south-eastern city of Baton Rouge, Louisiana (Ba sĩ quan cảnh sát đã bị bắn chết tại Baton Rouge, Louisiana trong một vụ tấn công được cho là đã có kế hoạch từ trước.  )

The World Anti-Doping Agency (WADA) has called for Russia to be banned from next month's Olympic Games in Rio, accusing the country of state-sponsored sports doping.     (Cơ quan Thế giới Bài trừ Xử dụng Thuốc Cấm kêu gọi, Nga nên bị cấm tham dự Thế vận Hội Rio vào tháng tới, khi cáo buộc các môn thể thao tại nước nầy đã xử dụng thuốc cấm lại do chính nhà nước tài trợ.  )

The Prime Minister has unveiled his new Cabinet in Canberra after the Coalition met for the first time since the federal election.         (Thủ tướng Malcolm Turnbull đã trình diện nội các mới tại Canberra, sau khi Liên đảng nhóm họp lần đầu tiên sau khi đắc cử trong cuộc bầu cử vừa qua.  )