Greek

Russia will be thrown out of Euro 2016 if their fans cause further trouble, says European governing body UEFA. Stergos Kastelloriou reports.         (Βόμβα στο Euro, καθώς η Ρωσία τιμωρήθηκε από την UEFA για τα επεισόδια που δημιούργησαν οι οπαδοί της στο "Βελοντρόμ" με αποκλεισμό με αναστολή από τη διοργάνωση και πρόστιμο 150.000 ευρώ. Περισσότερα ακούμε από τον Στέργος Καστελλορίου.)

President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades pledged to continue working tirelessly to achieve a viable and comprehensive settlement to the Cyprus problem. He also said he remains optimistic that a settlement in 2016 is still possible... (Την ελπίδα ότι η παρούσα διαπραγματευτική διαδικασία στο Κυπριακό μπορεί να οδηγήσει σε μια λύση το συντομότερο δυνατόν, εξέφρασε ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, σε ομιλία του κατά τη δικοινοτική εκδήλωση, που διοργάνωσε η δεξαμενή σκέψης «Cyprus Academic Dialogue». Περισσότερα ακούμε από την ανταποκρίτρια μας από την Λευκωσία, Φοίβια Σάββα, που συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό.)

Pontiaki Estia of Melbourne and Victoria is celebrating 40 years of continual presence in Australia. Estia's Public Relations Manager Litsa Athanasiadis spoke to Odysseas Kripotos about how Pontiaki Estia successfully attracted the new generation... (Σαράντα χρόνια ομογενειακής παρουσίας γιορτάζει αυτό το Σάββατο 18 Ιουνίου η Ποντιακή Εστία Μελβούρνης και Βικτώριας. Η Υπεύθυνη Δημοσίων σχέσεων της Εστίας Λίτσα Αθανασιάδη μίλησε στον Οδυσσέα Κρυπωτό για τις λεπτομέρειες της εκδήλωσης καθώς και για το πώς η Εστία κατάφερε να προσελκύσει τη νέα γενιά.  )

Human-caused climate change appears to have driven the Great Barrier Reefs only endemic mammal Bramble Cay melomys being completely wiped-out from its only known location, according to a new research. More on this story by Themis Kallos and Odysse... (Σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο του Queensland το τρωκτικό Bramble Cay melomys - το μόνο θηλαστικό το οποίο εντοπιζόταν στον Μεγάλο Κοραλλιογενή Ύφαλο- εξαφανίστηκε λόγω της ανθρώπινης επίδρασης στο περιβάλλον. Περισσότερα από τον Θέμη Καλλό και τον Οδυσσέα Κρυπωτό στο πλαίσιο της Εβδομαδιαίας Περιβαλλοντικής Αναφοράς.  )

Terrorism has overshadowed the current election campaign in Australia. An terror arrest in Sydney and is Muslim cleric who fled Australia preoccupied the political leaders. By Emma Papaemmanouil. (Η τρομοκρατία επισκίασε την σημερινή προεκλογική εκστρατεία στην Αυστραλία. Από την μια η σύλληψη νεαρού στο Σύδνευ και απο την άλλη η υπόθεση Μουσουλμάνου κληρικού που ξεσήκωσε οργή με την παρουσία του στην Αυστραλία απασχόλησαν τους πολιτικούς αρχηγούς. Επιμέλεια Έμμα Παπαεμμανουήλ.)

Voters in the United Kingdom are warming to the idea of a possible Brexit, according to a latest survey. (Παγκόσμιες οικονομικές αναταράξεις και συνακόλουθες παρεμβάσεις, φαίνεται να προκαλεί η προοπτική εξόδου της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ενωση, λόγω του σχετικού δημοψηφίσματος που πρόκειται να διεξαχθεί στις 23 Ιουνίου. )

The FBI and the White House say Orlando gunman Omar Mateen appears to have been a homegrown extremist' with no ties to terror organisations. (Μεμονωμένη πράξη γηγενούς εξτρεμισμού, χαρακτηρίζουν οι αμερικανικές αρχές το μακελειό στο νυκτερινό κέντρο διασκέδασης του Ορλάντο στη Φλόριντα των ΗΠΑ, όπου έχασαν τη ζωή τους 49 άνθρωποι. )

Australians are beginning to cast their ballots for the July 2 federal election, with early voting underway. The Australian Electoral Commission is expecting a record number of people to vote early in this election. Meanwhile, Prime MInister Ma... (Μπορεί να απομένουν σχεδόν τρεις εβδομάδες έως την ημέρα διεξαγωγής των Ομοσπονδιακών Εκλογών της 2ας Ιουλίου αλλά οι ψηφοφόροι μπορούν από σήμερα να εκφράσουν την προτίμηση τους για την ανάδειξη της επόμενης Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Αυστραλίας. Επίσης, στην Δυτική Αυστραλία βρίσκονται σήμερα τόσο ο Ομοσπονδιακός Πρωθυπουργός Malcolm Turnbull όσο και ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Bill Shorten. Περισσότερα από τον Θέμη Καλλό και τον Οδυσσέα Κρυπωτό.  )

Italy sprung a surprise in Group E by beating Belgium as EURO 2016's highest-ranked nation fell to a 2-0 loss in Lyon. Stergos Kastelloriou reports. (Η Ιταλία πραγματοποίησε πειστική εμφάνιση κόντρα στο Βέλγιο, ενός εκ των φαβορί για την κατάκτηση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος, επικρατώντας σήμερα το πρωί με 2-0. Περισσότερα ακούμε από τον Στέργο Καστελλορίου.)

Steve Georganas, candidate of the Labor Party in the seat of Hindmarsh in South Australia, talks to Kyriakos Gold about the 2nd of July Federal Elections, and his party's policies. (Στόχος μιας κυβέρνησης Εργατικού θα είναι οι έχοντες τον πλούτο, υποστήριξε ο Στηβ Γεωργανάς, υποψήφιος του Εργατικού κόμματος στην έδρα του Hindmarsh στην Νότια Αυστραλία.   O κ Γεωργανάς μίλησε στον Κυριάκο Γκολντ για τα κύρια θέματα της προεκλογικής εκστρατείας, για το έργο του μέχρι στιγμής αλλά και για την ασυνήθιστα μεγάλη σε διάρκεια προεκλογική περίοδο.    )

More in this interview that author Sophia Rallis-Catharios gave to Themi Kallos. («Πορτραίτα των Ελληνίδων της Αυστραλίας» είναι ο τίτλος έκθεσης που θα πραγματοποιηθεί στο Σύδνεϋ, με έργα της καλλιτέχνιδας Ντίνας Τουρβά, αυτή την Παρασκευή 17 Ιουνίου 2016, στις 6.30 μ.μ. στο Δίγλωσσο Βιβλιοπωλείο, 837 Νew Canterbury Road, Dulwich Hill. Για την καταξιωμένη καλλιτέχνιδα η συγγραφέας και δημοσιογράφος Σοφία Ράλλη-Καθαρείου είχε την ακόλουθη συνομιλία με τον Θέμη Καλλό (τα κυριότερα σημεία της συνέντευξης καταγράφονται παρακάτω).      )

Minchinbury disability advocate Arthur Bozikas has been awarded a Medal of the Order of Australia (OAM) for service to people with a disability through a range of organisations. Mr Bozikas talks to Stergos Kastelloriou for his honour. &n... (Ο ομογενής Θανάσης Μπουζίκας έχοντας και ο ίδιος Μεσογειακή αναιμία από την γέννησή του, θέλησε να αφοσιωθεί σε ανθρώπους με αναπηρίες, διδάσκοντάς τους να κάνουν πράγματα που εμείς τα θεωρούμε δεδομένα.  )

More in the weekly report from Hobart with our stringer Sotiris Kalogeropoulos who talks to Themi Kallos. (Περισσότερα στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από το Χόμπαρτ με τον συνεργάτη μας Σωτήρη Καλογερόπουλο, ο οποίος συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό.)

Professor, Vicki Bitsika, was honoured today in the Queens honor list for her significant service to tertiary education in the field of Autism Spectrum Disorders, as an academic and as a supporter of people with disabilities. She was born in Melb... (Στα 771 άτομα που βραβεύονται σήμερα από την αυστραλιανή πολιτεία στο πλαίσιο των Γενεθλίων της Βασίλισσας συμπεριλαμβάνονται και τουλάχιστον εννέα ομογενείς. Ανάμεσά τους είναι η καθηγήτρια Ψυχολογίας Βασιλική Μπίτσικα, που λαμβάνει την βράβευσης της 3ης τη τάξει κατηγορία του Αυστραλιανού τάγματος. Η Καθ. Μπίστικα είναι θυγατέρα Ελλήνων που μετανάστευσαν στην Αυστραλκία στα τέλη της δεκαετίας του 1950 από την Πελοπόννησο Η κυρία Μπίστικα καταθέτει την ιστορία της στον Θέμη Καλλό.  )

Shkodran Mustafi scored his first international goal and Bastian Schweinsteiger struck late on as world champions Germany opened their EURO 2016 campaign with a 2-0 victory over Ukraine in Lille. Stergos Kastelloriou reports. (Με νίκη ξεκίνησε τις υποχρεώσεις της στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της Γαλλίας, η πρωταθλήτρια κόσμου Γερμανία.  )