Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

林娜：表姐，你打算要第二个孩子吗？ 表姐：暂时不要，不过我很犹豫。 林娜：犹豫什么呀？我觉得你应该要第二个孩子，童童多孤单呀，如果她能有个弟弟或者妹妹就好了。 表姐：我同意你的话，不过，我目前的确没有时间和精力要第二个孩子。你知道的，我爸妈年龄大了，不可能帮我照顾孩子。 林娜：那你有没有想过辞职，做全职妈妈？ 表姐：我想过了，可是如果我不赚钱，只靠我老公一个人的收入养家，我们的压力太大了。所以我们暂时不能要第二个孩子，以后再说吧。

所有外省市返京人员 一律居家或集中观察14天 昨天（3月31日），北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会上，市重点站区管理委员会副主任、新闻发言人毛军介绍，3月25日至3月30日，已有1.8万名滞留湖北的北京人员乘坐21趟高铁，以及公路自驾返京。目前，按照北京疫情防控有关要求，对所有外省市返京人员一律实行14天居家或集中观察，没有例外、一视同仁。据介绍，有关部门按照“安全有序、分期分批”的原则，组织滞留在湖北的北京人员陆续返京。铁路专列进京实施“点对点对接、全过程闭环”管理。返京人员乘车前，都通过了健康码“绿码”的审核。乘车、接转、安置等过程中，湖北省、国铁集团、北京市都采取了必要的测温、消毒防疫、安全防护等措施，确保全过程安全。 东京奥运会确认开幕时间：2021年7月23日 北京时间3月30日，国际奥委会和东京奥组委联合宣布，推迟后的东京奥运会举办时间是2021年7月23日至8月8日，东京残奥会举办时间是2021年8月24日至9月5日。开幕式在时间上比原定日期2020年7月24日差一天整一年，不过，这两天都是星期五。届时举办的东京奥运会仍将使用“东京2020年奥运会和残奥会”的名称。据分析，为了使赛程的安排不至于有太大的变动，东京奥组委务求明年奥运会的举办时间和原来的举办时间相近。东京奥运会原本在今年的7月24日周五开幕，为期17天，闭幕时间是8月9日星期天。由于2021年7月23日是星期五，定在这一天开幕比较合适，闭幕时间相应变为8月8日。最近几届的奥运会都是选择星期五开幕，包括开幕式、闭幕式在内共17天，于第三周的周日闭幕。 麦当劳、奥迪等品牌纷纷推出“社交隔离版”logo 最近你会发现，麦当劳商标中的两个金拱门分开了，可口可乐、奥迪和大众商标中的字母也拉大了间距，这些都是品牌们新设计的“社交隔离版”logo。不只是人在社交隔离，品牌也在社交隔离。麦当劳、可口可乐、奥迪和大众只是用重新设计品牌标识来诠释“社交隔离”的其中几个企业集团而已。最近由于新冠病毒的传播，社交隔离一词变得流行起来。社交隔离意味着和别人保持6英尺（1.8米）的距离，以降低感染病毒的风险。设计领域的两个专家表示，用品牌标识信息推广社交隔离有利有弊。思睿高品牌战略咨询公司的创意总监道格拉斯•塞勒斯告诉美国有线电视新闻网商业频道说：“目前我们面对的全球形势不是闹着玩的，是很严肃的事情。” 塞勒斯说：“为品牌设计社交隔离的标识可能会让人们低估当前形势的严重性。但是为了帮助、教育民众以及参与社交隔离运动而投入的创意、热情和思考也是值得赞赏的。”

喝，有hē和hè两种发音。当读hē的时候，通常当作动词使用，主要有两种意思，一种意思是把液体咽下去，比如说，喝水，喝酒，喝茶；另一种意思是特别指喝酒，比如说，爱喝，喝醉了。当读hè的时候，通常也当作动词使用，意思是大声喊叫，比如说，喝彩，大喝一声。 度，有dù和duó两种发音。当读dù的时候，通常当作名词或者动词使用，当作名词使用的时候，主要有四种意思，第一种意思是程度、限度，比如说，适度，过度；第二种意思是对人对事宽容的程度，比如说，大度；第三种意思是计量单位，比如说，今天的温度是38度；第四种意思是次，比如说，一年一度。当作动词使用的时候，意思是过，比如说，度过，欢度节日。当读duó的时候，通常都当作动词使用，意思是推测、估计，比如说，揣度。 号，有háo和hào两种发音。当读háo的时候，通常当作动词使用，意思是大声叫唤，比如说，怒号。当读hào的时候，通常当作名词使用，主要有六种意思，第一种意思是名称，比如说，绰号；第二种意思是商店，比如说，老字号；第三种意思是标志、信号，比如说，暗号；第四种意思是排定的次序，比如说，编号；第五种意思是等级，比如说，大号；最后一种是日期，比如说，今天十号。

A：你听说了吗，小王离婚了。 B：啊？什么时候的事儿啊？ A：上个星期，我听一个朋友说的，她是小王的邻居。 B：为什么呀？我看小王和她老公挺恩爱的。 A：听说是小王的老公有外遇了，找了一个年轻漂亮的女孩儿。 B：小王太可怜了，我一直觉得小王特别贤惠，当她的老公特别幸福。 A：贤惠也没用啊，她老公喜新厌旧呗。 C：你们俩别八卦了，主管马上要过来了，如果被她听见，你们俩免不了挨批评。

1至2月份全国规模以上工业企业利润同比下降38.3% 国家统计局27日发布的数据显示，1至2月份，全国规模以上工业企业实现利润总额4107亿元，同比下降38.3%。1至2月份，在41个工业大类行业中，4个行业利润总额同比增加，37个行业减少。其中，计算机、通信和其他电子设备制造业同比下降87%，汽车制造业下降79.6%，电气机械和器材制造业下降68.2%。部分连续生产行业以及民生保障行业利润仍然保持增长态势。1至2月份，有色、油气开采、农副食品加工行业利润同比分别增长28.3%、23.7%和2.2%。国家统计局工业司副司长张卫华分析，今年以来，突发新冠肺炎疫情对工业企业生产经营形成严重冲击，工业企业利润明显下降。为有效防控疫情蔓延，今年全国春节假期延长3天，20多个地区推迟10天开工复产，企业正常生产时间普遍大幅压缩，同时2月份复工复产企业受各种因素制约，生产水平尚未恢复正常，导致企业生产销售均出现明显下降。1至2月份，规模以上工业增加值同比实际下降13.5%；工业企业营业收入同比下降17.7%。 法军因疫情从伊拉克撤离 法国军方25日宣布，受新冠肺炎疫情影响，参与打击“伊斯兰国”国际联盟的法军人员正从伊拉克撤出。法军总参谋长25日晚发表声明说：“经与伊拉克政府协调，特别是考虑到当前的卫生危机，国际联盟决定调整在伊拉克的人员部署，暂停对伊拉克安全部队的训练活动。”法军现有大约200人驻扎在伊拉克，从事训练指导或在巴格达的联军总部工作。伊拉克军方发言人阿卜杜勒－卡里姆•哈拉夫当天告诉伊拉克通讯社，伊拉克政府同意法军撤离，美国主导的国际联盟部队已离开靠近叙利亚边境的加伊姆地区。德新社报道，法伊双方公布的撤军时间稍有不同。法方说撤军自26日开始，伊方则说法军已离开。 隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力 隔离在家，无论是工作、学习还是娱乐，都离不开网络，最近各大网络平台都迎来了流量的猛增，随之而来的是系统崩溃的风险也加大了。为了减轻网络压力，Youtube宣布将在未来一个月暂时降低视频默认画质。YouTube网站的视频如今将在全球范围内默认为标清画质，对用户通常看到的高清画质进行下调。此举旨在减轻封锁和其他紧急政策造成的数百万人在家隔离给网络基础设施带来的负担。这项面向全球范围的政策于3月24日宣布并实施，预计将持续大约30天，因为新冠肺炎疫情期间全球有数百万人会待在家里。YouTube在一份声明中说，此举是为了“在这种史无前例的情况下尽我们的一份力把对系统的压力降到最小”。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“刚出狼窝，又入虎口”这个俗语。 张路：好啊，那你先给大家讲一下它的意思吧。 珺慧：好的。“狼窝”和“虎口”都是指危险的地方，所以这个俗语就比喻刚刚逃离一个险境，又落入另一个险境。 张路：下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

北京口岸入境人员全部集中隔离观察全部核酸检测 记者从24日召开的北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会获悉，在当前实施的目的地为北京的境外进京人员集中隔离措施基础上，从3月25日零时起，所有从北京口岸入境人员不分目的地，全部就地集中隔离观察，全部做核酸检测；14日内从其他口岸入境进京人员，全部集中隔离观察，全部做核酸检测。据了解，隔离观察费用自理，检测费用按照是否参加基本医疗保险或购买商业保险等有关规定执行。北京市人民政府副秘书长陈蓓表示，对于70周岁及以上的老年人、14周岁及以下的未成年人、孕产妇、患有基础性疾病等原因不适宜集中隔离观察的人员，也须先到集中观察点进行核酸检测后再转送居家观察。对14日内从其他口岸入境人员，乘坐飞机或火车进京的，到达场站后，须及时前往现场设立的集合点，配合做好接转工作；采取公路方式进京的，到达进京检查站后，须如实报告个人信息，配合做好接转工作。对隐瞒出境史、故意逃避集中观察的将予以曝光，并依法严肃处理。 G20将以视频会议方式召开领导人特别峰会 二十国集团（G20）轮值主席国沙特阿拉伯24日晚发表声明说，将于26日以视频会议方式召开G20领导人特别峰会。声明说，沙特国王萨勒曼将主持此次峰会，以推动全球协调应对新冠肺炎疫情及其对经济和社会的影响。声明说，除了G20成员国领导人以外，西班牙、约旦、新加坡和瑞士等国领导人将受邀出席。此外，东南亚国家联盟、非洲联盟、海湾阿拉伯国家合作委员会、非洲发展新伙伴计划等区域组织的代表，以及联合国、世界卫生组织、世界银行、国际货币基金组织等国际组织的领导人也将出席此次峰会。 结婚纪念日妻子被隔离 美九旬丈夫举标语：爱你67年 美国新冠肺炎疫情不断升级，康涅狄格州的老人院及疗养院禁止所有不必要的探访。一名患有失智症88岁老奶奶在疗养院被隔离，其90岁的丈夫为了庆祝两人67周年结婚纪念日，亲手制作标语，站在院外向太太示爱。由于这是两人第一次无法共同度过结婚纪念日，丈夫鲍勃想到一个特别的方式来庆祝。他带着气球和自制的标语，上面写着“我爱你67年，至今未变。纪念日快乐”，然后去到妻子入住的疗养院外高高举起。他的妻子南希从二楼轻轻挥手，并且送上飞吻来回应丈夫。鲍勃表示：“我很难过，因为我想她下来见我，但是我知道她不可能下来”。对此，不少网友深受感动，也希望疫情能够尽快过去，他们两人可以再次相见。

有个小孩儿叫方仲永，他家里祖辈都是农民，没有受过教育，所以他长到5岁，还不知道笔墨纸砚长什么样子。 可是有一天，方仲永突然哭着向家里人要笔墨纸砚，说他想做诗。父亲非常惊讶，马上从邻居家借来了笔墨纸砚。方仲永拿起笔就做了一首诗。同乡的几个读书人看了，都认为他做得不错。于是这件事就传开了。 从此，经常有人来找方仲永做诗，不论什么题目，方仲永都能立刻做出来，而且文采斐然，得到众人赞赏，人人都认为他是个神童。当地的名流、富人十分欣赏方仲永，对他的父亲也另眼相看，还经常拿钱帮助他。这样一来，方仲永的父亲就认为这是件有利可图的好事情，于是放弃了让方仲永上学读书的想法，而是每天带着方仲永拜访那些名流、富人，找机会展示方仲永的做诗天才，以博得那些人的奖励。 方仲永渐渐才思不济，久而久之，由于只一味凭着一点“天才”而没有后天的学习，方仲永每况愈下。到十二三岁时，做的诗大不如前，和他谈诗的人感到很失望。到了二十岁时，他的才华已经全部消失，跟一般人并没有什么不同，人们都遗憾地说，可惜一个天资聪颖的少年最终变成了一个平庸的人。

就像一个人的胃接受不了太多的食物一样，人的大脑，也不是什么都可以装得下去。如果往里边不停地装东西，就会出现信息综合症，表现是头昏、恶心、不安、手出汗等。 比如，有的人会有下面的这些情况： 总是埋怨自己的脚步太慢，跟不上周围的变化。 不能按照说明书把一辆自行车装好，心里很难过。 害怕不会使用，所以不买新手机。 因为不好意思，说不出“我不知道”这句话。 这些人其实是得了信息综合症。他们需要知道，人活着有些事情不必知道，有些事情不必问，有些事情，问了也不了解，等于白问，还不如不问。你只需要知道“在哪里我可以找到我想要的信息”，而且要“真正明白我要知道的信息”。 比如说，吃饭是为了满足人活着的需要，想吃什么，能吃多少，要根据自己的情况来决定，吃多了不行，吃了不能消化的东西也不行。 接受信息也是这样。首先，要挑选那些你可以理解和接受的信息，然后，要根据自己的情况进行处理。另外，睡眠充足、合理安排时间、适当饮食、适当运动，可以增强身体健康，对消化、吸收信息也大有好处。

世卫组织：中国首次无新增病例“是一个惊人的成就” 世界卫生组织总干事谭德塞19日在例行疫情简报会上说，目前全球新冠肺炎确诊病例超过20万例，死亡病例超过8000例，但中国首次报告无新增确诊病例，“这是一个惊人的成就”。谭德塞说，世卫组织已向68个国家运送了个人防护装备，向120个国家运送了150万套新冠病毒检测试剂盒。世卫组织正根据一份来自中国的协议供应商名单安排采购抗疫物资，目前正在敲定最后细节。谭德塞说，目前许多国家对检测设备、个人防护装备等的需求都很大，“未来物资短缺仍将是一个挑战”，世卫组织目前正向私营部门寻求支持。谭德塞表示，超过70%的国家建立了国家预防和应对计划，89%的国家具备实验室检测能力，70%以上正在展开新冠肺炎监测，68%拥有多部门合作协调机制，“但这还不够，我们期望所有国家，无论是否出现病例，都做好准备”。他表示，在中国共享新冠病毒基因序列仅60天后，首个新冠肺炎疫苗试验也已经开始，首位入组志愿者已经接受试验性疫苗注射，这是一个前所未有的科学胜利。 搬家！日本上皇夫妇和住了26年的皇居说再见 据日本每日新闻网报道，日本上皇明仁夫妇19日搬离了居住了26年之久的皇居。报道称，在搬家之前，他们将去年退位时外国政要赠送的大约4000份礼物中的一部分捐给了博物馆。从3月31日开始，他们的其他私人物品将开始陆续被搬到二人在东京暂住地高川离宫（Takanawa Imperial Residence）。在此期间，上皇夫妇会先后在神奈川县的叶山御用邸（Hayama Imperial Villa）和栃木县的御料牧场（Imperial Stock Farm）短暂居住。回到东京之后，上皇夫妇还将在高川离宫居住一年半的时间，然后再搬到赤坂离宫。天皇德仁和皇后雅子一直住在赤坂离宫，需要乘车前往皇居，之后他们会住到上皇夫妇在皇居里的居所。为了方便上皇夫妇安度晚年，赤坂离宫将进行翻修，还计划安装电梯和坡道。而为了迎接德仁天皇和家人，上皇夫妇在皇居的住所也将重新装修。 在家上班的仪式感？男子在浴室假装“乘公交上班” 受新冠肺炎疫情影响，有些人需要居家隔离，有些企业全面改为在家办公。不过，在家久了却容易影响工作效率，为解决这一问题，一名网友遵照专家建议创造仪式感，即使在家也假装在搭乘公共交通上班。据报道，一名国外网友在论坛贴出一张趣图，一名男子在自家浴室身穿外套、背着背包、听着耳机，一只手还抓着拉帘的横杆，假装自己在乘地铁或公交车。这名网友表示，专家建议即使在家工作，也要维持日常的仪式感。对此，网友纷纷调侃，“旁边有座位不坐吗(指马桶)”“还戴耳机，也演的太逼真”“先生你忘记戴口罩”。此外，还有网友对这名男子的行为表示赞同，称“在家如果不盥洗换装还真是很难起得来”。

小云：天气真冷啊。 林娜：是啊，我昨天买了条新围巾，又好看又暖和，你来看看。 小云：哦，是羊毛的，图案真好看。 林娜：我喜欢比较简单的样式，怎么样，不错吧？ 小云：真不错，不过，你要搭配什么衣服呢？ 林娜：搭配这件蓝色毛衣怎么样？ 小云：真好看，这件毛衣是什么时候买的，是名牌吧？ 林娜：对，不过是打折的时候买的，五折，不贵。我穿起来你看看。 小云：漂亮极了，你的品位真不错。

外交部：坚决反对美政客称新冠病毒为“中国病毒” 针对美国总统特朗普在推特上称新冠病毒为“中国病毒”，外交部发言人耿爽17日说，中方对此强烈愤慨、坚决反对，敦促美方立即纠正错误，立即停止对中国的无端指责。耿爽在当日例行记者会上说，近来，美国一些政客把新冠病毒和中国相联系，这是对中国搞污名化，“我们对此强烈愤慨、坚决反对。”世界卫生组织和国际社会明确反对将病毒同特定的国家和地区相联系，反对搞污名化。中方敦促美方立即纠正错误，立即停止对中国的无端指责。耿爽说，当前，新冠肺炎疫情在全球多点暴发、扩散、蔓延，当务之急是国际社会齐心开展抗疫合作。美国应当首先做好自己的事情，同时为抗疫国际合作、维护全球公共卫生安全发挥建设性作用。 国际奥委会：各方健康是首要关切，当前无需草率决定 在足球欧锦赛和美洲杯相继宣布推迟一年之后，国际奥委会也于17日发布公告，表示新冠肺炎疫情正给2020年东京奥运会带来冲击，形势每天都在变化，各方健康是他们的首要关切。国际奥委会依旧全力支持东京奥运会，在距离开幕还有四个多月之际，不必草率做出任何决定，此时此刻，任何猜测都会适得其反。国际奥委会从17日开始陆续与国际单项体育联合会、国家（地区）奥委会、运动员代表和国际残奥委会等利益相关方召开电话会。国际奥委会执委会与各方一同制定的这份公告，确定了接下来奥运筹办和备战的一系列原则。国际奥委会号召各方尽一切努力遏制病毒传播。国际奥委会表示，得益于风险管控政策和保险，最终能否如期举办的决定将不取决于经济利益。无论如何，国际奥委会将能够继续运作并完成组织奥运会的任务。 不要迷信“超级食物”！ 新冠肺炎疫情在全球暴发之后，人人自危，关于预防和治疗疫病的一些“偏方”也开始不胫而走。这些所谓的超级食物或万能药真的有用吗？波士顿医疗中心营养和体重管理中心的主任卡洛琳•阿波维安先前告诉商业内幕网说：“如果你接触了冠状病毒，无论你吃多少个桔子都会染病。”确实，营养不良会损害你对疾病和感染的抵抗力，但如果你使劲吃某些所谓的“超级”食物，比如羽衣甘蓝、浆果等，造成饮食失衡，也不会给身体带来什么益处。阿波维安表示，按照常识来摄入膳食足以让你的免疫系统正常运转，无需吃什么“超级食物”。

徽派建筑也叫徽州建筑，主要流行于中国的江南地区，是中国徽文化的重要组成部分。徽派建筑坐北朝南，重视房屋内部的采光，以砖、木、石为主要材料，一般都是木构架，其特点是高墙封闭，黑瓦白墙以及“马头墙”。马头墙高低错落，十分美观，是中国江南传统民居建筑的常用形式之一。由于徽派建筑的墙一般都是高大而封闭的，所以马头墙的设计可以使建筑显得富有层次和动态。 徽派建筑的结构为多进院落，一般坐北朝南，倚山面水。布局以中轴线对称，房屋分列两边，多以厅堂为中心，两侧为室，厅堂前方有“天井”，便于采光通风，也有“四水归堂”的吉祥寓意。徽派建筑还综合了各种雕塑艺术，石雕、木雕、砖雕应有尽有，显得富丽堂皇。

小云：你好，我想问一下，我要乘坐去上海的SH108号航班，起飞时间应该是半个小时以后，可我刚看到显示牌显示航班延误。你知道新的起飞时间吗？ 工作人员：飞机大概要晚一个小时起飞，不过，请您多查看显示牌，起飞时间可能随时变化。 小云：我出去吃点儿东西再回来，行吗？ 工作人员：您最好在机场里的餐厅就餐，因为随时都有可能广播航班起飞。 小云：那好吧。是什么原因导致飞机延误？ 工作人员：我也不太清楚。请您耐心等待，给您带来不便，很抱歉。

中国本轮疫情流行高峰已经过去 在12日国务院联防联控机制发布会上，国家卫生健康委新闻发言人、宣传司副司长米锋表示，中国本轮疫情流行高峰已经过去。在当日发布会上，米锋通报了最新疫情情况。他介绍，3月11日0时至24时，武汉新增确诊病例8例，已经降至个位数；湖北除武汉以外，所有地市已连续1周无新增确诊病例；湖北以外省份，新增确诊病例7例，其中6例为境外输入病例。“以上信息提示，总体上，中国本轮疫情流行高峰已经过去，新增发病数在持续下降，疫情总体保持在较低水平。”米锋表示，要把医疗救治工作摆在第一位，不麻痹、不厌战、不松劲，毫不放松抓紧各项防控工作。米锋说，疫情发生以来，中国举全国之力，采取最全面、最严格、最彻底的防控举措，为国内及全球其他国家和地区做好疫情防控准备赢得了宝贵时间。“中方愿继续秉持公开、透明及对全球卫生安全和人民健康高度负责的态度，加强与世卫组织、有关国家和地区有效合作，为全球共同抗击疫情作出中国贡献。” 纽约联合国总部报告首个新冠肺炎病例 取消近百个会议 联合国秘书长发言人迪雅里克12日晚说，菲律宾常驻联合国代表团一名外交官被确诊感染新冠肺炎。这是纽约联合国总部首个新冠肺炎确诊病例。迪雅里克在发给记者的电子邮件中说，这名外交官9日中午最后一次出现在联合国总部大楼并停留约30分钟，走进过一个会议室，与两人有过接触。目前已经对这个会议室清洁消毒，并正在联系2名接触者。菲律宾常驻联合国代表团临时代办姬拉•阿苏塞纳当天在发给各国代表团的一条信息中说，该代表团的这名女性外交官新冠病毒检测呈阳性。菲律宾代表团驻地已处于封锁状态，所有人员都被要求自我隔离。迪雅里克当天早些时候说，为降低新冠病毒在纽约联合国总部大厦内的传播风险，秘书长古特雷斯决定取消由联合国系统原定于3月16日至4月底在总部举行的近100个边会。 联合国性别研究报告：90%的人对女性有歧视 联合国的一份新报告发现，至少90%的人对女性持有某种偏见。“性别社会标准”指数分析了75个国家在政治、教育等方面的性别偏见。从全球来看，近50%的男性表示他们比女性更有权利获得工作。近三分之一的受访者认为，男性打配偶是可以接受的。研究发现，世界上没有性别平等的国家。津巴布韦的性别歧视最严重，只有0.27%的人没有报告性别歧视现象。性别最平等的则是安道尔共和国，有72%的人报告称不存在性别歧视。