Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

美参议院控枪法案闯过第一道“封锁线” 美国国会参议院新的控枪法案11号涉险闯过第一道“封锁线”，成功阻止了共和党人试图通过阻挠议事来将法案封杀于胎中的计划，从而有机会正式接受参议院整体审议。参议院当天以68票对31票的投票结果通过一项动议，使得由民主党参议员主导的控枪法案可能更快提交至整体参议院层面展开辩论和表决。主体法案由三项重点控枪举措组成，包括加强购枪者背景核查、加强打击非法枪支交易力度和增强校园安全保卫。如若最终能够得到两院通过，该法案可谓十年来美国最为严格的控枪法案。白宫立即对参议院当天投票结果表示欢迎，并发表声明“强力支持”参议院控枪法案中的三项举措，称这些举措是减少美国枪支暴力痼疾的关键步骤。但白宫发言人卡尼也在当天例行发布会上强调说，这项“非常重要”的进展也只是控枪法案前进的“第一步”。 “试管婴儿之父”爱德华兹去世 享年87岁 被誉为“试管婴儿之父”的英国科学家、2010年诺贝尔生理学或医学奖得主罗伯特•爱德华兹10号去世，享年87岁。爱德华兹上世纪50年代开始研究人工授精技术，运用这种技术解决不孕不育症，他的开创性研究使世界上第一个试管婴儿于1978年诞生。剑桥大学10号发表声明说，“他的家人怀着极其悲痛的心情宣布，罗伯特•爱德华兹爵士、教授、诺贝尔奖得主、试管授精技术的联合创始人，在睡眠中平静地离世。”“经历了长时间的病痛之后，爱德华兹爵士在睡梦中安详地逝去。”剑桥大学在声明中表示，他的工作在世界各地都具有巨大的影响，他的逝世令人深感悲痛。1978年，世界上第一个试管婴儿路易丝•布朗在英国的奥尔德姆市医院诞生，引起全球科学界的轰动，也带来了巨大的争议。2010年，爱德华兹获得诺贝尔生理学或医学奖，评审委员会称这项技术是“现代医学发展里程碑”，帮助全球10%的夫妇免受无法生育的困扰。但也有不少科学界、宗教界人士批评这项研究成果，认为这些“人造生命”可能破坏社会的伦理关系。经过几十年的发展，目前试管婴儿技术在世界范围内受到了肯定和推广。 伊朗科学家宣称已发明"时间机器" 可预测未来8年 据悉，伊朗科学家宣称已经发明“时间机器”，可以让人预测未来8年的世界。伊朗德黑兰科学家阿里•拉齐格（Ali Razeghi）已经在伊朗战略发明中心注册Aryayek时间旅行机的专利。拉齐格说，这种装置依靠复杂的演算法则，可通过与用户接触预测其未来5到8年的情况，准确率达98%。现年27岁的拉齐格是伊朗战略发明中心的常务董事，他还有另外179项发明。他说：“为了发明时间机器，我已经钻研了10年。我的发明很容易放入个人电脑包中，可以预测使用者未来5到8年的生活。它不会将你带到未来，但却可以将未来带回到你面前。”拉齐格说，通过他的新发明，伊朗政府可以预测与外国发生军事对峙的可能性，也可预测外汇价值和石油价格波动。他说：“一个政府能预见未来5年的情况，就可以提前为挑战的到来做好准备。我们预计，一旦大规模生产，这种产品将被许多国家以及个人使用。”拉齐格还说，他的最新发明被亲朋好友批为“欲扮演上帝”。

1899年冬天，京城官员王懿荣请医生看病。医生给他开了药方，其中有一味叫做“龙骨”的中药。他在检查买来的中药时，偶然看到“龙骨”上刻着许多奇形怪状的符号。经过仔细辨认，他发现这些符号并不是杂乱无章的，而是有一定规则的。王懿荣对古文字很有研究，他猜想“龙骨”上的符号，很可能是一种古文字。因此，他派人到中药店，买下了中药店里的全部刻有符号的“龙骨”。 这件事一传出去，很多学者就开始注意这些刻有符号的“龙骨”了。学者们经过查找，才知道，北京中药店里的“龙骨”，都是药商从河南安阳县小屯村一带买回来的。 原来，小屯村一带的农民，常常在田间发现一些龟甲（tortoise shell）和兽骨（animal bone），上面刻着很多各种小小的符号。有一个农民，专门捡这些甲骨，把大块的挑选出来，磨去了上面的符号，当作“龙骨”卖给药商；小块的就磨成粉末，当作刀伤药卖给别人。后来，捡甲骨的农民多起来了，有些农民也懒得把符号磨去，就直接卖给了药商。

美参议院控枪法案闯过第一道“封锁线” 美国国会参议院新的控枪法案11号涉险闯过第一道“封锁线”，成功阻止了共和党人试图通过阻挠议事来将法案封杀于胎中的计划，从而有机会正式接受参议院整体审议。参议院当天以68票对31票的投票结果通过一项动议，使得由民主党参议员主导的控枪法案可能更快提交至整体参议院层面展开辩论和表决。主体法案由三项重点控枪举措组成，包括加强购枪者背景核查、加强打击非法枪支交易力度和增强校园安全保卫。如若最终能够得到两院通过，该法案可谓十年来美国最为严格的控枪法案。白宫立即对参议院当天投票结果表示欢迎，并发表声明“强力支持”参议院控枪法案中的三项举措，称这些举措是减少美国枪支暴力痼疾的关键步骤。但白宫发言人卡尼也在当天例行发布会上强调说，这项“非常重要”的进展也只是控枪法案前进的“第一步”。 “试管婴儿之父”爱德华兹去世 享年87岁 被誉为“试管婴儿之父”的英国科学家、2010年诺贝尔生理学或医学奖得主罗伯特•爱德华兹10号去世，享年87岁。爱德华兹上世纪50年代开始研究人工授精技术，运用这种技术解决不孕不育症，他的开创性研究使世界上第一个试管婴儿于1978年诞生。剑桥大学10号发表声明说，“他的家人怀着极其悲痛的心情宣布，罗伯特•爱德华兹爵士、教授、诺贝尔奖得主、试管授精技术的联合创始人，在睡眠中平静地离世。”“经历了长时间的病痛之后，爱德华兹爵士在睡梦中安详地逝去。”剑桥大学在声明中表示，他的工作在世界各地都具有巨大的影响，他的逝世令人深感悲痛。1978年，世界上第一个试管婴儿路易丝•布朗在英国的奥尔德姆市医院诞生，引起全球科学界的轰动，也带来了巨大的争议。2010年，爱德华兹获得诺贝尔生理学或医学奖，评审委员会称这项技术是“现代医学发展里程碑”，帮助全球10%的夫妇免受无法生育的困扰。但也有不少科学界、宗教界人士批评这项研究成果，认为这些“人造生命”可能破坏社会的伦理关系。经过几十年的发展，目前试管婴儿技术在世界范围内受到了肯定和推广。 伊朗科学家宣称已发明"时间机器" 可预测未来8年 据悉，伊朗科学家宣称已经发明“时间机器”，可以让人预测未来8年的世界。伊朗德黑兰科学家阿里•拉齐格（Ali Razeghi）已经在伊朗战略发明中心注册Aryayek时间旅行机的专利。拉齐格说，这种装置依靠复杂的演算法则，可通过与用户接触预测其未来5到8年的情况，准确率达98%。现年27岁的拉齐格是伊朗战略发明中心的常务董事，他还有另外179项发明。他说：“为了发明时间机器，我已经钻研了10年。我的发明很容易放入个人电脑包中，可以预测使用者未来5到8年的生活。它不会将你带到未来，但却可以将未来带回到你面前。”拉齐格说，通过他的新发明，伊朗政府可以预测与外国发生军事对峙的可能性，也可预测外汇价值和石油价格波动。他说：“一个政府能预见未来5年的情况，就可以提前为挑战的到来做好准备。我们预计，一旦大规模生产，这种产品将被许多国家以及个人使用。”拉齐格还说，他的最新发明被亲朋好友批为“欲扮演上帝”。

A：大家好，我是张路。 B：大家好，我是李珺慧。欢迎大家收听我们的汉语节目。 A：珺慧，在开始学习今天的俗语以前，我想先问你一个问题。 B：什么问题，你说吧。 A：你有没有遇到过不公平的对待？ B：当然遇到过了。以前我去参加一家公司的面试，我的面试成绩最好，但是那家公司并没有录取我，反而录取了一个成绩不突出的男生。原因是他们觉得男生比女生更适合加班。 A：这的确非常不公平，我们都希望得到公平的对待，但你说的这种情况并不少见。今天我们要学习的俗语就和这个话题有关系。 B：是哪个俗语？ A：一碗水端平。 B：哦，是这个俗语呀。 A：嗯，我先来解释一下这个俗语的意思，我们用“一碗水端平”这个俗语来比喻处理事情公正、公平，不偏袒任何一方。比如说，公司对待每一位员工都应该一碗水端平。 B：下面，我们就来听三段对话，一起学习一碗水端平这个俗语的意思和用法。

丽莎：小云，你现在在哪儿？ 小云：我在家，有事儿吗？ 丽莎：你一会儿能来我家吗？ 小云：行啊，你的声音听起来不太好，你怎么了？ 丽莎：我害怕，不敢一个人睡觉。 小云：发生什么事情了？ 丽莎：刚才我看了一部恐怖片，内容太吓人了。 小云：咳，原来是这样，恐怖片的内容都是假的，你怕什么？ 丽莎：我知道，可我一闭上眼睛就想起恐怖片的内容，我总觉得家里有奇怪的声音，越想越害怕。 小云：好了，别想了，我马上过去陪你。 丽莎：好，你来了我就不害怕了，我以后再也不看恐怖片了。

习近平:亚洲成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎 中国国家主席习近平7号在海南博鳌表示，亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过50%，给世界带来了信心。习近平是在博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式上发表题为《共同创造亚洲和世界的美好未来》的主旨演讲时做上述表示的。习近平说，亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，亚洲发展同其他各大洲发展息息相关。亚洲国家积极探索适合本国情况的发展道路，在实现自身发展的同时有力促进了世界发展。亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。习近平表示，当然，我们也清醒地看到，亚洲要谋求更大发展、更好推动本地区和世界其他地区共同发展，依然面临不少困难和挑战，还需要爬一道道的坡、过一道道的坎。亚洲发展需要乘势而上、转型升级； 需要共同呵护、破解难题；亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。 英国最伟大作家临终决定结婚 患癌仅剩数月生命 英国著名作家伊恩•班克斯日前宣布，自己被确诊为癌症晚期，或许仅剩下几个月的生命。消息发出后，大量网友在班克斯的网站上留言问候，一度导致网站瘫痪。“我患上了癌症，从胆囊开始，扩散到了肝部，可能还有胰腺和淋巴，”59岁的班克斯在自己的网站上写道。他坦言，自己的生命或许只剩几个月，“极不可能超过一年”。目前，他已取消了所有计划好的公开活动，并表示将与女友阿黛尔结婚，一起享受短暂蜜月。班克斯还透露，目前他的出版商正在尽力提早出版他的最新作品《采石场》。班克斯1954年出生于苏格兰，1984年出版第一部作品《捕蜂器》并一举成名，该作品也被译成中文。后来他创造了一系列以“文明”宇宙为背景的科幻作品。30多年来，他用伊恩•班克斯的名字写主流小说，用伊恩•M•班克斯的名字写科幻小说。2008年，《泰晤士报》将班克斯评为当代英国最伟大的50位作家之一。 超重女孩减肥成功变选美皇后 “春天不减肥，夏天徒伤悲”，又是一年春来到，不少爱美人士也开始了新一轮的“减肥大作战”。虽说减肥是一件苦差事，但仍旧有不少牛人以非凡的毅力完成了从肥胖到苗条的蜕变。英国27岁女子卡西亚格里格斯曾经是一个严重肥胖的姑娘，体重一度达到114公斤。她曾尝试减肥，但都没能坚持下去。直到2011年的一天晚上，正当卡西亚躺在4岁的女儿的床上，为女儿讲睡前故事时，只听“咔嚓”一声，女儿的小床竟然被她压塌了，这深深触动了卡西亚。从此，她下定决心开始减肥。卡西亚加入了一项减肥计划。通过健康饮食和锻炼，她用一年的时间减掉了50公斤的赘肉，终于变成了一个苗条的漂亮妈妈。减肥成功后，卡西亚还穿上了漂亮的婚纱，和自己的未婚夫举行了浪漫的婚礼。卡西亚称，减肥不仅是为了自己的身体健康，也是为了给女儿树立榜样。她不希望女儿因为受自己的影响，将来也变成个胖姑娘。

俄科学家称重启月球计划 将分三阶段实施 在时隔40年之后，俄罗斯（Russia）计划“重返”月球。拉沃奇金科研生产联合体总经理兼总设计师哈尔托夫18号透露，俄将于2013年开始实施重返月球探测计划，2015年以后在月球上建自动航天器着陆基地。哈尔托夫说，俄计划于2013年将“月球—国际”人造装置发射升空，科学家将利用绕月人造卫星研究月球及其表面构造。这是俄重返月球探测计划的第一阶段。在探月计划的第二阶段，俄罗斯将与印度共同实施探测月球的“月球—资源1”计划，印度负责研制轨道航天器、小型月球车和运载火箭，俄罗斯负责研制着陆装置。哈尔托夫透露，2015年之后俄将启动“月球—资源2”项目，这是俄重返月球探测计划的第三阶段。在这一阶段，要把一个重型月球车送上月球，让月球车在月球表面采集土壤样本，使用从月球上发射的火箭把土壤样本送回地球。 英特尔CEO去年薪酬1890万美元 同比增长10% 据《彭博商业周刊》，当地时间本周三，英特尔（Intel）提交给美国监管机构的文件显示，去年，英特尔CEO保罗•欧德宁（Paul Otellini）总薪酬高达1890万美元，相比2011年增长了10%。去年，欧德宁的工资底薪增长至120万美元，较2011年增长9.1%。而他的薪酬中，还包括奖金、股票、期权等福利。不过在2012年，英特尔董事会对欧德宁的表现并不完全满意。去年，英特尔薪酬委员会，减少了欧德宁的现金薪酬激励——较上一年下降19%，达523万美元。尽管英特尔董事会希望欧德宁能够留任CEO，但他仍然在去年年末宣布，将会在今年的年度会议后离任。据悉，英特尔年度会议将于5月16号举行，而该公司将提前任命CEO接班人。但由于新市场的重重挑战，以及传统个人电脑芯片销量疲软，英特尔正处于关键时期，这个在过去几十年曾经统领PC微处理器市场的霸主，迫切希望能够在新兴的智能手机、平板电脑市场证明自己。 婴儿睡眠时间一半处于“活跃”状态 与成年人相比，宝宝在睡眠时出现的“夜动”更多也更频繁。在宝宝出现“夜动”时，是否应将其唤醒、喂奶并更换纸尿裤？怎样才能给宝宝营造适合的睡眠环境？专家表示，不间断睡眠对于婴儿的生长发育尤其重要，宝宝出现“夜动”时并不一定是夜醒，父母没有必要将其唤醒喂奶等。世界睡眠医学协会候任主席理查德•艾伦博士在接受采访时表示，睡眠对于婴儿的成长是非常重要的，这可以通过荷尔蒙体现出。成长的荷尔蒙最主要是在睡眠的过程中分泌的，如果睡不够的话，荷尔蒙得不到充分的分泌，会影响儿童的成长。婴儿睡眠时间的一半都处于活跃的睡眠状态，如眼球快速的转动、活跃的大脑活动、做梦等，这种状态会帮助他们建立和发展脑细胞新的功能联系，增强学习能力。另外，充足的睡眠对于宝宝身体、情绪的发育都是非常重要的。事实上，不间断睡眠对婴儿的成长发育十分重要，当宝宝浅睡出现扭动时，家长不必唤醒宝宝喂奶或换纸尿裤。

从前有个猎人，非常善于射箭，每次和村里的年轻人一起打猎，他得到的动物都最多。于是，大伙儿便叫他“猎王”。 猎王原来用的那把弓，外表平常，很不起眼。有了“猎王”的头衔之后，他心想：我的身价已经跟以前大不相同了，如果再用这把难看的弓，一定会被人笑话。于是他便扔了旧弓，另外找人制造了一把新弓。这把新弓非常漂亮，上面雕刻着精致的花纹，每个人见了都忍不住摸一摸，称赞几句。于是，猎王更得意了。 有一天，村子里举行射箭比赛，猎王带着美丽的新弓，很神气地到达比赛地点。等猎王出场时，大伙儿都鼓掌喝采，准备看他大显身手。只见猎王才将弦一拉紧，那美丽的弓竟然断了。在场的人哄堂大笑。猎王面红耳赤，羞得说不出话来。