travelgear

After hours of debate, Labor, the Greens and some crossbenchers voted down a bill to introduce widely-criticised amendments to the wording of section 18C of the Act. (Sau nhiều giờ thảo luận, Lao Động, Đảng Xanh và một vài Thượng Nghị Sĩ độc lập đã bỏ phiếu bác đề nghị của chính phủ nhằm thay đổi những từ ngữ gây nhiều tranh cãi trong điều 18C thuộc Luật Chống Kỳ Thị Chủng Tộc. )

The wave of Chinese tourists to Vietnam flooded at Mong Cau Gate, like a migration. Is this a migration or not? Dr. Nguyen Quang A said that this is a good tourism for Vietnam.   (Làn sóng du khách Trung Quốc ồ ạt kéo qua Việt nam tràn ngập tại cửa khẫu Móng Cáy, giống như một vụ di dân. Liệu đây có phải là việc di dân hay không? Tiến sĩ Nguyễn Quang A cho rằng việc nầy có lợi về mặt du lich cho Việt Nam.    )

Blogger Tran Minh Loi of Facebook 'Diet Noi Xam' was sentenced 4 and half years, found guilty with bribe. (Blogger Trần Minh Lợi chủ trang Facebook 'Diệt Nội Xâm' bị án 4 năm rưỡi tù vì tội đưa hối lộ.)

Turkey has appealed for better cooperation with the United States during a visit to the country by the new Trump administration Secretary of State, Rex Tillerson.     (Thổ Nhĩ Kỳ kêu gọi nên có mối quan hệ tốt đẹp hơn với Hoa kỳ, nhân chuyến viếng thăm của Ngoại trưởng Mỹ, ông Rex Tillerson. .)

Changes to the superannuation tax law will take place as of July 1, 2017, and how it affects individuals. (Những thay đổi về luật thuế hưu bổng sẽ áp dụng từ ngày 1/7/2017, có ảnh hưỡng đến cá nhân như thế nào.)

Nếu bị phát hiện gian lận trong thi cá»­, thì ngay cả khi bạn đã hoàn thành khóa học và cầm tấm bằng trên tay, bằng cấp của bạn vẫn có t... (Nếu bị phát hiện gian lận trong thi cử, thì ngay cả khi bạn đã hoàn thành khóa học và cầm tấm bằng trên tay, bằng cấp của bạn vẫn có thể bị thu hồi bất cứ lúc này.)

Heavy rain across much of south-eastern Queensland is causing widespread flooding in the aftermath of Cyclone Debbie.   (Sau bão thì mưa lớn trên diện rộng trãi khắp miền Đông Nam Queensland gây lũ diện rộng gây lo sợ cho chính quyền và người dân Queensland.)

The brunt of Cyclone Debbie has passed, but Queensland may not be in the clear just yet.     (Cơn cuồng nộ của bão Debbie đã qua nhưng Queensland vẫn còn trong giông tố. )

Queensland premier Annastacia Palaszcuk (PAL-uh-shay) has begun assessing her state's damaged areas as the devastating effects of Cyclone Debbie become clearer.     (Thủ hiến Queensland, bà Annastacia Palaszcuk đã bắt đầu tìm cách đến các khu vực bị thiệt hại, do cơn bão Debbie gây ra cảnh tàn phá trong những ngày qua.  )

Hundreds of people have gathered on London's Westminster Bridge to mark one week since a car and knife attack that claimed four lives.     (Hàng trăm người đã tụ tập trên cầu Westminster để đánh dấu vụ khủng bố tấn công bằng xe hơi và dùng dao đâm người, khiến 4 người chết, đúng một tuần lễ  )

Britain is being asked to settle a multibillion-dollar Brexit bill and guarantee protection for Europeans living in the United Kingdom after the formal triggering of its EU departure process.     (Anh quốc hiện được yêu cầu phải thanh toán số nợ lên đến hàng tỷ đô la và bảo đảm việc bảo vệ cho những người Âu châu sống tại nước nầy, sau khi Anh quốc đã kích họat tiến trình ra khỏi Liên Âu.  )

A United States Senate intelligence committee has asked to question 20 people as part of its investigation into whether Russia interfered in the 2016 presidential election.     (Ủy ban Tình báo Thượng viện Hoa Kỳ đã đặt nghi vấn đối với 20 người trong một cuộc điều tra về việc liệu Nga có can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 hay không.    )

The Chefs Line starting Monday 3 April on SBS will explore the heritage, history and diversity that drives Australias food culture, with home cooks challenging an entire chefs line from some of the best restaurants across the country.  

With housing affordability presenting more of a challenge for first home buyers, some are searching for property alternatives, such as the relatively controversial rent-to-own concept.   (Với giá nhà quá cao như hiện nay, nhiều người không đủ tiền để mua nhà ngay có thể lựa chọn hình thức thuê rồi mua (rent to buy), giúp người mua không có nhiều vốn có thể dọn vào căn nhà mình thích ngay và mua đứt nó trong một khoảng thời gian.)

Vá»›i những ai từng tỏ ý rẻ rúng Bolero, liệu họ có thể nói gì khi nghe Guantanamera, My heart will go on, và Yesterday của The Beattles?     (Bolero Songs (2) My heart will go on Với những ai từng tỏ ý rẻ rúng Bolero, liệu họ có thể nói gì khi nghe Guantanamera, My heart will go on, và Yesterday của The Beattles?  )