travelgear

The Bureau of Statistics has released initial findings from its latest census. ( Nha Thống Kê Úc đã công bố kết quả sơ khởi của cuộc kiểm tra dân số mới nhất.)

Whether you are young or old, you could be at risk of contracting a sexually transmitted infection (S-T-I) with each new intimate relationship. . ( Cho dù quý vị còn trẻ hay đã lớn tuổi, thì đều có nguy cơ mắc phải các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục tức STI, mỗi khi có mối quan hệ chăn gối mới.  )

The mysterious disappearance of a young girl from the Torres Strait has been unresolved for more than 50 years.     (Bây giờ là là có thể là tin vui cho vụ một cô gái tại bán đảo Torres bị mất tích một cách kỳ lạ cách đây 50 năm.    )

It's been 200 years since Parkinson's disease was first identified, and to mark the moment a new global campaign hopes to raise awareness and funds for a cure for the debilitating condition.       (Đã 200 năm kể từ khi bệnh Parkinson được tìm ra và để đánh dấu việc nầy, một chiến dịch toàn cầu hy vọng sẽ nâng cao nhận thức và gây quỹ tài trợ cho việc chữa trị chứng bệnh làm suy nhược bệnh nhân.  )

An international rights group says there were fewer executions recorded globally last year.     (Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế có ít vụ tử hình được ghi nhận trên thế giới trong năm ngoái, nhưng họ không có được thống kê của một số nước như Trung Quốc.    )

..... (........)

Using a self-managed super fund (SMSF) to buy property is becoming increasingly popular but the decision to acquire property through your SMSF is one that requires careful consideration.   (Hoàn toàn có thể dùng quỹ hưu bổng tự quản lý của cá nhân để đầu tư mua nhà hoặc mua một cơ sở thương mại. Cách thực hiện như thế nào, phải có bao nhiêu tiền trong quỹ hưu bổng)

Foreign Minister Julie Bishop says last week's chemical weapons attack has "hardened" Australia's view that Bashar al-Assad cannot be part of the long-term solution in war-torn Syria. (Ngoại trưởng Julie Bishop nêu quan điểm của Úc rằng tổng thống Bashar al-Assad không thể là một phần trong giải pháp dài hạn đối với cuộc chiến ở Syria.  )

Housing affordability is expected to be a key focus of the upcoming May Budget, with Scott Morrison indicating he prefers supply-side changes, like cutting back on regulations for property developers.   (Khả năng mua nhà dự kiến sẽ là tâm điểm trong bản dự thảo ngân sách tháng Năm sắp tới, và Tổng trưởng ngân khố liên bang nói sẽ không có thay đổi nào đối với negative gearing.)

Chuyện Trung Quốc tuyên bố không có cái gọi là đảo nhân tạo ở khu vá»±c Biển Đông Ä‘ang tranh chấp và rằng bất kỳ công trình xây dá»±ng... (Chuyện Trung Quốc tuyên bố không có cái gọi là đảo nhân tạo ở khu vực Biển Đông đang tranh chấp và rằng bất kỳ công trình xây dựng nào tại là phục vụ các mục đích dân sự, Malaysia đã trao trả thi thể Kim Jong Nam sau khi có các cuộc đàm phán với Bình Nhưỡng, và Tổng thống bị truất phế của Nam Hàn, bà Phát Cận Huệ đã bị bắt giam hôm thứ sáu.  )

Ngay sau việc đài VTV và đài Nghệ An Ä‘Æ°a tin việc LM Đăng Hữu Nam và LM Nguyá»…n Đình Thục nhận tiền thế lá»±c thù địch xúi giáo dân Ä�... (Ngay sau việc đài VTV và đài Nghệ An đưa tin việc LM Đăng Hữu Nam và LM Nguyễn Đình Thục nhận tiền thế lực thù địch xúi giáo dân đi kiện, trên các trang mạng xã hội rộ lên tin Cha Nam sẽ thuyên chuyển ra khỏi Nghệ An có hay không?)

Điểm tin nÆ°á»›c Úc trong tuần, liệu Úc sẽ tăng lÆ°Æ¡ng tối thiểu của quốc gia lên 45 đô la má»™t tuần, Luật giảm thuế công ty có qua nổ... (Điểm tin nước Úc trong tuần, liệu Úc sẽ tăng lương tối thiểu của quốc gia lên 45 đô la một tuần, Luật giảm thuế công ty có qua nổi bà Pauline Hanson,Queensland đã hủy bỏ điều luật miễn giảm tội cho kẻ giết người đồng tính vì 'sự tự vệ vì hoảng sợ đồng tính', và bão Debbie tại Queensland với việc giá nông sản có tăng lên trong mùa đông này  )

Đó là nhận xét của anh Nguyá»…n Văn Báo giáo dân Phú Yên Nghệ An về việc Đài truyền hình VTV và đài Nghệ An Ä‘Æ°a tin cho rằng các cha Lê Ng... (Đó là nhận xét của anh Nguyễn Văn Báo giáo dân Phú Yên Nghệ An về việc Đài truyền hình VTV và đài Nghệ An đưa tin cho rằng các cha Lê Ngọc Thanh, Đặng Hữu Nam, và Nguyễn Đình Thục đã nhận tiền từ thế lực thù địch để khuấy động giáo dân đi kiện, và việc làm các cha là vi phạm pháp luật.  )

Convicted of murder, jailed for three years and then finally acquitted, Gordon Wood is suing the state of New South Wales for malicious prosecution and wrongful imprisonment. (Bị kết tội sát nhân, phải ngồi tù ba năm và cuối cùng được tuyên trắng án năm 2012, ông Gordon Wood mấy tuần nay đang đệ đơn kiện tiểu bang NSW với hai cáo buộc là "truy tố ác ý" và "bỏ tù oan" đối với ông.)

When she was 20 and studying at Yale University, Jenna was given a grant to travel to China to begin her own search of birth family. (Khi Jenna Cook còn quấn tã, bị bỏ rơi tại một bến xe đông đúc ở thành phố Vũ Hán, Trung Quốc, em đã được một phụ nữ Mỹ nhận làm con nuôi, sống một tuổi thơ vui vẻ và sau này thi đậu vào trường Yale, một trong những trường đại học danh giá hàng đầu của Hoa Kỳ.  )