Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

从前有一户人家，家里只有父女两人。女儿不仅漂亮，而且非常聪明。有一天，父亲有事要到远方去，留下女儿和一匹白马。这匹马长得非常健壮，跑起路来像风一般地快。更奇特的是，这匹马懂得人的语言。大家都说这是一匹“神马”。 　　父亲出门时，嘱咐女儿说，要精心喂养这匹马，他不久就会回来的。父亲走后，家里只剩下这匹马跟女儿做伴。女儿感到孤独时，就跟马说话。马虽然不会说话，但它会点点头、甩甩尾巴，表现出很亲热的样子。 　　日子一天天过去了，父亲却一直不回来。女儿非常想念父亲，更担心父亲在外遇到什么变故。一天，她开玩笑地对马说：“马呀，你懂我的话吗？如果你能去把我的父亲找回来，我就嫁给你做妻子。” 　　没想到姑娘刚说完，这匹马就一溜烟儿地跑了。 　　原来父亲在远方生了病，正发愁怎样才能回去，突然发现自己家里的马奔跑而来，心里十分惊喜，就跨上马背，骑马回家了。 到家后，父女相聚，格外高兴。父亲觉得这匹马立了很大的功劳，就特别添加草料，精心喂养。但让父亲觉得奇怪的是，马一口也不肯吃。每当见到女儿时，这匹马就表现得特别兴奋。父亲偷偷地问女儿是怎么回事。于是，女儿就把她对马说过的话，告诉了父亲。

（在酒店里） 客人：你好，请帮帮我。我的行李箱丢了。 经理：女士，别着急。您的行李箱是什么颜色的？ 客人：是红色的。 经理：您能描述一下您的箱子吗？箱子有什么特征？ 客人：长方形的，皮革表面，对了，我想起来了，我的箱子提手上系了一根红色 的绳子。 经理：我来帮您查一查。请稍等。 （过了一会儿） 经理：让您久等了，我找到了，您看是这个吗？ 客人：没错，就是这个，太感谢你了。 经理：不客气，请您出示一下您的证件。 客人：好的，给你。 经理：好了，现在您可以拿走您的箱子了。

交通运输部要求严格出京旅客信息核查 交通运输部新闻发言人孙文剑23日表示，针对当前疫情防控最新形势，交通运输部要求严格出京旅客信息核查，认真核验出京旅客健康码和7日内核酸检测阴性证明，对健康码异常或者未持7日内核酸检测阴性证明的人员，禁止进站乘车。孙文剑是在交通运输部当日举行的例行新闻发布会上作出上述表述的。当前境外疫情仍在蔓延、国内常态化疫情防控任务仍然艰巨繁重，孙文剑介绍了交通运输部针对当前疫情防控最新形势出台的政策措施。 墨西哥发生7.5级地震 墨西哥东南部瓦哈卡州23日上午10:29分发生7.5级地震，目前已造成至少5人遇难。据墨西哥国家地震局消息表示，震中位于在瓦哈卡州克鲁塞西塔镇以南23公里处，震源深度5公里。截至当地时间下午16:30，共发生653次余震，震级最大的余震达到4.9级。包括墨西哥首都墨西哥城和墨西哥州在内的全国多地均有强烈震感。截至目前，地震已造成瓦哈卡州5人丧生，其中包括1名墨西哥国家石油公司的员工。另外至少有15人被困在瓦哈卡州圣玛丽亚•扎尼萨市的一座倒塌的建筑物下。地震还造成南部和东南部地区的一些建筑和交通设施受损。据联邦电力委员会消息，多地发生停电现象，200多万用户受到影响，但经过抢修其中90%以上的设施已得到修复。墨西哥位于三个地壳构造板块交汇处，是地震活动最多的国家之一。2017年9月7日，墨西哥南部海域发生8.2级地震，造成98人死亡；9月19日，墨西哥中部发生7.1级地震，造成369人死亡。 逐步“解封” 英国人重拾“买买买”热情 随着英国逐步“解封”，英国零售销售量5月实现创纪录增长，在线销售红火。路透社19日援引官方数据报道，英国零售销售量继4月下跌18%后，5月上升12%。非食品类商店5月销售量增长24%；随着人们开始驾车出行，燃油销售量同期增长49%。大部分商铺6月15日以前处于关闭状态，随着它们逐渐开门迎客，英国6月零售销售量预期进一步上涨。另一项调查结果显示，英国的消费者信心6月达到采取防疫限制措施以来最高水平。经济学家对消费回暖持谨慎乐观态度。英国中央银行英格兰银行行长安德鲁•约翰•贝利18日说，英国经济上半年下滑程度虽然没有英格兰银行先前预估的那么糟糕，但现在还无法断言接下来一定会强势反弹。英国万神殿宏观经济学研究公司经济学家塞缪尔•图姆斯说：“不应把5月零售销售量回暖解读为经济正在开始‘V型’恢复的一个信号。”图姆斯说，英国政府一项覆盖900万工作岗位的支持计划将于10月结束，一些英国家庭收入届时可能受影响。

象声词是摹拟自然界声音的词，又叫“拟声词”。象声词多用在口语中。在口语中，说话人形象、生动地模仿他人、动物或者各类事物发出的声音，给人身临其境的感觉，加强了语言效果。在汉语中，象声词只用来表示声音，而和字义无关。 因为人的听觉、感觉不一样，所以对于同一种声音，各个地区、甚至每个人摹拟的象声词也有不同。 以下是汉语中人们经常使用的象声词： （1）模仿人发出的声音：哈哈、呵呵、嘿嘿（笑声）、哇哇（小孩儿的哭声）、呼哧（喘气声）、阿嚏（打喷嚏声）； （2）模仿动物发出的声音：汪汪（狗叫声）、喵（猫叫声）、咩（羊叫声）、嘎嘎（鸭子叫声）、呱呱（青蛙叫声）； （3）模仿自然界事物发出的声音：呼呼（风声）、淅沥（雨声）、轰隆（雷声）、哗啦（流水声）； （4）模仿日常事物发出的声音：丁零（铃声）、喀嚓（树枝折断的声音）、滴答（钟表的声音）、噼里啪啦（鞭炮声）。 象声词在口语句子中大多用作状语（adverbial）。比如： （1）墙上的钟滴答滴答地走着。 （2）我的心怦怦地跳。 （3）他们叽里咕噜说了半天，我什么也没听懂。 象声词也可以用作定语（attributive）、谓语（predicate）、补语（complement），有时候也可以独立成句。比如： （1）你听到轰隆的雷声了吗？ （2）他气得呼哧呼哧的。 （3）咣当！桌子上的花瓶掉在地上摔碎了。

战国后期，秦国攻打赵国。眼看赵国就要亡国了，这时一个叫苏代的人自愿去秦国化解赵国的危机。苏代带上礼物，见到了秦国丞相范雎。苏代挑拨范雎和大将白起的关系，说：“白起现在可神气了，等他打败了赵国，他就是最大的功臣，到那时他不会甘心在您之下，这对您可不利啊。再说赵国已经很弱了，根本威胁不到秦国，不如劝秦王暂时议和，这样您的地位就稳固了。”听完这番话后，范雎就去见秦王说：“将士们已经连续打了很长时间的仗，十分疲劳，需要休息。我们不如先停止攻打赵国，答应赵国议和的请求，这样我们不费一兵一卒就能得到赵国的土地。等将士们休息好了，再战不迟。”秦王同意了范雎的建议。赵国献出很多土地，换来了暂时的安全。两年后，秦王又派白起领兵攻打赵国。白起说：“秦赵两国已经有了协定，如果现在打赵国，天下人一定会说我们不讲信用。”秦王见白起不听话，怒气冲冲地要把白起赶出秦国。范雎趁机说：“白起心中不满，如果他到了别的国家，肯定会做出对秦国不利的事情。”秦王一听，马上把白起杀掉了。

居民医保人均财政补助增加30元 近日，国家医保局、财政部、国家税务总局印发了《关于做好2020年城乡居民基本医疗保障工作的通知》，明确2020年城乡居民基本医疗保险人均财政补助标准增加30元，达到每人每年不低于550元；原则上个人缴费标准同步提高30元，达到每人每年280元。同时，立足基本医疗保险筹资、大病保险运行情况，统筹提高大病保险筹资标准。在住院报销、大病保险、医疗救助等方面，参保居民待遇将进一步健全保障。《通知》指出，2020年，将从三个方面健全待遇保障机制：发挥居民医保全面实现城乡统筹的制度红利，政策范围内住院费用总体保障水平达到70%，全面落实高血压、糖尿病门诊用药保障机制等；巩固大病保险保障水平，全面落实起付线降低并统一至居民人均可支配收入的一半，政策范围内支付比例提高到60%，鼓励有条件的地区探索取消封顶线；发挥医疗救助托底保障作用。 法德数字支付增长迅速 法国《世界报》近日报道指出，受新冠肺炎疫情影响，越来越多人开始选择数字支付作为付款方式。分析人士指出，这为金融业转型提供了契机，加速数字支付技术创新发展法兰西银行业务总经理埃里克•拉库雷格称，法国实施“封城令”期间，居民从银行提取纸币的频率同比下降了50%，金额减少了40%，是过去15年以来的最低水平。自5月11日法国开启“解封”进程、商店逐步恢复营业以来，从自动提款机取款的频率同比下降了10%，金额下降了20%。与此形成鲜明对照的是，数字支付发展势头迅猛：统计数据显示，4月份，60%的银行卡支付都是通过无接触方式进行的，同比上升了15%。德国情况也与法国相似，近几周来银行卡无接触支付的比例超过50%，去年12月，这个比例仅为35%。 以色列发明充电消毒口罩 加热消毒重复利用 一次性口罩既不经济也不环保？以色列理工学院的科研人员近日研发出新型的充电口罩，可使用手机充电器充电加热来杀死口罩上的病毒，以实现重复利用。该研究小组组长、位于海法的以色列理工学院的亚伊尔•埃因-埃里教授说，这种口罩消毒过程大约需要30分钟，使用者切勿在充电时佩戴。这种新型口罩有一个USB接口，可以连接到电源，比如标准的手机充电器。充电时口罩的内层碳纤维可加热到70摄氏度，足以杀死病毒。埃因-埃里称，在健康危机期间全球需求旺盛的一次性口罩既不经济也不环保。他说：“口罩最好可以重复使用，并且环保，而这款口罩就是我们的解决方案。”

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲一讲“十个手指不一般齐”这个俗语。 张路：好啊，这个俗语是一个很有用的俗语，你快给大家解释一下它的意思吧。 珺慧：好的，从表面意思上看，“十个手指不一般齐”就是说十个手指头的长度不一样，所以后来这个俗语就比喻人或事物相互间总有差异，不会人人都一样，事事都一样。 张路：好的。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

上海将建百家标杆性无人工厂 记者从16日召开的上海市智能制造特色产业园区推进大会上获悉：上海将对标国际最高标准、最好水平，发布落实《建设100+标杆性无人工厂专项行动方案（2020—2022年）》，围绕5个方面推进15项重点举措。据介绍，上海将抓好应用和供给两端，到2022年建设100家标杆性无人工厂、打造10家示范性智能工厂、培育10家世界一流智能制造系统集成商、搭建10家垂直行业工业互联网平台；预计新增1万台机器人，拉动新增投资300亿元，生产效率平均提高20%以上，运营成本平均降低20%以上。据介绍，上海将重点构建无人工厂储备库，聚焦供给端优化能力，编制智能制造系统集成商推荐目录，提升工业互联网平台知晓度和用户黏性，融通智能制造解决方案和赋能工具箱。此外，当地还将设立100亿元规模的上海智能制造产业投资基金，鼓励风险投资、股权投资融入智能制造行业。 拜登5月竞选筹款创纪录 锁定美国总统选举民主党候选人提名的乔•拜登的竞选团队15日宣布，拜登和民主党全国委员会5月共同筹款8080万美元，创新纪录。拜登竞选团队说，5月募得款项中过半来自新捐款者；经由网络捐款的人数为今年2月的3倍。不过，路透社报道，现任共和党籍总统唐纳德•特朗普经过3年的募款努力，拥有巨大竞选资金优势。美联社报道，特朗普目前掌握的竞选资金达2.5亿美元。拜登本月5日锁定民主党总统候选人提名。特朗普今年3月已锁定共和党总统候选人提名。两人4月的筹款额不相上下，拜登团队筹得6000万美元，特朗普团队6170万美元。特朗普方面尚未公布5月筹款数额。不过，6月14日特朗普74岁生日当天，他的竞选团队和共和党全国委员会共筹集1400万美元。 2021年奥斯卡颁奖典礼将推迟 颁奖形式未定 为应对新冠疫情对影片上映和制作的影响，2021年奥斯卡颁奖典礼将推迟两个月举行，且颁奖形式尚未确定。影片报名截止日期也将从2020年12月31日延长到2021年2月底。同时，在流媒体或视频点播服务上首映的电影也有资格参评。为了与奥斯卡奖保持一致，明年的英国电影学院奖将推迟到4月11日举行。新冠肺炎疫情已经使原定于年底上映的许多电影的制作工作暂停。目前还不知道颁奖典礼将在线还是现场举行，现在讨论还为时过早。

用木材建造房屋，是中国古代建筑的基本特点。宫廷建筑的梁柱、门窗等，都是用木材建造的，而且被漆成了象征喜庆、富贵的朱红色。有的地方，还描绘龙凤、云海、花草等彩画。鲜艳的颜色，不但体现了帝王殿宇的华贵，也对木制的建筑起到了防潮、防蛀的保护作用。 几千年来，中国历代帝王都不惜人力、物力和财力，建造规模巨大的宫廷。可惜的是，这些辉煌的建筑大都在战火中被毁坏了。目前保存最完整的古代宫廷建筑，就是位于北京市中心的故宫博物院。故宫又名紫禁城，这座明清两朝的皇宫，是目前世界上最大的木结构建筑群，先后住过24位皇帝。 北京故宫内的太和殿，是中国最大的木结构大殿，建在三层汉白玉台基上。台基四周的石柱和台阶上，雕刻有精美的石龙和各种花纹。用整块巨石铺成的石阶御道，雕刻着海浪、流云和翻腾的巨龙，十分壮观。 故宫是一处豪华壮丽的殿宇之海，更是一座建筑艺术的博物馆。

宫廷，简单地说，就是皇帝的家。为显示皇家的地位和威严，中国古代宫廷的设计、建筑都特别追求雄伟和华丽。 古代宫廷的设计，一般分为前后两部分：前面是皇帝处理朝政的地方，后面是皇帝、后妃们居住的地方。宫廷建筑采取严格的中轴对称的布局方式，两侧的建筑整齐而对称。重重院落，层层殿堂，展示了皇宫的齐整、庄严和浩大。 宫廷建筑大都采用大屋顶。这种大屋顶不但华美壮丽，而且对建筑物起到了很好的保护作用。大屋顶层层翘起的屋檐和屋角，使屋面形成了巧妙的曲线，这样，雨水从屋顶流下，会被排得更远，从而保护了木造的宫殿不受雨淋。大屋顶上装饰的鸟兽，不但给庄严的宫殿罩上了一层神秘的色彩，也对古建筑起到了固定和防止雨水腐蚀的作用。宫廷建筑的屋顶上，一般都铺设金黄色的琉璃瓦，因为金黄色象征皇权，所以只有皇室才能使用这种颜色。

前5月中国手机出货1.24亿部 记者11日从工信部获悉：今年5月，国内手机市场总体出货量3375.9万部，前5月，国内手机市场总体出货量累计1.24亿部。值得注意的是，相较4月，5月中国5G手机出货量占比和新机型上市占比双双提升。5月，国内市场5G手机出货量1564.3万部，占同期手机出货量的46.3%；上市新机型16款，占同期手机上市新机型数量的50.0%。1—5月，国内市场5G手机累计出货量4608.4万部、上市新机型累计81款，占比分别为37.0%和47.9%。在价格方面，目前5G手机售价快速下探，售价在2000元以下的5G手机已经面市。工信部有关负责人表示，下一步将支持手机企业加强研发创新，为广大消费者提供品类丰富、性价比高的5G手机，同时推动电信运营企业通过优化套餐设置、逐步降低流量的资费水平等举措，带动5G的消费。 朝鲜表示进一步加强军事力量应对美国长期威胁 朝鲜外务相李善权12日就朝美首脑新加坡会谈两周年发表谈话说，朝鲜对美国的对朝政策感到失望，朝鲜将进一步加强军事力量以应对美国长期性军事威胁，将其作为“不变的战略目标”。据朝中社报道，李善权表示，朝美首脑会谈两年来，朝鲜最高领导层为了重建朝美信任，采取了彻底废弃北部核试验场、归还数十具美军遗骸、特赦释放美国籍重犯以及停止核试验和洲际弹道导弹试射等措施。但是，美国口头上赞同改善同朝鲜关系，实际上却加剧紧张形势，把朝鲜半岛变成“核战争幽灵始终徘徊”的全球最大热点地区。李善权说，美国政府的所作所为，暴露出他们所谓的“改善朝美关系”就是颠覆制度，“安全保障”就是先发制人核打击，“建立互信”就意味着始终不变的对朝孤立扼杀活动。他说：“在没有任何回报的情况下，我们再也不会向美国执政者提供政绩宣传用包裹。”李善权最后强调，朝鲜日前召开的朝鲜劳动党第七届中央军事委员会第四次扩大会议，宣布进一步夯实国家核战争遏制力，以对付美国的长期性核战争威胁。 美国将在佛州和德州释放转基因蚊子 近年来，疟疾等由蚊子传播的疾病在美国南部呈现上升趋势。美国环保局今年5月批准了一项计划，允许英国一家生物科技公司在佛罗里达州和德克萨斯州释放转基因蚊子，以消灭雌蚊，控制疾病传播。环保局发布的新闻稿中写道：“为了正面迎接现在的公共卫生挑战，美国需要促进创新、推动围绕新工具和新方法的科学进步，以更好地保护所有美国人的健康。” 这一为期两年的许可令要求该公司“每周对蚊子进行监控和抽样检验。”

姐姐：小玲，快起床吧。 小玲：困死了，你让我再睡一会儿。 姐姐：还睡啊？现在已经七点半了。 小玲：啊？糟糕，我要迟到了。真奇怪，我定了七点的闹钟，闹钟怎么没响啊？ 姐姐：可能电池没电了，别磨蹭了，赶快起床穿衣服。 小玲：怎么办啊，我来不及了。 姐姐：别这么着急，我可以让你搭我的车，节省点儿时间。 小玲：太好了，谢谢你救了我一命。

民航局：可适当增加部分具备条件国家的航班增幅 今日上午，民航局就5月安全生产运行情况、海南自贸港试点开放第七航权实施方案召开记者发布会。民航局新闻发言人、航安办主任熊杰表示，6月4日，民航局发布关于调整国际客运航班的通知，提出对于风险可控并具备接收保障能力的条件下，可以适当增加部分具备条件国家的航班增幅。具体来说，增加航班增幅的国家需要具备四类条件：一是迄今向我输入病例较少且同我经贸往来密切的国家；二是综合考虑我海外公民较多、刚性回国需求强烈的国家；三是满足远端防控措施，可有效降低前端疫情输入风险的国家；四是境内外有复工复产需要、已同我国建立“快捷通道”的国家。 研究发现四分之三澳大利亚人对原住民存偏见 澳大利亚国立大学9日公布了一项历时10年的调查研究结果，称75%的澳大利亚人对该国的原住民持有隐性或无意识的负面偏见，这可能是原住民遭受种族主义的原因。澳国立大学9日在官网介绍说，这项研究为期10年，共有包括原住民在内的1.1万澳大利亚人参与。研究通过在线测试的方式，检测了参与者将正面和负面词语与澳原住民和澳白人图片相匹配的速度。研究人员将测试结果进行分析后发现，不论参与者的性别、年龄、职业和受教育程度等如何，大多数人都对原住民的面孔表现出负面偏见。参与研究报告撰写的澳国立大学研究员西达尔特说，结果令人震惊，这表明澳大利亚社会上可能普遍存在对澳原住民的隐性和负面偏见，这很可能是原住民遭受种族主义的原因，原住民在社会中面临着坚实、无形的障碍。 调查：近四成受访美国人为防新冠用漂白剂洗果蔬 美国疾病控制与预防中心的一份调查结果称，超过三分之一的受访美国人表示正使用家用清洁剂洗水果蔬菜以预防新冠病毒传播，而这是一种错误的做法。新冠肺炎疫情暴发以来，美国毒物控制中心接到的有关消毒剂和家用清洁剂的电话有所增加。美国疾病控制与预防中心的报告写道：“39%的受访者表示，为了防止新冠病毒传播，他们采取了不推荐的高风险做法，比如用漂白剂洗涤食品，将家用清洁或消毒产品直接涂在皮肤上，以及故意吸入或摄入这些产品。” 这项5月份进行的在线调查共有502人参加，旨在了解人们对家用消毒剂的认识和使用情况。受访者年龄在18-86岁之间，中位数年龄为46岁。52%的受访者是女性，大多数受访者为非西班牙裔白人。

熊猫，又叫猫熊。它是世界上的珍贵动物之一，数量极少，只有中国才有。 熊猫十分惹人喜爱。它那一对乌黑发亮的大眼睛显得格外有神。它的四肢、肩膀、耳朵和眼圈都是黑色的，其他地方却是白色的，十分有趣。 熊猫一般生活在森林里。它喜欢吃竹子，常常一边走一边吃。其实熊猫在几百万年以前是食肉动物，后来由于居住、生活的环境发生了变化，才改为吃竹子。现在熊猫的牙齿已发展成专门用来吃竹子了，不过它的肠胃还有食肉动物的特点。所以，它有时也会逮一些小动物吃。 熊猫很调皮，它喜欢爬树，常常爬到树上去剥树皮，不一会儿，一棵树上的树皮就被它剥得精光。它喜欢喝水，喝饱之后，常常像喝醉了酒那样东倒西歪，躺在河边睡大觉。熊猫睡觉的姿势很特别。它睡觉时，肚子朝天，有时轻轻地拍着肚皮，有时两腿一蹬就翻了个身。人们还以为它睡醒了，其实它还在继续睡呢。 熊猫看起来很笨，其实很机灵。森林里有一种野兽叫豺狗，它经常在背后袭击熊猫。熊猫遇到豺狗的时候，就四脚朝天地躺在地上，用脚爪子踢打豺狗，经常把豺狗打得头破血流。 熊猫还喜欢在平坦的草地上悠闲地散步，愉快地玩耍。有时，它低着头好像在寻找什么，又好像在思索什么；高兴时，不吵也不闹，总是在地上翻跟头，像一个大皮球在地上滚动，可有趣了。 熊猫在动物园里特别受欢迎。它的一举一动，给成千上万的游客带来了无限的乐趣。

从前有个人叫公孙仪，他是鲁国的大官，他很爱吃鱼。全国老百姓听说他的爱好后，纷纷买鱼送给他。可是无论什么人来送鱼，也无论送什么鱼，公孙仪从来都不接受。 公孙仪的一个学生见了，就问他：“老师，既然您爱吃鱼，为什么拒绝别人送给您的鱼呢？”公孙仪回答说：“就是因为我爱吃鱼，我才不收人家送的鱼，如果我现在收了，到时候就一定会维护送鱼的人，就会违反法律，就会失去这个工作。一旦我没有现在的地位，即使我喜欢吃鱼，这些送鱼的人也不会继续送鱼给我了。而且，那时我已经没有收入买鱼了。但是如果我现在不接受这些鱼，就不会有这些问题，这样我就可以一直用自己的收入买鱼吃。”