Greek

Almost 800 (771) Australians are being recognised for their contribution to the community in this year's Queen's Birthday honours. Among are at least nine Greek-Australians. More in this report by Themi Kallos.   (Τουλάχιστον εννέα ομογενείς βραβεύονται σήμερα από την αυστραλιανή πολιτεία στο πλαίσιο των διακρίσεων που απονέμονται σε πολίτες με την ευκαιρία των γενεθλίων της Βασίλισσας Ελισάβετ. Συνολικά βραβεύονται 771 άτομα για την προσφορά τους στο κοινωνικό σύνολο και στους κλάδους που υπηρετού. Περισσότερα στην αναφορά που ετοίμασε ο Θέμης Καλλός.)

A man armed with an assault rifle killed 50 people during a gay pride celebration at a nightclub in Orlando, Florida, early on Sunday in the deadliest mass shooting in US history, a rampage President Barack Obama denounced as an act of terror and ... (Αποσβολωμένη παρακολουθεί η παγκόσμια κοινή γνώμη την νέα αιματηρή επίθεση στις ΗΠΑ σε νυκτερινό κέντρο του Ορλάντο στη Φλόριντα, η οποία σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, έχει και τρομοκρατικές διαστάσεις. )

A re-elected coalition government is promising to set aside $1 billion to help protect the Great Barrier Reef from climate change and poor water quality. On the other side, the Labor party argues it will scrap the coalition's National Broadband N... (Με την πολιτική αντιπαράθεση να μαίνεται στο θέμα του εθνικού ευρυζωνικού δικτύου, ξεκίνησε η έκτη εβδομάδα της προεκλογικής εκστρατείας για τις Ομοσπονδιακές εκλογές. Επίσης, ο Κυβερνητικός Συνασπισμός ανακοίνωσε δαπάνη ύψους ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων για την προστασία του Κοραλλιογενούς Υφάλου. Επίσης, η Υπουργός των Εξωτερικών Julie Bishop, υπερθεμάτισε ότι η Αυστραλία θα συνεχίζει να εφαρμόζει την πολιτική του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών που αποτελεί και πολιτική της Ευρωπαϊκή Ένωσης και του ΝΑΤΟ όσο αναφορά το θέμα της ονομασίας της FYROM. Περισσότερα από τον Θέμη Καλλό και τον Οδυσσέα Κρυπωτό.  )

Well known Greek poet, Nikos Kavvadias, visited Melbourne on many occasions as wireless operator on a ship that used to carry Greek migrants to Australia. Kavvadias wrote poems and stories about Melbourne. His connection to this great Austral... (Πρόσφατα κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του Μίμη Σοφοκλέους με τίτλο «Μελβούρνη και Λεμεσός. Δυο λιμάνια του Νίκου Καββαδία». Όπως εξήγησε ο Μίμης Σοφοκλέους στο Σωτήρη Χατζημανώλη, ο Καββαδίας έγραψε πολλές φορές για τη Μελβούρνη και έζησε τη μεταναστευτική εποχή αφού υπηρετούσε στο πλοίο «Κυρήνεια» που μετέφερε χιλιάδες Έλληνες στην Αυστραλία. Μάλιστα το «Κυρήνεια» το ιστορικό πλοίο της μετανάστευσης έγινε ποίημα από τον Καββαδία και τραγούδι από τον Μικρούτσικο. Έμπνευση ήταν το μεγάλο ταξίδι της ξενιτιάς στην Αυστραλία και οι 7 νάνοι της ανιψιάς του!  )

In this report from Western Australia with Costas Dimitriadis: Renaissance of WA Greek Club, actions for creating a monument about the Battle of Crete and Athena is "flying" after nine goals the team scored in one match! (Σε αυτή την ανταπόκριση από την Δυτική Αυστραλία με τον Κώστα Δημητριάδη: Αναγέννηση της Ελληνικής Λέσχης, ενέργειες για δημιουργία μνημείου για την μάχη της Κρήτης και η Αθηνά "πετάει" μετά τα 9 γκολ που πέτυχε σε έναν αγώνα!)

EURO 2016 Group B match was overshadowed by more violence between England and Russia supporters with UEFA set to look into the ugly scenes. By Emma Papaemmanouil. (Χούλιγκαν μετέτρεψαν τη Μασσαλία σε πεδίο μάχης με δεκάδες τραυματίες και έναν Άγγλο να χαροπαλεύει, ενώ Αλβανοί φίλαθλοι σήκωσαν προκλητικό πανό κατά τη διάρκεια του αγώνα Αλβανίας-Ελβετίας με το μήνυμα «η Ελλάδα είναι ένοχη γενοκτονίας στην Τσαμουριά». Επιμέλεια: Έμμα Παπαεμμανουήλ.  )

The person who found a piece of debris at Kangaroo Island speaks to our program. Authorities investigate for possible links to the missing Malaysian aircraft MH370.   (Ένα κομμάτι από κυψέλες αλουμινίου και ανθρακόνημα πάνω στο οποίο είναι τυπωμένη η λέξη «Caution No Step» δηλαδή προσοχή μην πατάτε» βρέθηκε την Πέμπτη το απόγευμα από τον νεαρό Samuel Armstrong στα νότια των ακτών του νησιού Kangaroo island. Οι εικασίες πολλές και πολλοί εκείνοι οι οποίοι θεωρούν πως το κομμάτι αυτό ίσως να ανήκει στα συντρίμια του αερoπλάνου των μαλαισιανών αερογραμμων ΜΗ370 το οποίο αγνοείται από τις 8 Μαρτίου 2014, όταν μισή ώρα μετά την απογείωση του από το αεροδρόμιο της Κούαλα Λουμπουρ χάθηκε από τα ραντάρ των πύργων ελέγχου.  )

Labor will target families on more than $100,000 getting the family tax benefit Part A supplement. (Οικογένειες οι οποίες εμφανίζουν εισόδημα άνω των 100.000 δολαρίων, σύμφωνα με την πρόταση του Εργατικού Κόμματος θα χάσουν το ήμισυ του οικογενειακού επιδόματος που λαμβάνουν.)

With slightly more than three weeks to go until polling day, the election campaign has continued with competing high-profile, prime-time media performances from the two Prime Ministerial aspirants.   (Συνεχίζεται η προεκλογική εκστρατεία ενόψει των ομοσπονδιακών εκλογών Ιουλίου και οι αρχηγοί των δύο μεγάλων κομμάτων, Φιλελεύθερου και Εργατικού επισκέπτονται σήμερα την Τασμανία. Ωστόσο, χθες κλήθηκαν να απαντήσουν σε ερωτήματα για την οικονομική πορεία της χώρας.)

Athens has protested to Turkey over its decision to allow a daily Koranic reading during Ramadan in the Hagia Sophia in Istanbul, which for almost 1,000 years was the biggest Greek Orthodox Christian church in the world. Stergos Kastelloriou re... (Ένταση που έχει προκληθεί μεταξύ Αθήνας και Άγκυρας, ύστερα από την ανάγνωση του Κορανίου στην Αγιά Σοφιά. Περισσότερα ακούμε από τον Στέργο Καστελλορίου.)

In the midst of the refugees crisis, Lesvos welcomes the world in an exciting new art festival. (H Λέσβος καλωσορίζει τον κόσμο. Μετά από μια δύσκολη χρόνια για το νησί με την μεταναστευτική κρίση ένα νέο φεστιβάλ τεχνών ξεκινά φέτος το καλοκαίρι με σκοπό να αποδείξει ότι μπορούμε όλοι να συμβιώσουμε.   Λεπτομέρειες ακούμε από την Ρίτα Νικολαίδου, εθελόντρια που διοργανώνει το φεστιβάλ στην συνέντευξη που παραχώρησε στον Κυριάκο Γκολντ.  )

Before the second friendly match between the national teams of Australian and Greece in Melbourne, a group of Greek fans gathered in Lonsdale street under the cultural center of the Greek Melbourne community. They closed the road and movement of... (Πριν ξεκινήσει ο 2ος φιλικός αγώνας μεταξύ των εθνικών ομάδων Αυστραλίας και Ελλάδας στην Μελβούρνη, μια ομάδα Ελλήνων φιλάθλων συγκεντρώθηκε στην οδό Λονστέιλ όπου βρίσκεται και το πολιτιστικό κέντρο της Ελληνικής κοινότητας Μελβούρνης, έκλεισαν την κυκλοφορία των οχημάτων, άρχισαν να φωνάζουν συνθήματα υπέρ της Ελλάδας και να ανάβουν φλογοβόλα και καπνογόνα. Η αστυνομία αναζητά τους υπέυθυνους, ενώ όπως δήλωσε στο Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μέλβουρνης Βασίλης Παπαστεργιάδης καταδικάζει τις ενέργειες αυτές των φιλάθλων. Ρεπορτάζ Έμμα Παπαεμμανουήλ. )

Dangerous floodwaters have peaked in Launceston, but locals are being urged to remain vigilant ahead of a high tide in the South Esk river. Stergos Kastelloriou reports.          

It is said men only shave their beards for the joy of growing them again. However, judging by the way Theodore Merkoureas' face lit up when he spoke about the $7252 he raised for children living with cancer, that would be untrue. Just weeks ago, h... (Ο 24-χρονος ομογενής στην Καμπέρρα, Θοδωρής Μερκουρέας :περισσότερα από $7,000 για τα παιδιά με καρκίνο και ...ξύρισε το κεφάλι του. Περισσότερα στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Καμπέρρα με την ανταποκρίτριά μας, Γιώτα Ελευθε΄ριου που συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό.    )

More from our correspondent Kostas Dimitriades. He speaks to Themi Kallos. (Περισσότερα ακούμε απ΄τον ανταποκριτή μας στην Δυτική Αυστραλία Κώστα Δημητριάδη. Συνομιλεί με τον Θέμη Καλλό. )