Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

今年铁路新线将开通逾4000公里 1月2日，在中国国家铁路集团有限公司（以下简称国铁集团）工作会议上，国铁集团董事长、党组书记陆东福透露，2020年国家铁路将完成旅客发送量38.5亿人，货物发送量36.5亿吨；全面完成国家下达的铁路投资任务，确保投产新线4000公里以上，其中高铁2000公里。2019年，国铁集团扎实推进铁路工程建设，全国铁路固定资产投资完成8029亿元；投产铁路新线8489公里，其中高铁5474公里。截至2019年底，全国铁路营业里程达到13.9万公里以上，其中高铁3.5万公里。去年，铁路旅客发送量再创新高。随着去年京张高铁等51条新线建成投产，国家铁路完成旅客发送量35.7亿人，同比增长7.7%，其中动车组旅客发送量22.9亿人，同比增长14.1%。 遏止青少年吸食 美政府宣布禁售大部分加味电子烟 当地时间2日，美国政府宣布，为遏止青少年对电子烟的使用，将禁售包括薄荷与水果口味在内，部分受到消费者欢迎的加味电子烟，只有薄荷醇与烟草口味能继续在市面上贩卖。美国卫生及公共服务部(HHS)表示，除了烟草与薄荷醇口味，凡是未停止生产、配销、贩卖加味烟液匣电子烟的业者，30天内恐遭到美国食品暨药物管理局(FDA)的强制处置。报道称，2日公布的禁售令对烟草公司等业者冲击较大。美国卫生及公共服务部指出，想要销售加味电子烟或电子烟烟油的制造商，必须向FDA递交申请，以证明产品符合适用标准。根据美国疾病管制暨预防中心(CDC)，截至2019年12月31日，神秘的呼吸系统疾病已导致全美55人丧命，超过2500人入院。这些死亡案例引发有关电子烟安全的疑虑。调查人员指出，越来越多的证据显示，含有维他命E醋酸酯的电子烟与呼吸系统疾病有关联。 英国60岁以上外卖快递员增多 挣外快同时锻炼身体 英国在线食品外卖企业“送饭袋鼠”说，公司每25名快递员就有一名已达到或接近退休年龄的“骑手”。“送饭袋鼠”今年签约快递员中，60岁以上骑手人数是2016年公司成立时的四倍。公司现雇用60岁以上快递员1000多人，他们或驾车或骑车快递食品外卖。英国《泰晤士报》23日报道，越来越多老年人选择再就业或不完全退休。他们受所谓“零工经济”吸引，既能挣钱贴补养老金，又能灵活安排工作时间。英国国家统计局今年数据显示，现有劳动力中有130万65岁以上劳动者，是2006年的两倍、1996年的3倍。数据还显示，相比年轻人，年纪较大者更愿做兼职或个体经营。

这样过了几年。有一天，海力布正在深山里打猎，忽然听见一群鸟在商量着什么。仔细一听，那只带头的鸟说：“咱们赶快飞到别处去吧！今天晚上，这里的大山要崩塌，大地要被洪水淹没，不知道要淹死多少人呢！” 　　海力布听到这个消息，大吃一惊。他急忙跑回来对大家说：“咱们赶快搬到别处去吧！这个地方不能住了！”大家听了很奇怪，住得好好的，为什么要搬家呢？尽管海力布焦急地催促大家，可是谁也不相信。海力布急得说：“我可以发誓，我说的话千真万确。相信我的话吧，赶快搬走！再晚就来不及了！” 有个老人对海力布说：“海力布，你是我们的好邻居，我们知道你从来不说谎话。可是今天你让我们搬家，你总得说清楚呀。咱们在这山下住了好几代啦，老老小小这么多人，搬家可不容易呀！” 　　海力布知道着急也没有用，不把为什么要搬家说清楚，大家是不会相信的。再拖延下去，灾难就要夺去乡亲们的生命。要救乡亲们，只有牺牲自己。他想到这里，就镇定地对大家说：“今天晚上，这里的大山要崩塌，洪水要淹没大地。你们看，鸟都飞走了。”接着，他就把怎么得到宝石，怎么听见一群鸟商量避难，以及为什么不能把听来的消息告诉别人，都原原本本说了。海力布刚刚说完，就变成了一块石头。 　　大家看见海力布变成了石头，都非常后悔，非常悲痛。他们含着眼泪搬到很远的地方。他们走在路上的时候，忽然乌云密布，接着下起了倾盆大雨。半夜里，听见一声惊天动地的巨响，大山崩塌了，洪水把他们住的村子淹没了。 　　人们世世代代纪念海力布。

从前有一个猎人，名叫海力布。他热心帮助别人，每次打猎回来，总是把猎物分给大家，自己只留下很少的一份。大家都非常敬重他。 有一天，海力布到深山去打猎，忽然听见天空中有喊救命的声音。他抬头看到一只老鹰抓着一条小白蛇正从头上飞过。他急忙拿出弓箭，对准老鹰射去。老鹰受了伤，扔下小白蛇逃了。 海力布对小白蛇说：“可怜的小东西，快回家去吧！”小白蛇说：“您是我的救命恩人，我要报答您。我是龙王的女儿，您跟我去，我爸爸一定会酬谢您。我爸爸的宝库里有许多珍宝，您要什么都可以。如果您都不喜欢，可以要我爸爸含在嘴里的那颗宝石。嘴里含着那颗宝石，能听懂各种动物说的话。”海力布想，珍宝倒不在乎，能听懂动物的话，对一个猎人来说，那太好了。他问小白蛇：“真有这样一颗宝石吗？”小白蛇说：“真的。但是动物说什么话，您只能自己知道。如果对别人说了，您就会变成一块石头。” 海力布点点头，跟着小白蛇到了龙宫。老龙王十分感激海力布，要酬谢他。老龙王把他领进宝库，让他自己挑选珍宝。海力布什么珍宝也不要，他对龙王说：“如果您真想给我一点儿东西作纪念，请把您含着的那颗宝石给我吧。”龙王低头想了一会儿，就把嘴里含的宝石吐出来，送给了海力布。 海力布临走的时候，小白蛇跟了出来，再三叮嘱他说：“您要记住，动物说的什么话，千万不要对别人说。如果说了，就会马上变成石头，永远不能复活了！”海力布感谢小白蛇，就回家了。 海力布有了这颗宝石，打猎方便极了。他把宝石含在嘴里，就能听懂野兽说的话。哪座山上有什么动物，他全知道。从此以后，他每次打猎回来，分给大家的猎物更多了。

有个不会说话的人，请了八个人吃饭。这八个人有的是他的邻居，有的是他的朋友，有的是他的老乡。约定的时间已经过了，可是只来了六位客人。等了半天，那两位还是没有来。 他等得不耐烦了，说：“该来的怎么还不来？”有两位客人听了觉得不对劲，他们小声说：“他是什么意思？是不是我们不该来？”于是他们起身走了。 主人看见有两位不来，又有两位走了。就说：“看，不该走的又走了。” 剩下的四个人中，有两个听了他的话，觉得不舒服，就小声耳语：“照他这么说，那是在说我们该走了？”也离开了。主人看着剩下的最后两个人说：“他们这是干什么？我又不是说他们。”最后两个人你看着我，我看着你，他们想：既然不是说他们，那就是说我们了。于是也告辞了。

国家卫健委：目前我国传染病疫情形势总体平稳 国家卫生健康委员会疾控局副局长王斌26日说，冬春季是流感、诺如病毒等所致的感染性腹泻等传染病的高发季节。总的来看，目前我国传染病疫情形势总体平稳。王斌在国家卫健委当天举行的新闻发布会上说，根据最新监测，目前我国部分省份开始进入流感流行季节，今年主要以甲型（H3N2）和乙型维多利亚系（Victoria）为主。诺如病毒导致的感染性腹泻聚集性疫情有所增加，与往年同期基本持平。专家研判认为，未来随着学校和托幼机构放寒假，流感和感染性腹泻等聚集性疫情将逐渐减少。中国疾控中心传染病管理处处长李中杰在发布会上说，预防传染病最有效、最经济的方式是接种疫苗。通过接种流感疫苗可以有效减少感染、发病和重症发生的风险。 巴黎圣母院或无法完全修复 未拆除脚手架有50%坍塌可能性 4月15日，法国巴黎圣母院遭遇大火，整座建筑损毁严重。受此影响，巴黎圣母院今年没有举行圣诞弥撒。这是200多年来，这座巴黎地标性建筑首次无法进行圣诞节庆祝活动。令人痛心的不止于此。据巴黎圣母院主教帕特里克•肖韦介绍，圣母院还没有完全脱离危险，尚未拆除的脚手架有50%坍塌的可能。肖韦告诉美联社，剩余的脚手架被拆除之后，整个建筑才算安全。在火灾中，圣母院屋顶惨遭烧毁，一座标志性的尖塔倒塌。圣母院的拱顶则幸免于难，避免了内部遭到致命破坏。据今日俄罗斯电视台网站报道，火灾发生时，为进行修复工程所搭建的金属脚手架还没有拆除，现如今，部分熔化和弯曲变形的脚手架成了潜在的威胁。修复工程预计将于2021年开始，在此之前，这些威胁必须全部移除。肖韦表示，脚手架拆除之后，需要对建筑的状况以及需移除和替换的石料的数量进行评估。据他估计，圣母院需要经过3年的修复才能达到足够的安全程度，允许人们进入，完全修复则需要更长的时间。 一日企奖励不吸烟员工6天年假 日本东京一家广告行销公司近日颁布新规，让不吸烟的员工多享6天带薪休假。 这家公司有120名职员，其中42人吸烟。由于办公室禁烟且无吸烟室，因此，吸烟者得从29楼到地下室的吸烟室去，每次来回就会花上至少10分钟。有职员因此抱怨，吸烟的同事恐借吸烟偷懒。公司接到申诉后认为，没有吸烟的职员离开工作岗位的时间的确比较少。不过，该公司的发言人也指出，这些吸烟的职员并非借机偷懒，“他们大部分还是在讨论工作、交换想法之类的。”因此，与其惩罚，不如用奖励的方式更为实际。据悉，自从实行新规定后，已有4名吸烟的职员成功戒烟，公司发言人表示，只要他们坚持下去，就能享有6天额外的假期。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天你要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“摸着石头过河”这个俗语。 张路：好啊，那么你先给大家说说这个俗语的意思吧。 珺慧：好的。张路，我想问你，如果一个人想过一条不熟悉的河，又没有船又没有桥，更没有什么经验，他应该怎么办呢？ 张路：他一定会很小心，慢慢地试探着过河吧。 珺慧：是的，如果不熟悉这条河，我们就只能摸着河里的石头小心地过河。所以这个俗语就通过过河这件事比喻办事谨慎，边干边摸索经验。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

林娜：这个周末我要去温泉度假村，你跟我去吗？ 表妹：不去了，我约了人。 林娜：约了谁？ 表妹：一个网友。 林娜：你说什么？网友？你们以前见过面吗？ 表妹：没有啊，我们上个月刚认识的，他是一个工程师，在一家软件公司工作。 林娜：这个人可靠吗？你小心被骗。 表妹：我们只是见面喝咖啡，没什么大不了的，你放心吧。 林娜：我怎么能放心呢？不行，我跟你一起去吧，你一个人去不安全。 表妹：啊？我和网友见面还要带着你，别开玩笑了。 林娜：不是开玩笑，你要是不同意，我就把这件事告诉你妈妈。 表妹：好吧好吧。

丽莎：林娜，你的手机响了，你怎么不接电话？ 林娜：别管它，肯定又是骚扰电话。 丽莎：骚扰电话？怎么回事儿？ 林娜：前段时间我打算买房子，就在一家售房网站登记了我的信息。可没想到的是，他们把我的信息泄露出去了，所以最近总有人给我打电话，问我要不要买他们的房子，要不要贷款，要不要装修，烦死了。 丽莎：我听说现在个人信息泄露的情况很严重。 林娜：是呀，前几天我看到了一项关于个人信息泄露的调查，结果是79%的受访者都感觉个人信息被泄露了，可见这种情况有多普遍了。 丽莎：太可怕了！那你说，我们怎么做才能避免泄露个人信息呢？ 林娜：有一些方法，比如说安装安全软件，使用正规网站等等，对了，还有很重要的一点，尽量减少在网上发布个人信息，比如说，在社交网站发自拍照，添加陌生人等等。不过说实话，即使我们再小心，也不能完全避免信息泄露。

北京垃圾分类明年5月起实施 个人违规投放最高罚200 18号，新版《北京市生活垃圾管理条例》正式发布，并将在明年5月1号起正式实施，这标志着北京市生活垃圾分类将正式步入法制化、常态化、系统化轨道。新修订《条例》明确，产生生活垃圾的单位和个人是分类投放的责任主体，其应当按照生活垃圾分类标准投放垃圾，明确生活垃圾分类管理责任人，对不按规定投放垃圾的有权要求改正。拒不改正的，将受到最高200元的罚款。此次新发布的《条例》明确要打通分类投放、分类收集、分类运输的完整链条。北京市城市管理委员会副主任李如刚承诺，相关配套工作将在明年条例实施前完成。 波音公司宣布下月起暂停生产737MAX 当地时间周一，波音公司正式宣布从明年1月起暂停生产737MAX机型。公司在官方声明中提到，暂停生产主要因为美国联邦航空局的安全审核将延续到明年，关于复飞许可的时间和细节仍存在较大不确定性。波音737MAX机型此前发生空难共造成346人死亡。停产期间，生产线员工将被重新安排职位。暂时停产737MAX的决定不仅对波音公司自身财务带来压力，同时将对整个航空供应链带来冲击。很多航空公司都已蒙受上亿美元的损失，很多737MAX零部件供应商的股价频繁受挫。 想延年益寿吗？英国新研究：每月去一次剧院或博物馆吧 据英国《每日邮报》12月18日报道，英国一项新研究显示，每个月去一次剧院可能会大大降低早死风险。伦敦大学学院的研究人员对近7000名50岁以上的志愿者进行了为期12年的跟踪调查。研究结果显示，如果每隔几个月就去参加艺术活动，死亡风险会降低14%；而对于每个月都要去博物馆、剧院和美术馆的人而言，这一风险会降低31%。这项研究进一步证明，参与艺术活动，无论是演奏迪吉里杜管（澳大利亚土著部落的传统乐器）还是欣赏绘画作品，都对健康有益。不过该研究仅仅是观察性的，所以研究人员无法证明定期去剧院就是死亡风险降低的原因。第一作者黛西•范库尔特说，还需要进一步试验，以确定经常去剧院是如何预防早死的。她进一步表示：“总体而言，我们的研究结果凸显了继续探索新的社会因素在健康中的核心作用的重要性。”约克郡全科医生尼古拉•吉尔说：“想象一下家庭和社区中普遍可用的资源可以改善预期寿命，这是魔幻现实主义吗？这项研究不是不可思议的，而是非常真实的。它加深了我们对艺术如何有助健康的理解，并提出了进一步研究的重要问题。”

张琪：你好，我是设计部新来的员工，我想问一下，人事部怎么走？ 林娜：人事部在二楼。你出电梯后往左一直走，最里面的一间办公室就是人事部。 我正好要去，我带你去吧。 张琪：太好了，谢谢你。对了，以后可能还有需要麻烦你的事情，不知道你在哪 儿办公？ 林娜：我的办公室就在总经理办公室的隔壁。你先上六楼，沿着楼道往左走，转弯后看到的第一个房间就是我的办公室了。

中国快递年业务量破600亿件 占全世界包裹快递总量一半以上 记者从国家邮政局获悉：16日上午中国快递业2019年第600亿件快件诞生。据介绍，“十三五”以来，中国快递包裹量每年以新增100亿件的速度迈进，已连续6年超过美国、日本、欧洲等发达经济体。中国已经成为世界上发展最快、最具活力的新兴寄递市场，也已经成为世界邮政业的动力源和稳定器，对世界快递业增长贡献率超过50%。据测算，中国平均每个包裹的价值约为137元，这意味着2019年间接推动经济增量1.37万亿元。目前，中国邮政业呈现出“1225”的特点，即邮政业业务收入规模占GDP近1%；每年吸纳就业人数占全国新增就业总人数2%；每年间接推动经济总量占全国经济增量20%；中国包裹快递量占全世界包裹快递总量的50%以上。 酒精测试仪，将成欧盟产汽车标配 欧洲理事会日前批准一项有关道路安全的法规，要求从2022年5月起，欧盟境内生产的所有汽车都必须配有安装酒精测试仪的连接口，新车驾驶人员必须安装酒精测试仪。在汽车启动前，驾驶员需要先接受酒精含量测试，一旦超标，引擎将保持关闭，无法启动。有评论称，该法规是欧盟迈向“零酒驾”道路的重要一步。欧盟这项规定将适用于所有机动车辆，包括私家车、公交车、卡车和运动型多功能车（SUV）等。2022年5月前生产的汽车，必须在两年时间内完成升级改造，安装新型酒精测试仪。此间媒体人士认为，这种人车互动模式将更有效地禁绝酒驾现象，让道路更加安全。 奥地利大师名画失窃23年 疑似出现在美术馆外墙？ 3年前，奥地利画家克林姆知名画作《淑女肖像》在意大利里奇奥迪美术馆展出时失窃，令人痛心。上周，一名里奇奥迪美术馆园丁在清理外墙的常春藤时，发现了一块金属的门板，园丁移开门板后发现一个洞穴，里面放了一个黑色塑料袋，打开后竟是一幅完整的画作。园丁遇上刚吃完午餐的馆员达里欧，便把事情经过告诉他。达里欧说：“一开始我以为只是一个玩笑，直到我从黑色塑料袋下看到画作的一角，我立马意识到，它可能是克林姆那幅遗失了23年的画……”据悉，克林姆是奥地利象征主义的代表性大师，画作的特色是特殊的象征性花纹，而这幅《淑女肖像》创作于1917年，后由意大利北部的皮亚琴察市里奇奥迪美术馆于1925年收购。1997年展出时遭窃。警方怀疑，可能是小偷想将画作归还，于是将画作丢弃在外墙角落。但这幅找到的画作保存完整，不像是曾经流落在外，若是这幅画真的是克林姆的真迹，那它可能从没离开过里奇奥迪美术馆。

张红：安娜，天气这么好，咱们出去活动活动吧。 安娜：好啊，咱们做什么？ 张红：踢毽子怎么样？ 安娜：什么是毽子呢？ 张红：毽子是一种用脚踢的玩具。毽子的做法很简单，先用布裹着铜钱，然后在钱孔中插上五颜六色的羽毛就可以了。由于毽子很漂亮，所以也叫“花毽”。 安娜：毽子怎么玩儿呢？ 张红：毽子的玩法很多，常见的有单人踢以及双人和多人对踢。玩的时候不能让毽子掉在地上，否则就输了。 安娜：听起来挺有意思，毽子在中国的历史长吗？ 张红：当然了，毽子是中国传统的体育运动，在汉代就已经出现了，到了隋唐时期非常流行，明清时期还把毽子作为一种正式的比赛。所以那时不管老人还是小孩，都会踢毽子，而且踢的花样也很多。 安娜：踢毽子有什么好处呢？ 张红：好处可多啦。首先这种运动可以活动筋骨，使人健康；其次，人们在一起踢毽子，还能增进友谊，促进交流。所以踢毽子可比呆在家里看电视好多了。 安娜：那还等什么，咱们快去踢毽子吧。

林娜：我有一个好消息要告诉你。 小云：什么好消息，快说啊！ 林娜：我升职了！ 小云：哇，恭喜恭喜！这是什么时候的事情？ 林娜：昨天经理告诉我，上次的项目我完成得非常出色，他很满意。他希望我担任他的助理。今天早上开会的时候他宣布了这个决定。 小云：太好了，我就知道，你工作那么努力，迟早会升职的。你看，这一天终于来了。 林娜：是啊，今年年初，我有点儿犹豫，觉得机会太少了，应不应该换一份工作。 小云：我相信，只要努力，就一定会有机会的。 林娜：你说的对。为了庆祝我升职，今晚我请你和丽莎吃饭。 小云：好啊，我马上告诉丽莎这个好消息。

中国将启动太阳系近邻宜居行星太空探索计划 12月12日，在为北京航空航天大学学子讲授的一场国企公开课上，中国航天科技集团有限公司总经理袁洁向在场的500名学子描绘了中国航天科技集团面向2030年和2045年即将开展的重大工程项目，其中便包括太阳系近邻宜居行星的太空探索计划——“觅音计划”。袁洁介绍，“觅音计划”将通过发射宇航飞行器，以直接成像手段率先发现和认证太阳系外宜居行星并刻画其宜居性，同时对太阳系天体开展光谱巡天，揭示水的分布，以0.01角秒的空间分辨率开启中外红波段天文学观测的新纪元。 德国将立法全面禁止户外烟草广告 据德国媒体11日报道，由于主要执政党联盟党态度转变，德国两大执政党已取得一致，将推动立法全面禁止户外烟草广告。目前德国是欧盟中唯一允许在公共场所做烟草广告的国家。德国议会已立法禁止在广播、电视、报刊、杂志上刊载烟草广告，但在公交车站等公共场所常可见烟草广告海报和灯箱。联盟党内部对禁止户外烟草广告的立场长期不统一，但该党10日举行议会党团会议后宣布，支持从2022年起禁止户外烟草广告。由联盟党议会党团发布的一份政策文件称，此举旨在应对“我们所处时代最大且可避免的健康风险”。文件建议，从2021年起禁止电影院里的烟草广告，从2022年起禁止户外烟草广告，从2023年起禁止加热型烟草产品广告，从2024年起禁止电子烟广告。与联盟党联合执政的社会民主党（社民党）表示，接下来将尽快推动立法全面禁止户外烟草广告。 美国韦氏词典公布2019年度词汇：“They”当选 日前，美国韦氏词典公布了2019年度词汇——他们(they)。9月，韦氏词典曾重新定义了“they”的含义，越来越多的人使用这个原本的复数人称代词，来指代性别认同非二元的个人。韦氏的数据显示，相较于2018年，“they”在韦氏词典网站和应用程序的搜寻次数激增313%。资深编辑布鲁斯特指出，像“they”这样的实用性词语搜索量激增并不常见，可能反映出人们对性别认同，去二元化现象产生的好奇和困惑。报道称，对于那些性别认同并非简单的“男”或“女”的个人来说，被称为“他”或“她”是不准确的。韦氏公司近期在网站上为“they”增加了一个新定义，反映其可作为单数人称代词，指代称这类性别认同非二元人士。10月，美国心理协会在其最新学术写作指引中，也认同“they”可作为第三人称单数代名词使用，以指代性别未知者，或那些自己选择使用“they”的人。

张静：大家好，欢迎大家准时来到iMandarinPod收听我们的汉语节目，我是张静。 珺慧：大家好，我是珺慧。 张静：珺慧，听说你最近得到了一件宝贝，什么时候让我见识一下吧。 珺慧：也不是什么宝贝，就是我奶奶留下来的一只玉手镯。你看，就是我手上戴的这个。 张静：嗯，看起来真不错，应该挺值钱的。 珺慧：你懂得看玉啊？真了不起。 张静：哪里哪里，我只是略知一二。以前我奶奶的奶奶也留下了一只玉手镯，和你这个差不多。 珺慧：你奶奶的奶奶？那历史可比我这个长多了，我的手镯和你的比起来可是小巫见大巫了，这下该轮到我说了，什么时候让我见识一下？ 张静：瞧你说的，手镯就在我家，想看随时来啊。 珺慧：好啊。唉，张静，不如咱们今天就来讲讲这个“小巫见大巫”吧。 张静：好的。小巫见大巫这个俗语里的“巫”就是巫师，在英语里是witch。整个俗语的意思就是小巫师见了大巫师，觉得没有大巫师高明。比喻小的跟大的一比，就显得小的不如大的。 珺慧：对，张静的玉手镯历史很长，而我的比较短，所以我说，小巫见大巫。 张静：对，下面我们来听三段对话，学习一下。