travelgear

Tháng 4 năm 1975, baÌ€ Trần ThiÌ£ HÆ°Æ¡ng Thủy, chủ tiÌ£ch CĐNVTD Wollongong chÆ°a tới 10 tuổi, nhÆ°ng baÌ€ cho baÌ€ vẫn coÌ€n nhớ rất rõ những giÌ... (Tháng 4 năm 1975, bà Trần Thị Hương Thủy, chủ tịch CĐNVTD Wollongong chưa tới 10 tuổi, nhưng bà cho bà vẫn còn nhớ rất rõ những gì xảy ra ngày hôm đó.)

Bolero về lính VNCH nghe lại bốn bài hát nằm trong danh sách cấm Trăng tàn trên hè phố, 24 giờ phép, Trên bốn vùng chiến thuật, và SÆ°Æ¡ng trắng miá... (Bolero về lính VNCH nghe lại bốn bài hát nằm trong danh sách cấm Trăng tàn trên hè phố, 24 giờ phép, Trên bốn vùng chiến thuật, và Sương trắng miền quê ngoại để ngẩn ngơ nhìn nghệ thuật bị cầm tù...)

There has been mixed reaction to reports Turkey has compiled a list of more than 400 suspected Australian militants wanting to enter or leave Syria and Iraq. (Có báo cáo cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ đang có trong tay một danh sách gồm hơn 400 công dân Úc bị tình nghi muốn đến Syria và Iraq để chiến đấu cho IS, nhưng phía Úc vẫn chưa lên tiếng xác nhận.  )

Alarmed over North Koreas increasingly provocative behavior, the United States said Tuesday that it had started to deploy an antimissile system in South Korea that China has angrily opposed as a threat to its security. (Lo ngại trước thái độ ngày càng có vẻ khiêu khích của Bắc Hàn, Hoa Kỳ cho triển khai hệ thống phòng thủ hỏa tiển ở Nam Hàn khiến cho Trung Quốc phản đối.)

Foreign Minister Julie Bishop has criticised North Korea for what she calls its "provocative and belligerent" behaviour a day after it launched its largest-ever military exercise. (Ngoại trưởng Julie Bishop chỉ trích Bắc Hàn đã có hành động mà bà gọi là "khiêu khích và thách thức", một ngày sau khi nước này tiến hành tập trận quy mô lớn chưa từng thấy từ trước đến nay.  )

Treasurer Scott Morrison has given a broad outline of the May 9 Budget objectives in an address to the Australian Business Economists. (Tổng trưởng Ngân khố Scott Morrison đã phác thảo những mục tiêu trong Dự thảo Ngân sách tháng Năm, theo ông báo cáo nợ sẽ được chia thành nợ 'tốt' và nợ 'xấu'.)

A national poll reveals one-third of Australians have been affected by alcohol-related violence, many of them children. (Một cuộc thăm dò công luận cho thấy 90% người Úc tin rằng có mối liên hệ giữa việc uống quá nhiều rượu bia với nạn bạo hành gia đình, tuy nhiên nhiều tổ chức khác lại không đồng tình.)

The affordability of rental properties, for some of the nation's poorest, has hit an all-time low.     (Lượng nhà thuê hợp túi tiền đối với một số người nghèo nhất đất nước tụt thấp nhất từ trước tới giờ.      )

Trees can cause many problems so planting a new tree is not just a matter of deciding where it will look best, you should probably think about how it will affect your neighbours.   (Trồng một loại cây mới không chỉ là việc quý vị quyết định cây đó được trồng chỗ nào trong vườn cho đẹp nhất, mà còn phải nghĩ đến cây mình trồng khi lớn lên sẽ ảnh hưởng nhà hàng xóm như thế nào.)

BPSOS announces a second phase of 21 people, including 19 city, district and ward government officials involved in land grabbing in the Con Dau village of Da Nang city. From 2010 to present.   (BPSOS công bố danh sách đợt 2, gồm 21 nhân vật, trong đó có 19 giới chức chính quyền cấp thành phố, huyện và phường liên quan đến vụ cướp đất của người dân ở thôn Cồn Dầu, Thành Phố Đà Nẵng mà đã kéo dài từ năm 2010 đến nay. )

Venezuela has announced it is withdrawing from the Organisation of American States, deepening the diplomatic isolation of the socialist-run nation.   (Đó là tuyên bố của Venezuela sau khi thông báo rút tên ra khỏi Tổ Chức Các Quốc gia Châu Mỹ (Organisation of American States - OAS).    )

The Turnbull Government is preparing for big spending on infrastructure in next month's Budget as it plans to change how national debt is reported.   (Chính phủ Turnbull đang chuẩn bị chi một khoản ngân sách đáng kể cho các dự án hạ tầng cơ sở lớn bằng những khoản nợ công mà ông gọi là "nợ tốt". )

Proposing amendments to the land law in Vietnam, is not utopianism based on state ownership? Pham Chi Dung, chairman of the Independent Journalists' Association, said.     (Kiến nghị sửa đổi luật đất đai tại Việt Nam, có phải là chuyện không tưởng không do đất đai theo nguyên tắc là thuộc quyền sở hữu của nhà nước? Ông Phạm Chí Dũng Chủ tịch Hội Nhà Báo Độc lập cho biết ý kiến.  )

One of Australia's newest refugee groups has held a special thanksgiving service to honour the group's adopted country.     (Một bé gái Bangladesh 3 tuổi tên là Choily đã trở về quê nhà, sau khi được giải phẫu cứu mạng ở Melbourne.  )

Thượng tọa Thích PhÆ°á»›c Tấn cho biết Lá»… Phật Đản (Đại lá»… Vesak Liên Hiệp Quốc) tổ chức tại Paul Keating Park NSW vào ngày 6/5 cổ võ s�... (Thượng tọa Thích Phước Tấn cho biết Lễ Phật Đản (Đại lễ Vesak Liên Hiệp Quốc) tổ chức tại Paul Keating Park NSW vào ngày 6/5 cổ võ sự hài hòa, hợp nhất trong xã hội văn hóa đa nguyên của Úc, đồng thời gửi thông điệp của giáo hội phật giáo tới Phật tử và cộng đồng nhân dịp mùa Phật Đản năm nay.  )