Greek

The Turkish government has vowed to eliminate allies of the United States-based cleric it blames for a failed coup at the weekend.   It has widened a crackdown of the army, police and judiciary to the education sector, intelligence ... (Δεκάδες χιλιάδες άτομα διώκονται πλεον στην Τουρκία, μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα. Το γενικό ξεκαθάρισμα επεκτάθηκε σε όλους τους τομείς του δημόσιου τομέα, ακόμα και στην εκπαίδευση. Την ίδια ώρα η Τουρκία επιμένει στην έκδοση Γιουλέν απο την Αμερικήκαι των 8 Τούρκων που ζητάν άσυλο από την Ελλάδα. Ακούστε περισσότερα από την Εμμα Παπαεμμανουήλ.)

Donald Trump is officially the Republican Party's nominee for president. Also, he's named Indiana Governor Mike Pence as his running mate at the Republican National Convention in Cleveland. More on this story by Odysseas Kripotos and Stergos Kaste... (ο χρίσμα για τις Προεδρικές Εκλογές των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής έλαβε και επίσημα ο Ντάναλντ Τράμπ πριν λίγες ώρες , εν μέσω ωστόσο αρκετών εσωκομματικών παραφωνιών. Περισσότερα από τον Οδυσσέα Κρυπωτό και τον Στέργο Καστελλορίου.)

Today Cyprus marks 42 years since the Turkish invasion in Cyprus. The questions remain for the thousands of the Greek- Cypriots that lost their dwelling, family and friends during the "Attila" invasion. SBS's Greek program has prepared a special r... (Συμπληρώνονται σήμερα 42 χρόνια από τη τουρκική εισβολή του 1974 και τη συνεχιζόμενη κατοχή σχεδόν του 40% του εδάφους της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία. Παρά το πέρασμα του χρόνου, οι μνήμες παραμένουν νωπές και όλος ο Κυπριακός Ελληνισμός όπου και να βρίσκεται θυμάται και αγωνίζεται για την αποκατάσταση της εδαφικής της ακεραιότητας του νησιού. Το πρόγραμμα μας, για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νέοι, ετοίμασε ένα σύντομο χρονικό για τη μαύρη αποφράδα εκείνη μέρα της εισβολής της Τουρκίας στην Κύπρο και τί ακολούθησε. Επιμέλεια: Νίκη Καρακατσάνη Εκφώνηση: Νίκη Καρακατσάνη, Οδυσσέας Κρυπωτός  )

Today, Cyprus marks 42 years since the Turkish invasion. While the national wounds stay unhealed, the political and religious leadership of the island remembers and condemns the continuing illegal occupation of Cyprus northern part. Steve Hatziman... (Σήμερα συμπληρώνονται 42 χρόνια από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο. Η απόβαση των Τουρκικών στρατευμάτων που ολοκληρώθηκε σε δύο φάσεις, με ένα μήνα σχεδόν διαφορά η πρώτη από τη δεύτερη, είχε ως αποτέλεσμα την παράνομη κατοχή του 37% της Κυπριακής Δημοκρατίας. Περίπου 200.000 εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους, έγιναν πρόσφυγες στην ίδια τους την πατρίδα, ενώ περίπου 4.000 είναι οι νεκροί, και 1.619 δηλώθηκαν αγνοούμενοι. Οι πληγές είναι ακόμα ανοικτές. Και οι εθνικές και οι οικογενειακές. Ακόμα και εδώ στην Αυστραλία. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση του συμπαροίκου Γιώργου Βασιλαρά, από τη Μελβούρνη, που έχασε τέσσερα μέλη της οικογένειάς του κατά την εισβολή. Δυο νεκροί και δυο αγνοούμενοι όπως είπε στο Σωτήρη Χατζημανώληλ.    )

Today, Cyprus marks 42 years since the Turkish invasion. While the national wounds stay unhealed, the political and religious leadership of the island remembers and condemns the continuing illegal occupation of Cyprus northern part. Steve Hatziman... (Σήμερα συμπληρώνονται 42 χρόνια από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο. Η απόβαση των Τουρκικών στρατευμάτων που ολοκληρώθηκε σε δύο φάσεις, με ένα μήνα σχεδόν διαφορά η πρώτη από τη δεύτερη, είχε ως αποτέλεσμα την παράνομη κατοχή του 37% της Κυπριακής Δημοκρατίας. Περίπου 200.000 εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους, έγιναν πρόσφυγες στην ίδια τους την πατρίδα, ενώ περίπου 4.000 είναι οι νεκροί, και 1.619 δηλώθηκαν αγνοούμενοι. Οι πληγές είναι ακόμα ανοικτές. Και οι εθνικές και οι οικογενειακές. Ακόμα και εδώ στην Αυστραλία. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση του συμπαροίκου Γιώργου Βασιλαρά, από τη Μελβούρνη, που έχασε τέσσερα μέλη της οικογένειάς του κατά την εισβολή. Δυο νεκροί και δυο αγνοούμενοι όπως είπε στο Σωτήρη Χατζημανώληλ.    )

Dr Thanos Dokos, Director - General of the Hellenic Foundation for European & Foreign Policy, speaks to the Greek program about the situation in Turkey. (Ο Θάνος Ντόκος, Διδάκτωρ Διεθνών Σχέσεων και Στρατηγικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Cambridge και Γενικός Δ/ντης του Ελληνικού Ιδρύματος Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής, μιλά στο Ελληνικό πρόγραμμα, για την κατάσταση στην Τουρκία.  )

Floreat Athena FC is one step away before a historic game for the club. The team is about to play with Melbourne City, one of the most important team of the Australian Soccer league. Stergos Kastelloriou spoke to Taki Lambetsos, vice-president of ... (Στην φάση του «32» του Κυπέλλου Αυστραλίας, για πρώτη φορά στην ιστορία της, συμμετέχει η ομογενειακή ομάδα της Δυτικής Αυστραλίας η Αθηνά.Η Αθηνά θα κληθεί να αντιμετωπίσει μια από τις σπουδαιότερες ομάδες του πρωταθλήματος της Α-Λιγκ την Μέλμπουρν Σίτι. Περισσότερα για το ιστορικό αυτό παιχνίδι για την ομογενειακή ομάδα, ακούμε από τον αντιπρόεδρο της, Τάκη Λαμπέτσο, που συνομιλεί με τον Στέργο Καστελλορίου.    )

Kynthia Piakis is a young Greek- Australian 17 years old student that has recently , along with other students, has presented bills to the Youth Parliament of Victoria about the issues that young people have to encounter. Vaios Anastasopolos spoke... (H 17χρονη Κύνθια Πιακή ολοκληρώνει φέτος την τελευταία τάξη του γυμνασίου και ετοιμάζεται να δώσει εισαγωγικές εξετάσεις για το πανεπιστήμιο. Πρόσφατα η Κύθνια έλαβε μέρος με τη συμμετοχή άλλων μαθητών από γυμνάσια της Βικτώριας στο Κοινοβούλιο Νεολαίας παρουσιάζοντας νομοσχέδια που σχετίζονται με τα προβλήματα των νέων. Η νεαρή Κύθνεια επισκέφθηκε πριν λίγες μέρες το σταθμό μας και μίλησε στον Βάιο Αναστασόπουλο.  )

Nurturing the appropriate skills to achieve future employment has been in the forefront for the last decades for young people, especially in the current global socioeconomic spectrum. Emily Kazakos spoke to Panagiotis Iassonidis about the ways tha... (Με αφορμή, την 15η Ιουλίου, Παγκόσμια Ημέρα αφιερωμένη στην Απόκτηση Δεξιοτήτων των Νέων, η Αιμιλία Καζάκου συνομίλησε με τον Παναγιώτη Ιασωνίδη, Διευθυντή σε ιδιωτικό σχολείο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σχετικά με τους νέους και με τους ποιους τρόπους μπορεί εξασφαλιστεί η επαγγελματική τους αποκατάσταση.  )

Evridiki Sigalou spoke to Steve Hatzimanolis about her new book, "The story of a plant" that touches on friendship, family and the environment. (Πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Ελλάδα, το καινούργιο παραμύθι της Ελληνοαυστραλής συγγραφέα Ευρυδίκης Σιγαλού με τίτλο «Η ιστορία ενός φυτού», σε εικονογράφηση Βελισσάριου Μπούρδου. Γεννημένη στο Σύδνεϋ η Ευρυδίκης Σιγαλού έχει στραφεί στη συγγραφή παραμυθιών ως χρέος της προς τα παιδιά με τα οποία επικοινωνεί καλύτερα, όπως λέει στο Σωτήρη Χατζημανώλη.    )

The Greek Minister of Interior, Panagiotis Kouroublis, spoke to Alexandros Logothetis and Stergos Kastelloriou about the new electoral legislation that the government is introducing in parliament tomorrow and committed himself to eventually pass a... (Ο Έλληνας υπουργός Εσωτερικών Παναγιώτης Κουρουμπλής μίλησε αποκλειστικά στο Ελληνικό Πρόγραμμα της SBS για το νέο εκλογικό νόμο που καταθέτει η κυβέρνηση προς ψήφιση στην ολομέλεια της Βουλής από αύριο και έδωσε την υπόσχεση ότι παρότι ο νόμος που κατατίθεται δεν προβλέπει την ψήφο των ομογενών, μέχρι το τέλος της τετραετίας η κυβέρνηση θα καταθέσει σχετική τροπολογία. Με τον κ. Κουρουμπλή μίλησαν οι Αλέξανδρος Λογοθέτης και Στέργος Καστελλορίου.  )

United States President Barack Obama has condemned the shooting death of three Louisiana police officers.Police in the state capital Baton Rouge say the officers were responding to a call when they were ambushed and killed, and others injured. The... (Απόστρατος πεζοναύτης, ήταν σύμφωνα με αξιωματούχο της αμερικανικής κυβέρνησης, ο ένοπλος άνδρας που σκότωσε 3 αστυνομικούς και τραυμάτισε τρεις ακόμα, στην πόλη Μπάτον Ρουζ της Λουιζιάνα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Περισσότερα για το θέμα για από τον Αλέξανδρο Λογοθέτη και τον Στέργο Καστελλορίου. .)

Prime Minister Malcolm Turnbull has announced the new federal ministry.All previous cabinet members stay in cabinet, but some will have added or different responsibilities. Greg Hunt will take over the portfolio of industry, science, and innovati... (Ανακοινώθηκε το νέο Υπουργικού Συμβουλίου της 45ης Ομοσπονδιακής Βουλής της Αυστραλίας από τον Πρωθυπουργό Malcolm Turnbull, ενώ στην Καμπέρα σήμερα συναντήθηκαν Βουλευτές και Γερουσιαστές του Συνασπισμού. Περισσότερα από τον Οδυσσέα Κρυπωτό και τον Αλέξανδρο Λογοθέτη.)

Acclaimed author Manina Zouboulaki released her latest book in Greece, "Invisible Girls". The book examies on themes such as immigration, love, survival and loneliness. Manina Zouboulaki spoke about her new book to Steve Hatzimanolis.  

Eight Turkish soldiers - including two majors and a captain - have requested asylum in Greece after arriving in a Blackhawk helicopter in Alexandroupolis.   Their lawyer says they had been shot at and didn't know a coup was underway... (Την έκδοση των οκτώ στρατιωτικών που επέβαιναν σε τουρκικό ελικόπτερο, το οποίο μετά την αποτυχία του πραξικοπήματος στην Τουρκία, κατέληξε στην Αλεξανδρούπολη ζητά μετ' επιτάσεως η Αγκυρα.   Η Αθήνα απαντά ότι θα εξετάσει το ζήτημα, υπό το πρίσμα του εάν οι ζωές των οκτώ συλληφθέντων τελούν υπό κίνδυνο.   Ακούστε περισσότερα από την Έμμα Παπαεμμανουήλ και τον Σπύρο Παπαστεφάνου.)