TEDTalks 과학과 의료

수 십년 전에, 자폐증은 정신과 의사에게도 생소했습니다. 1975년에, 5천명 중에 한명꼴로 자폐증이 추정됬습니다. 오늘날에는, 68명중에 한명이 자폐증 범주에 포함됩니다. 왜 이렇게 자폐증이 급증했을까요? 스티브 질버맨은 "자폐증 인식의 완벽한 폭풍"으로 요약합니다. ㅡ 2명의 의사가 합리적인 견해를 제공했고, 예상하지 못한 대중 문화와 새로운 자폐증 테스트 발견을 통해서 말이죠. 하지만 진실로 자폐증에 대해 이해하려면, 우리는 한스 아스퍼거라는 호수 의사에 대해서 알아야 합니다. 그는 1944년에 관련 논문을 발표했고 그 논문은 안 좋은 시기에 가려졌습니다. 그리고 자폐증은 그 시기부터 우리에게 잘못 이해되었습니다. (이 강연은 TED2015 세션의 한 부분이며 Pop-Up 매거진에 의해 선택되었습니다.) Translated by ChulGi Han Reviewed by Jihyeon J. Kim

인지 과학자인 도널드 호프만은 거대한 질문에 대해 연구했습니다: 우리는 이 세계를 그대로 경험하고 있을까? 이 놀라운 강연에서 그는 인류가 세계를 보는 법에 대한 자신의 연구를 보여줍니다. Translated by ChulGi Han Reviewed by Seoyun Choi

하늘에 보이는 모든 별에는 적어도 하나 이상의 행성이 공전하고 있다고 천문학자 사라 시저가 말합니다. 그렇다면 우리가 이런 외계행성에 대해 아는 것은 무엇이고, 어떻게 더 많이 발견할 수 있을까요? 시저는 그녀가 가장 좋아하는 외계행성 무리를 소개하고 이들에 대한 정보를 더 모을 수 있게 --심지어는 생명체를 찾는 일을-- 도와주는 새로운 기술도 보여줍니다. Translated by Yeri Oh Reviewed by Min Gyo Lee

"가치를 추구하는 것은 약간의 고통을 수반합니다." , 서프 사진작자 크리스 버카드의 말입니다. 그는 지구상에서 가장 춥고 고립된 해변가를 누볐습니다. 그의 굉장한 사진들은 약간의 고통이 필요했지만 굉장했죠. - 그는 "일상의 평범함"에 대항할 수 있는 개인적인 도전이 필요하다고 강조했습니다. Translated by ChulGi Han Reviewed by Jihyeon J. Kim

여러분도 아시다시피, 침팬지들도 사람입니다. 네, 정확히 그렇지는 않습니다. 하지만 변호사인 스티븐 와이즈는 30년 동안 침팬지들의 입지를 '사물' 에서 '개인'으로 바꾸기 위해 노력해 왔습니다. 이것은 법적 용어의 문제만이 아닙니다. 그가 이 매력적인 강연에서 묘사하는 것처럼, 침팬지와 같은 동물들이 놀라운 인지적 능력을 지녔다는 것을 인지하는 것과 우리가 그들을 '법적으로' 대우하는 방법을 다시 생각해 보는 것은 도의적 의무 그 이상입니다. Translated by Yoona Jeon Reviewed by Jihyeon J. Kim

우리는 꿀벌이 사라지고 있다는 이야기를 들어 왔습니다. 그러나 꿀벌의 서식지가 너무 취약한 이유는 무엇일까요? 사진 작가 작가 아난드 바르마는 자신의 뒷마당에 카메라 앞에서 가까이 찍으며 꿀벌들을 길렀습니다. 내셔널 지오그래픽을 위한 이 프로젝트는, 꿀벌 통 안의 서정적 모습을 엿 볼 기회를 제공합니다 - 그리고 꿀벌의 건강에 가장 큰 위협 중 하나는 처음 21일 이내에 어린 꿀벌을 사냥하는 진드기임을 알 수 있습니다. 바르마는 매직(Magik) 오케스트라의 음악과 장면 통해 그 놀라운 문제와 이를 해결하기 위한 노력을 보여줍니다. (이 강연은 TED2015에서 팝업 매거진:. popupmagazine.com이나 트위터 @popupmag)게스트가 큐레이팅한 세션의 일부입니다.) Translated by Jungeun Sun Reviewed by Jihyeon J. Kim

파멜라 로날드는 식물들이 질병과 스트레스에 더 견딜수 있는 유전자에 대해 연구합니다. 이 놀라운 강연에서, 그녀는 긴 홍수에 내성이 있는 쌀 품종에 대해서 설명합니다. 그녀는 유전공학이 1950년대 하와이안 파파야를 구한 사례를 보여주며 전 세계의 폭발적인 인구 증가에 대비할 수 있는 가장 효율적인 방법이라는 점을 강조합니다. Translated by ChulGi Han Reviewed by Sungho Yoo

그레그 게이지는 모든 이가 두뇌과학에 접근 가능하도록 하려는 임무를 수행합니다. 재미있고 조금은 오싹한 시범에서, 신경학자이자 TED 선임 연구원인 그는 청중들의 자유 의지를 제거하는데 간단하고, 저렴한 DIY를 이용합니다. 이것은 말 뿐인 속임수가 아니며, 실제로 성공했습니다. 보시면 알게 될 것입니다. Translated by Jina Bae Reviewed by Jihyeon J. Kim

우리는 작고 녹색인 사람에 대해 생각하지만, 사실 우주 생명체는 미생물에 더 가깝습니다. 지구과학자인 나탈리 캐브롤(Nathalie Cabrol)은 우리를 심도 있는 연구를 위해 화성으로 데려가고, 안데스 산맥의 외딴 호수와 같이 상상도 하지 못한 곳에 데려갑니다. 이 척박한 환경은 - 희박한 대기와 그을린 땅 - 35억년 전의 화성의 표면과 비슷합니다. 우리가 화성의 어디를 살펴봐야 할지 알려주는 이곳과 같은 환경에서 어떻게 미생물들이 살아남을 수 있었는지 알려주며, 이것이 왜 미생물이 문명으로 발전하고, 다른 곳에서는 죽음으로 내몰렸는지에 대한 이해를 도울 것입니다. Translated by 태준 공 Reviewed by Jihyeon J. Kim

로제타 미션의 관리자로서 프레드 잰슨은 67P/Churyumov-Gerasimenko라고 하는 2014년 혜성 탐사 착륙을 성공적으로 이끌었다. 이 매혹적이고 재미있는 강연에서 잰슨은 지구에서 5억km 떨어진 혜성에 필래탐사선을 착륙시키는데 들어간 복잡한 계산과정을 보여주며 그 과정에서 촬영한 놀라운 사진들을 함께 보여줍니다. Translated by tay park Reviewed by Jihyeon J. Kim

다니엘 키쉬는 생후 13개월에 시력을 잃었지만, 반향 위치 측정의 형태를 통해 "보는" 법을 배웠다. 그는 혀를 차서 소리 신호를 보내 이 신호가 주의 물체에 부딪혀 돌아오게 함으로써 그 주변의 공간을 이해하는데 도움을 얻는다. 이 열정적인 강의를 통해, 키쉬는 어떻게 이것이 작동하는지 보여주고 우리가 "알려지지 않은 어둠"에 대한 두려움을 떨쳐낼 것을 권유한다. Translated by Gichung Lee Reviewed by Jihyeon J. Kim

우리는 인간이기에 10조개의 빛의 파장을 다 감지하지 못합니다. 정신과학자인 데이빗 이글맨은 "현실에서 우리의 경험은 신체에 의해 제약된다"고 말합니다. 그는 그 제약을 바꾸려고 합니다. 그의 연구는 감각 조끼같은 새로운 인터페이스를 만들었고, 우리 주변 세계에서 이전에 보이지 않았던 정보를 이해하도록 도와줍니다. Translated by ChulGi Han Reviewed by Eunsook Park

예방접종을 맞은 아기까지도 어떻게 백신이 질병을 예방할까요? 이것은 "집단 면역"이라고 하며, 감염의 악순환을 끊기 위해 대규모의 사람들이 접종을 받는 것이 매우 중요합니다. 보건 연구가 로미나 립스터는 그녀의 고향에서 집단 면역이 어떻게 H1N1의 치명적인 발생과 관련있었는지 이야기 해 줍니다. (스페인어 자막 있음) Translated by Jihyeon J. Kim Reviewed by Hye Park

롭 나이트는 아직 엄청나게 넓고, 대부분이 알려지지 않은 우리 몸 속의 단세포 생물들의 집단인 인간 미생물이 우리 건강에 미치는 영향 연구에 대한 선구자입니다. 그는 "당신이 몸에 지니고 다니는 3파운드의 미생물이 유전체에 담긴 모든 유전자보다 중요할지도 모른다"고 말합니다. 무슨 이유인지 살펴보십시오. Translated by Jimin Lee Reviewed by Jeong-Lan Kinser

우리와 마찬가지로 황제나비도 해로운 기생충으로 인해 종종 병들게 됩니다. 그런데 생물학자 야프 드 루드(Jaap de Roode)는 나비를 연구하던 중 흥미로운 점을 발견하게 되었습니다. 감염된 암컷 나비가 자손들이 병들지 않도록 도와주는 특정한 식물 위에 알을 낳는다는 사실입니다. 나비들이 어떻게 알고 이 식물을 선택하는 것일까요? 이것을 "새로운 나비효과"라고 생각해 보십시오. 우리가 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약을 발견하도록 이끌어 줄 수도 있습니다. Translated by Jihyeon J. Kim Reviewed by Jeong-Lan Kinser