Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

广东发布消费警示：拒绝“野味” 远离病毒 为推动广大消费者自觉树立健康饮食观念，主动拒绝野味消费，坚决抵制野生动物交易，从根源上防控新冠肺炎疫情，广东省消委会联合全省各级消委会发出消费警示。消费警示称，受不良饮食文化观念影响，一些消费者对“食用野生动物能滋补身体”的说法深信不疑，再加上野生动物的稀缺性，吃野味成了有面子的消费。然而，当前一些人食用的野生动物，大多数生存环境不清、来源不明，其中暗藏很多安全隐患。这些安全隐患如果在猎捕、运输、饲养、加工和食用过程中扩散、传播，容易导致发生传染病等疫情。滥食野生动物会给人类健康带来威胁和伤害。广大消费者要自觉摒弃不良饮食观念，坚决抵制“吃野味”等消费陋习。 摩洛哥海军在地中海救起111名偷渡者 据摩洛哥媒体18日报道，隶属于摩洛哥海军的海岸警卫队本月15日和16日在地中海救起111名偷渡者。摩洛哥官方通讯社援引军方消息报道说，摩洛哥海岸警卫队在地中海发现多艘遇困橡皮艇，将艇上111人救起。消息说，这些偷渡者大部分来自撒哈拉以南国家，海岸警卫队对其中一些健康状况不佳者进行了必要救护。目前这111人已被送往摩洛哥北部的港口。摩洛哥与西班牙隔直布罗陀海峡相望，两地间渡轮行程大约40分钟。从摩洛哥前往西班牙是非法移民赴欧洲的主要路线之一。 遭遇暴风雪 美国4名儿童挖洞求生 美国阿拉斯加州4名儿童外出遭遇暴风雪迷路，挖洞过夜，失踪超过24小时后终于获救。他们中最大的14岁，最小的仅2岁。大孩子们不顾冻伤把洞内相对最暖和的位置留给最小的孩子。克里斯托弗•约翰逊、弗兰克•约翰逊、伊桑•卡米尔和特里•卡米尔现年分别14岁、8岁、7岁和2岁，互为表兄弟或堂兄弟，住在育空河河口一个小村子里。美国有线电视新闻网10日报道，四人本月2日下午乘坐一辆摩托雪橇出去玩。不久，暴风雪逼近，大人们四处搜寻，直至半夜未见孩子们的踪迹。天亮后，搜寻工作继续，搜救人员3日下午终于在距离村子大约29公里的雪地上发现一处极易被忽视的洞穴。孩子们在洞内抱成一团，又冷又饿，年纪最小的特里在最里面，最大的克里斯托弗抱住他，左边是弗兰克，伊桑在洞口挡风。虽然孩子们穿着御寒衣物，但获救时3人冻伤较重，克里斯托弗裤子湿透，伊桑手套丢失。

我们平常说时间过得快，往往会说：“时间一分一秒地过去了。”仔细琢磨这“一分一秒”的说法，好像有些问题。 时间由秒到分，由分到小时。因此，按照先后顺序说，应该是“一秒一分地过去了”。为什么不这样说呢？这和中国人的思维方式有关系。 中国人的思维方式特点之一是：从大到小。这表现在：在时间上，先说年，后说月，最后说日期。例如：2015年12月1日。这和西方人完全不同。在空间上，比如，中国人写地址，一定是先写大的地名，后写小的地名。比如说：中国北京市海淀区学院路38号。西方人又相反。在姓名上，中国人认为，姓大，名小。所以总是先写姓，后写名。例如：王小云、马丽。而西方人是先写名，后写姓。例如：迈克尔•杰克逊。 民族思维方式的不同，形成了语言表达习惯的不同。大家要想学好汉语，就需要了解和适应这种差别。

古时候，有一位很能干的县官。一天，有一户人家被偷了。县官问明情况，很快抓来几个人，但他们都说自己没有偷。县官想来想去，想出了一个好办法。城外古庙里有一口大钟。当地的老百姓都相信这口大钟很神奇，能认出小偷。 县官把这几个人带到古庙，向大钟行了礼，然后说：“现在，你们轮流去摸大钟。谁偷谁没偷，大钟一清二楚。没偷东西的，摸到大钟时它不出声；谁要是偷了东西，一摸大钟它就会响。”说完，让他们一个一个走进屋里去摸钟。这几个人一个个摸完了钟，但是大钟一直没有出声音。 大家以为没事了，可以回去了。县官却说：“大家把手伸出来让我看看。”好多人的手都黑了，只有一个人的手是干净的。县官说：“东西就是你偷的！” 那个人吓了一跳，说：“我没偷东西。”县官哈哈大笑说：“大钟是铜做的，怎么会认出小偷呢！是我叫人在大钟上涂了黑色。没偷东西的人，他们不怕大钟出声音，用手去摸，手就会变黑。只有你偷了东西，不敢摸钟，你的两只手自然是干净的了。” 这个人听了，马上跪在地上认罪。

今年春招季：全面线上“空中招聘” 每年春招是高校应届毕业生、有意换工作者的求职旺季，今年却因疫情而改变。人流聚集的线下招聘会首先被果断叫停，大家都在探索“空中招聘”等形式。记者发现，已经有包括北京大学、清华大学等多家高校调整了就业工作安排，将原定的双选会改为线上进行，通过网站和微信公众号发布招聘信息，通过线上平台组织宣讲、收取简历，以及进行笔、面试。此外，一些学校组织的面试培训会也改为“网课”。在手续办理方面，高校招生就业中心也设置了特别的安排。学生可以先提交电子版材料，或通过快递等方式交材料，待疫情过去后再补办纸质版材料。值得注意的是，各高校关注到“特殊时期”毕业生在求职中可能出现的情绪问题和指导需要，提供了咨询指导服务。例如，北京大学就业中心将每天安排专人并定期组织职业咨询师答疑，鼓励学生在微信公众号留言咨询，电话服务热线周末也开放。 英国任命新财政大臣 “脱欧”后首次重要内阁变动 英国政府13日任命里希•苏纳克为财政大臣，接替当天辞职的赛义德•贾维德。这是英国正式“脱欧”后首次重要内阁成员变动。苏纳克今年39岁，曾在财政部和住房、社区与地方政府事务部任职。他的任命决定13日由英国女王伊丽莎白二世批准生效。贾维德自2019年7月起担任财政大臣，舆论认为他的辞职原因与他拒绝按首相约翰逊要求解雇其助理团队成员有关。13日，约翰逊进行内阁调整。绝大部分重要内阁成员职位不变。 法国香烟3月起再度涨价 每包最贵卖到11欧元 法国市面上销售的香烟价格将自3月起再次上涨，最高价格触及每包（20支装，下同）11欧元（约合83.5元人民币）。香烟价格的连续上涨，使法国2019年销售额下降逾7%。据法国某电视台援引法新社报道，在法国，吸烟的成本越来越高。菲利普莫里斯集团的烟草销量占法国市场总份额40%，其中26%的市场份额来自其旗舰品牌万宝路（Marlboro），这一法国香烟销量冠军，3月起售价将从每包9.3欧元上涨到10欧元；该集团的另一个畅销品牌温斯顿（Winston），3月起每包价格将上涨60欧分，从9欧元上涨到9.6欧元。政府致力于通过涨价来限制烟草消费。2017年5月，当局打破烟草市场长达四年的价格稳定状态，大幅提高行业税收，并促使在2018年3月1日将每包香烟价格提高到8欧元左右。此后，每年分别于3月和11月进行两次调价，每次平均上调50欧分。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，周末的时候，我参观了一个特殊的展览。 珺慧：是什么展览呢？ 张路：这个展览是关于中国锁具的展览。 珺慧：哇，太有意思了，我还是第一次听说有这样的展览，下一次如果有机会，我也想去看一看。 张路：对了，今天的俗语还没有给大家讲呢，你准备给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：既然我们刚才说到了锁，那我们就来讲一个跟锁有关系的俗语好吗？ 张路：好的。 珺慧：这个俗语就是“一把钥匙开一把锁”。 张路：珺慧，你先给大家讲一讲这个俗语的意思吧。 珺慧：好的。“一把钥匙开一把锁”意思是不同的钥匙，开不同的锁，后来比喻用不同的方法解决不同的问题。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

1.6亿人将陆续返程返岗 交通防疫战升级 “根据大数据的监测分析，从现在到春运结束，也就是到2月18日，预计还有1亿6千万人要陆续返程返岗。”交通运输部运输服务司司长徐亚华在2月11日的国务院应对新型冠状病毒感染肺炎疫情联防联控机制新闻发布会上表示，将采取一系列措施，坚决防止通过交通运输工具传播疫情。他表示，将严格控制交通运输工具的客座率，春运期间长途客运班车、班轮和农民工包车客座率不得超过50%，为乘客隔座、分散就座以及在交通运输工具内设置途中留观区域创造条件。同时，还将严格按照疫情防控相关的技术要求，做好交通运输场站和交通运输工具的消毒、通风、卫生清洁工作。此外，加强交通场站进出站旅客的测温，对体温超过37.3度的发烧乘客，及时移交给卫生健康部门。 伊朗导弹袭击致美军上百人脑损伤 美国国防部10日证实，超过百名驻伊拉克美军士兵因伊朗1月上旬导弹袭击确诊轻度创伤性脑损伤。这一数据可能继续攀升。美国国防部说，最新确诊109名驻伊美军士兵轻度创伤性脑损伤，其中76人已经返岗，26人在德国或美国接受治疗，7人正从伊拉克前往德国接受评估和治疗。最新数字比国防部一周前发布的确诊人数显著增加，当时是64人。伊朗1月8日凌晨向驻有美军的两座伊拉克军事基地发射导弹，报复美军袭杀伊朗高级将领卡西姆•苏莱曼尼。美方起初说，袭击没有造成美方人员伤亡。大约一周后，五角大楼承认部分士兵遭受脑损伤，后续定期更新确诊人数。五角大楼官员先前预告，确诊人数可能不断增加，因为脑损伤症状可能在受伤后一段时间才会显现，而且军队上报程序可能耗时较长。轻度脑损伤症状包括头痛、眩晕、畏光、恶心。 美研究显示基因编辑细胞可在人体内长期存活 在美国进行的一项临床试验显示，经过体外多次基因编辑的免疫细胞可在癌症患者体内存活数月，表明这种方法未来有望用于抗癌和治疗其他疾病。近日发表在美国《科学》杂志上的这项研究显示，美国宾夕法尼亚大学的研究人员使用方法多次编辑了从3名癌症患者血液中提取的免疫细胞，并将这些细胞注回患者体内。这些细胞在患者体内存活可达9个月。此前公开数据显示，这类细胞通常在体内生存不会超过一周。这也是美国首个基因编辑疗法的人体临床测试。论文共同作者、宾夕法尼亚大学免疫学疗法教授卡尔•琼说，这种技术未来有望用于治疗甚至治愈多种疾病。

冠状病毒（coronavirus）是一类主要引起呼吸道、肠道疾病的病原体（pathogen）。这类病毒颗粒的表面有许多规则排列的突起，整个病毒颗粒就像一顶帝王的皇冠（royal crown），因此得名“冠状病毒”。冠状病毒除人类以外，还可感染猪、牛、猫、犬、貂、骆驼、蝙蝠、老鼠、刺猬等多种哺乳动物以及多种鸟类。 冠状病毒是一个庞大的病毒家族，目前已知会感染人类的有六种，此次发现的新型冠状病毒（2019-nCoV）是第七种。新型冠状病毒感染症状包括：呼吸道症状，发烧，咳嗽，呼吸短促，呼吸困难等。 1月28日，中国国家主席习近平在会见世界卫生组织总干事谭德塞时表示，当前中国人民正在与新型冠状病毒感染肺炎疫情进行严肃的斗争。人民群众生命安全和身体健康始终是第一位的，疫情防控是当前最重要的工作。

汉字为什么是这个样子？汉字看起来怎么像一个个小图画？没错，汉字不是拼音文字，而是从象形文字（Hieroglyphic）发展而来的。那么，什么是象形文字呢？如果你学过画画，用画家的眼光去看汉字，你会发现，许多汉字，比如口、爪、田……，真的很像真实的东西。 远古的时候，生活在中国这片土地上的人们，是用简单的图画来记录生活的。比如，“日”这个字，最早是一幅画。“月”这个字，最早也是一幅画 。这些图画就是汉字的源头。 如果你来到中国南方的农村，可以看到这样的自然风景：方形的水田里长着水稻（rice）。中国人种水稻已经有几千年了。田字的写法，就是我们看到的稻田。 田字还可以组成许多字。比如，男字，是由田和力组成的。这让人想到古代中国是个农业国家，大部分的男人是在田地里劳动，而把田地种好是要花力气的。 子字，在甲骨文里，就像一个婴儿的形象。这古老的字形使母亲们想到自己孩子小时候的样子：大大的头和一个可爱的小身体。 女和子组成好字。想一想，一个女人有了孩子不是很幸福，很好的事吗？

外交部：断航等过度反应措施无助于防控疫情 人为制造恐慌 针对一些国家采取极端限制措施中断与中国之间的航班，外交部发言人华春莹在6日网上例行记者会上答问时说，中方对有关国家无视世卫组织专业权威建议、不遵守国际民航组织的公告表示不满和反对，有关做法不仅无助于防控疫情，反而人为制造恐慌。华春莹说，新型冠状病毒感染肺炎疫情发生后，中方采取了最彻底、最严格的防控举措，防控工作正在取得积极成效。世卫组织高度赞赏中方应对疫情的有力举措，多次强调不赞成甚至反对对中国实施旅行和贸易等限制。针对一些国家采取断航等过度反应措施，国际民航组织也发出公告，强烈敦促各国遵循世卫组织建议。“我们对有关国家无视世卫组织专业权威建议、不遵守国际民航组织的公告表示不满和反对，已向有关国家提出严正交涉。”华春莹表示，中方敦促有关国家谨慎考虑，不要过度反应，从维护双边交往合作大局出发，不要限制双方航空公司运营航线航班，按照世卫组织和国际民航组织的建议立即修改政策，纠正做法，以实际行动体现对中国抗击疫情的支持。 联合国呼吁各国关注教育失衡问题 联合国和世界银行等国际机构近日发布多个报告，关注贫困国家和地区儿童尤其是女童的教育不平等现象，呼吁各国采取有效措施，更加注重教育资源公平分配。联合国儿童基金会发布了《应对学习危机：迫切需要增加投资以改善最贫困儿童教育》报告，对23个中低收入国家和19个高收入国家的教育情况进行调查。报告发现，来自全球20%最富裕家庭的儿童所获得的公共教育资源，几乎是20%最贫困家庭儿童的两倍。在低收入国家中，37.6％的公共教育资源都流向来自20％最富裕家庭的学生，20%最贫穷家庭的儿童仅能获得10.3%的教育资源。报告称，各国公共教育资源分配的悬殊差异令人震惊。 为了不给前妻和子女赡养费，加拿大男子居然烧了100万加元！ 据美国福克斯新闻网6日报道，加拿大的一名男子为了避免支付前妻和子女赡养费居然烧掉了100万加元（约合524.5万元人民币）现金，结果被判入狱30天。据悉，55岁的布鲁斯•麦康维尔除了是一名商人，还是一位竞选失败的市长候选人。在上周举行的听证会上，他告诉法官，自己从6个银行账户中一共支取了约100万加元的现金。加拿大《渥太华公民报》报道称，麦康维尔将钱分成了74.3万加元和29.6万加元两笔，分别于去年9月23日和12月15日烧毁。当最高法院法官问他“把钱毁了是什么意思”时，麦康维尔回答说：“就是烧了。他还表示，自己有取款的收据，但没有记录烧钱的过程，也没有目击者。麦康维尔声称，这不是他通常会做的事情，他不是个物质的人，懂得积少成多。“我一直都很节俭，所以我的生意才能维持31年。”他说。

女儿：妈，我出去一趟。 妈妈：这么晚了，你干什么去？ 女儿：我的朋友珊珊约我见面，她心情不好，我去陪陪她。 妈妈：她怎么了？ 女儿：她跟老公总吵架，最近打算离婚。 妈妈：那你得劝劝她，离婚可是大事儿，哪对夫妻不吵架啊？不能一吵架就离婚吧。 女儿：这是人家的家务事，我怎么管啊？我顶多陪陪她，安慰她。离婚的事得她自己做决定。 妈妈：你是她的好朋友，就应该劝劝她，不要一时冲动，做了错误决定，以后会后悔的。

世卫组织：中国应对疫情有力且有效 当地时间2月3日，世界卫生组织执行委员会第146届会议在日内瓦世卫组织总部召开。世卫组织总干事谭德塞在会上全面介绍了世卫组织与中方开展的沟通配合，支持中国政府和人民抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情的努力，强调“各国应基于事实，科学理性统筹兼顾；防范是必要的，但无需过度反应。世卫组织不建议各国采取任何旅行或贸易限制措施”。 他提到，在中国之外，目前仅有23个国家发现一共146例确诊病例，这个数字相比以往其他疫情可以说是微乎其微，人们完全没有理由恐慌。如果没有中方的努力，中国以外的病例不会如此之少。 “脱欧”过渡期开启　英国贸易政策面临挑战 英国日前正式“脱欧”并进入过渡期，过渡期将于2020年12月31日结束。专家认为，在不到一年时间内，英国要与欧盟、美国等主要贸易伙伴达成贸易协定挑战巨大，充满不确定性。与欧盟方面，专家预测，英欧双方有望在年底前达成涉及货物零关税、零配额的基本自贸协定。除英欧贸易谈判外，在“脱欧”过渡期内，英国作为欧盟成员国享受的与加拿大、日本等国的自贸安排也需要转签，否则年底与这些国家的贸易将面临“无协议”状态。与此同时，专家预计，英国将同步推进与美国、澳大利亚、新西兰等国的贸易谈判，其中英美贸易谈判是重中之重。 18岁女孩为小猪佩奇配音13年后辞职 18岁的《小猪佩奇》配音演员哈利•伯德近日宣布，她本人将不再为小猪佩奇配音。此前她曾经为佩奇配音长达13年，也因佩奇这一火爆角色收到过每小时1000英镑(约合人民币9100元)的片酬。据报道，现年18岁的伯德表示，她自5岁起就担任配音员，“这是一段不可思议的旅程，我永远不会忘记我在节目中的时光。”目前，伯德正在准备大学考试，她曾透露可能进入著名的拉达戏剧学院继续表演学习。报道称，在之后的影片里，佩奇的配音演员将由9岁的艾米丽•比娅担任。伯德也祝福艾米丽一切顺利。《小猪佩奇》是一部深受各国孩童喜爱的少儿动画片，这部动画片讲述了小猪一家和他们的农场动物朋友的冒险故事，多年以来，它屡次获得英国电影学院奖。

这天，年轻的农民带着家里的一只大花猫，来到皇宫。只见皇帝带领大臣们正在给老鼠磕头，老鼠正抱着点心毫无顾忌地大吃。 年轻的农民见到他们那副愚蠢的样子，不禁哈哈大笑。皇帝和大臣们听到笑声，抬头一看，一个农民站在门口，他们正想把他抓起来，只听这个农民说：“我是来抓妖怪的，既然你们不需要，我就回去了。” 皇帝一听，马上换了一副面孔，请求农民赶快抓妖怪。农民放出大花猫。大花猫见到那只大老鼠，冲了过去，一口就把老鼠咬死了。 皇帝和大臣们惊叹不已，纷纷夸奖大花猫是抓妖怪的能手。原来，他们没见过老鼠，也没见过猫。 农民拿着皇帝赏赐给他的万两黄金，抱起大花猫准备走。皇帝急忙让侍卫拦住了他。皇帝说：“你能不能把这个抓妖怪的能手给我们留下来，不然，那些妖怪再来了怎么办？” 农民不答应。皇帝又拿出万两黄金，送给了农民，农民这才把大花猫留给了皇帝。 农民回家后，把黄金都分给了穷人，大家非常高兴。

皇帝和老鼠（一）

猫哭老鼠

贺岁片