Greek

As Turkish authorities round up thousands of suspected coup plotters, President Tayyip Recip Erdogan is accusing followers of US-based cleric Fethullah Gulen of being behind Friday's coup attempt.   Turkish authorities have accused ... (Σε ριζικές εκκαθαρίσεις στις Ενοπλες Δυνάμεις και το δικαστικό σώμα προχωρά η Τουρκική κυβέρνηση, μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος κατά του Προέδρου Ερντογκαν.   Την ίδια ώρα την έκδοση του ιεροκήρυκα Φετουλάχ Γκιουλέν , ο οποίος ζει στις ΗΠΑ, ζητά η Τουρκία ενώ ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο επαναφοράς της θανατικής ποινής.   Ακούστε περισσότερα από την Έμμα Παπαεμμανουήλ και τον Σπύρο Παπαστεφάνου.    )

Our weekly report from Perth with Costas Dimitriadis. (Η Κυπριακή Κοινότητα διοργάνωσε τις εκδηλώσεις μνήμης για την 42η Επέτειο της Τουρκικής Εισβολής στην Κύπρο. Η εκλογική μάχη στο Cowen έφθασε στο τέλος της την περασμένη Τρίτη όταν ο πολιτικός Λουκ Σίμπκινς παραδέχτηκε την ήττα στην εκλογική περιφέρεια του Cowen. Η Πέρθη υποδέχεται τρεις μαθητές από το Καστελλόριζο στα πλαίσια πολυετούς προγράμματος ανταλλαγής μαθητών. Κι ασφαλώς τα αθλητικά και η Αθηνά.   Ακούστε την ανταπόκριση του Κώστα Δημητριάδη.  )

A selection of the best interviews and features broadcasted from SBS Radio Greek last week. By Emma Papaemmanouil. (Η αποκλειστική συνέντευξη του οικονομολόγου Τζέιμς Γκάλμπρεϊθ, ο οποίος μας μίλησε για το βιβλίο «Καλώς όρισες στη μαρτυρική αρένα» που αποκαλύπτει το παρασκήνιο των κινήσεων Βαρουφάκη στην Ελλάδα, όπως επίσης και του Κωσταντίνου Μίχαλου προέδρου του ΕΒΕΑ, αλλά και οι συγκλονιστικές μαρτυρίες για το πραξικόπημα και την εισβολή στην Κύπρο 42 χρόνια πριν, είναι μεταξύ άλλων στα καλύτερα της εβδομάδας που πέρασε που επιμελήθηκε η Εμμα Παπαεμμανουήλ.  )

A Turkish army faction backed by tanks and fighter jets was waging a coup attempt against President Recep Tayyip Erdogan. Dina Gerolymou and Alexandros Logothetis discuss the story as it unfolded. (Κυρίαρχος, ξανά, ο Ερντογάν μετά την απόπειρα πραξικοπήματος απο μερίδα του Τουρκικού στρατού.   Οι Ντίνα Γερολύμου και Αλέξανδρος Λογοθέτης συζητούν το θέμα. )

The best split peas patties you could ever have! Follow the Recipe by the chef Andreas Kyriacou. Produced by Nicki Karakatsanis (Οι καλύτεροι φαβοκεφτέδες που θα μπορούσατε να φάτε. Ακολουθείστε τη συνταγή του σέφ Ανδρέα Κυριάκου. Παραγωγή Νίκη Καρακατσάνη.)

The most popular soup of Winter in Greece and Cyprus."Chicken soup -avgolemono" Listen to the Chef's Andreas Kyriacou, recipe. Produced by Nicki Karakatsanis. (Η πιο δημοφιλής σούπα του Ελληνισμού, τώρα τον Χειμώνα. Ακούστε την συνταγή από τον σέφ Ανδρέα Κυριάκου. Παραγωγή- Νίκη Καρακατσάνη.)

The 15th of July 1974 has been recorded as one of the blackest pages of the modern history of Cyprus. What was this coup détat and how did this contribute to the Turkish invasion of Cyprus? Nicki Karakatsani and Dimitrios Kametopoulos have more... (Η 15η Ιουλίου 1974 έχει καταγραφεί ως μία από τις πιο μελανές σελίδες της νεώτερης ιστορίας της Κύπρου. Τι ήταν το πραξικόπημα αυτό και πώς συνέβαλε στην Τουρκική εισβολή της Κύπρου; Η Νίκη Καρακατσάνη και ο Δημήτρης Καμετόπουλος έχουν περισσότερα για το τραγικό γεγονός μέσω ενός ιστορικού αφιερώματος των γεγονότων της εποχής εκείνης.  )

Three Australians have been injured following what appeared to be a terrorist attack in the French city of Nice, Foreign Minister Julie Bishop says.   "They have suffered minor injuries, seeking to flee the scene, to get away from t... (Νέο τρομοκρατικό χτύπημα έγινε επί γαλλικού εδάφους στην πόλη της Νίκαιας, με τον αριθμό των νεκρών να έχει φτάσει τους 84 και τους τραυματίες να ξεπερνούν τους 150. Υπάρχουν μάλιστα επιβεβαιωμένες πληροφορίες πως ανάμεσά στους τραυματίες είναι και 3 Αυστραλοί. Ακούστε περισσότερα στο Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS από την Έμμα Παπαεμμανουήλ και τον Στέργο Καστελλορίου.)

Flavours of Greece, an event of the Greek Community of Melbourne, returns to the Greek Centre with a curated program that includes Kids Cooking Classes, an intimate dinner hosted by the team from Elyros (Camberwell), hands-on classes by Mary Valle... (Το φεστιβάλ «Γεύσεις της Ελλάδας» είναι μια εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, που επιστρέφει και φέτος στο Ελληνικό Κέντρο με ένα ενδιαφέρον πρόγραμμα που γιορτάζει την ελληνική κουζίνα και ελληνικές γεύσεις που την αναδεικνύουν σε μοναδικά σε όλο τον κόσμο.   Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εργαστήρια μαγειρικής για παιδιά «Kids Cooking Classes», ένα ιδιαίτερο δείπνο που θα επιμεληθεί η ομάδα του του εστιατορίου «Έλυρος» (Camberwell) με έμφαση στην κρητική κουζίνα.   Επίσης πρακτικά μαθήματα μαγειρικής από τη Mary Valle και την Angela Nicolettou συν μια ελληνική γαστρονομική βραδιά με την "Frosso" και την "Judy".)

The marginal increase in the unemployment rate for June in Australia and the assumption of the director of the International Monetary Fund, Christine Lagarde for the wrong choices of the Greek economic program, are among other issues of the weekly... (Η οριακή άνοδος του ποσοστού ανεργίας για το μήνα Ιούνιο στη Αυστραλία καθώς και η παραδοχή της Διευθύντριας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, Κριστίν Λαγκάρντ για τις λανθασμένες επιλογές του στο οικονομικό πρόγραμμα της Ελλάδας, αποτελούν μεταξύ αλλων τα θέματα της οικονομικής αναφοράς που επιμελείται ο Σπύρος Παπαστεφάνου.)

For the Last six years, former SBS producer, George Messari lives in kefalonia, Greece. Recently, he visited Australia to promote his new documentrary about the history and culture of Kefalonia and Ithaca. George spoke to Vaios Anastassopoulos ... (Ένα ντοκιμαντέρ στην ιστορία και τον πολιτισμό της Κεφαλονιάς και της Ιθάκης είναι το τελευταίο έργο του πρώην παραγωγού του Ελληνικού Προγράμματος της SBS, Γιώργου Μεσσάρη ο οποίος αυτές τις μέρες βρίσκεται στην Αυστραλία. Αύριο στις 3 το μεσημέρι θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ που έχει τον τίτλο «Λουλούδια του Πελάγους» στο οίκημα των Κεφαλλήνων στο 18 Stawell Street, West Melbourne. Ο Γιώργος Μεσσάρης, που τα τελευταία χρόνια ζει μόνιμα στην Κεφαλονιά μίλησε στον Βάιο Αναστασόπουλο. Ας πάρουμε πρώρα μία μικρή γεύση από την εισαγωγή του ντοκιμαντέρ και στη συνέχεια ακούμε τον Γιώργο Μεσσάρη να μας μιλά για τη δημοσιογραφία καταρχήν και την αγάπη του για τα μέσα ενημέρωσης που ποτέ δεν έχασε.  )

Todays focus in the pre-election campaign has been the health system of Medicare and whether it will be privatised or not as well as addressing the issue of youth unemployment in Australia. Malcolm Turnbull and Bill Shorten quarrelled over each ot... (Το σημερινό επίκεντρο της προεκλογικής εκστρατείας ήταν αφενός το σύστημα υγείας του Μέντικερ και αν αυτό θα ιδιωτικοποιηθεί ή όχι και αφετέρου οι εξαγγελίες για την αντιμετώπιση του ζητήματος της ανεργίας στους νέους της Αυστραλίας. Ο Μάλκολμ Τέρνμπωλ και ο Μπιλ Σιόρτεν επιτέθηκαν λεκτικά ο ένας στον άλλον για τις πολιτικές του κόμματός τους. Το μόνο σημείο που συμφώνησαν ήταν στις δηλώσεις τους συμπαράστασης προς την δολοφονηθείσα Βρετανή βουλευτή Τζούλι Κοξ η οποία δέχτηκε επίθεση στο Ηνωμένο Βασίλειο από άντρα που ζητούσε να βγει η Μεγάλη Βρετανία από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο Δημήτρης Καμετόπουλος μίλησε στον Θέμη Καλλό για τα τεκταινόμενα της σημερινής προεκλογικής κίνησης.  )

Australia is one of the most linguistically diverse nations in the world but that doesnt mean more of us are speaking languages other than English. An Australian Literary Review paper found language learning is dropping. In the 1960s 40 ... (Η Αυστραλία είναι μια από τις πλέον ποικιλόμορφες γλωσσικά χώρες του κόσμου, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι από εμάς ομιλούν μια άλλη γλώσσα εκτός των αγγλικών. Ειδική μελέτη που εκπονήθηκε, αποφαίνεται ότι η εκμάθηση ξένων γλωσσών μειώνεται. Στη δεκαετία του 60, 40 τοις εκατό των μαθητών της τρίτης λυκείου, Year 12, σπούδαζαν μια ξένη γλώσσα σε σύγκριση με 12 τοις εκατό, που ήταν το αντίστοιχο ποσοστό το 2007. Η SBS και ο Οργανισμός Κοινοτικών Γλωσσών, Community Languages Australia δημιούργησαν έναν διαγωνισμό προκειμένου να ενθαρρύνουν περισσότερους νεαρούς Αυστραλούς να μάθουν μια ξένη γλώσσα.  )

A talented Greek from Cyprus, that studied in Athens and Hungary is now the first cello player at the Symphony Orchestra of Darwin in the Northern Territory of Australia.   Mariliza Papadouri spoke to Emma Papaemmanouil for their n... (ΕΙΣΑΓΩΓΗ   Μια Ελληνίδα από την Κύπρο, με σπουδές στην Αθήνα και την Ουγγαρία είναι εδώ και λίγο καιρό το πρώτο τσέλο στην Συμφωνική Ορχήστρα του Ντάργουιν στην Βόρεια Επικράτεια της Αυστραλίας.   Η Μαριλίζα Παπαδούρη μίλησε στην Έμμα Παπαεμμανουήλ για την επόμενη της συναυλία στις 25 Ιουνίου, την αγάπη της για το βιολοντσέλο και την ζωή στην Αυστραλία.  )

Another tragedy has befallen Northern Ireland's travelling fans, with a supporter collapsing and dying during the EURO 2016 win over Ukraine in Lyon. Stergos Kastelloriou reports. (Από τον θάνατο ενός ακόμη οπαδού επισκιάστηκε η σημερινή αγωνιστική δράση στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της Γαλλίας. Ένας φίλαθλος της Βόρειας Ιρλανδίας, έχασε τις αισθήσεις του στην διάρκεια του αγώνα με την Ουκρανία για να καταλήξει λίγη ώρα αργότερα. Περισσότερα ακούμε από τον Στέργος Καστελλορίου.)