travelgear

A new report from the Australian intelligence agency AUSTRAC has revealed stored-value cards, or gift cards, are being used to fund terrorism in Australia and overseas. (Một bản phúc trình mới của cơ quan tình báo Úc AUSTRAC tiết lộ cho thấy, các thẻ điện tử có chứa sẵn một khoản tiền nhất định, tức 'Stored value cards' hay các thẻ quà tặng, tức 'Gift Cards', hiện được sử dụng để tài trợ cho bọn khủng bố ở Úc và ngoại quốc.)

At 17 years old, South-Sudanese refugee Buku Khamis came to Australian Rules football relatively late in life but he's already got draft tongues wagging. (Lúc 17 tuổi, Buku Khamis, một người tỵ nạn Nam Sudan, đã đến tương đối trễ với môn túc cầu theo luật Úc, nhưng anh đã làm nảy sinh nhiều lời bàn tán xôn xao. )

Start Vietnamese Reading Month with a laugh at our movie screening.   (Tháng đọc sách tiếng Việt của thư viện Richmond, Collingwood, Fitzroy sẽ có tiết mục thưởng thức dân ca Việt Nam, mạn đàm văn hóa nghệ thuật, lớp học nấu món Việt và mở màn với bộ phim tài liệu của nghệ sĩ hài gốc Việt Anh Đỗ.)

One of Australia's newest refugee groups has held a special thanksgiving service to honour the group's adopted country.     (Một trong những nhóm người tỵ nạn mới nhất đến Úc, đã cử hành một lễ tưởng niệm đặc biệt, để cảm ơn đất nước đã dung chứa họ.)

The Federal Government has received a mixed response from the states and teachers unions to its new schools plan.     (Kế hoạch mới về việc tài trợ cho các trường học của chính phủ liên bang đã gặp nhiều phản ứng lẫn lộn, từ các tiểu bang và nghiệp đoàn giáo chức trên toàn quốc.  )

The Australian military will begin releasing fortnightly reports on its bombing missions in Iraq and Syria as well as claims of civilian casualties.     (Quân đội Úc sẽ báo cáo mỗi hai tuần một lần về kết quả các cuộc không kích ở Iraq và Syria, kể cả con số thương vong của thường dân.  )

....... (.........)

PhÆ°Æ¡ng pháp sinh mổ (Cecarian section hay C section) ngày càng trở nên phổ biến vì lý do giúp giảm sá»± Ä‘au Ä‘á»›n trong quá trình sinh nở. Tuy nhiên phÆ°Æ¡ng ph... (Phương pháp sinh mổ (Cecarian section hay C section) ngày càng trở nên phổ biến vì lý do giúp giảm sự đau đớn trong quá trình sinh nở. Tuy nhiên phương pháp này có thực sự an toàn cho các bà mẹ sắp sinh và cho cả em bé không?  )

May Day is traditionally a time to celebrate workers around the world and the gains made by labour advocates   (Biểu tình thường niên trở thành cuộc biểu tình bạo lực )

The federal energy minister has flatly ruled out an emissions-intensity scheme (Đã đến lúcThủ tướng cần rủ bỏ những trói buộc trong nội bộ Liên Đảng: thực hiện kế hoạch nói không với phát thải carbon  )

Hosted by Lifeline Australia, National Stop Suicide Summit was held in Sydney to discuss fresh ways to address suicide and how to help people in crisis.   (Hội nghị thượng đỉnh Quốc gia về vấn đề ngăn chặn nạn tự tử, một sự kiện do Lifeline Australia tổ chức, đã diễn ra ở Sydney, nhằm thảo luận về những cách thức mới giúp giải quyết vấn nạn tự tử và làm cách nào giúp con người vượt qua khủng hoảng.  )

The federal education minister is meeting with university vice-chancellorsas the Government considers major cuts to university funding.   (Bộ trưởng Bộ Giáo dục Liên bang Úc đang gặp gỡ các Phó Hiệu trưởng của trường đại học vào tối hôm qua, thứ Hai ngày 1/5, trong lúc chính phủ xem xét các khoản cắt giảm lớn đối với nguồn tài trợ cho các trường đại học.    )

This week marks the 75th anniversary of one of the most crucial battles in World War Two.   (Tuần này đánh dấu lễ kỷ niệm 75 năm một trong những trận đánh quan trọng nhất trong Thế chiến thứ Hai.  )

Trong ngày Mother day năm nay SBS Việt ngữ xin dành để gởi tá»›i quý vị má»™t chÆ°Æ¡ng trình nhạc đặc biệt những bài hát của các tù nhân lÆ°Æ... (Trong ngày Mother day năm nay SBS Việt ngữ xin dành để gởi tới quý vị một chương trình nhạc đặc biệt những bài hát của các tù nhân lương tâm viết từ trong tù gởi về cho mẹ của mình.  )

Nghe Tình Chết theo mùa đông, Thành phố buồn, và Riêng má»™t góc trời qua các giọng ca Ý Lan, Chế Linh và Tuấn Ngọc má»›i thấy rằng ranh giá»›i cá»... (Nghe Tình Chết theo mùa đông, Thành phố buồn, và Riêng một góc trời qua các giọng ca Ý Lan, Chế Linh và Tuấn Ngọc mới thấy rằng ranh giới của cái mà gọi là sang và sến thật nhập nhòa. )