Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

同事：新项目终于完成了，咱们可以放松一下了。 林娜：是啊，我快累死了。 同事：咱们去庆祝一下，怎么样？ 林娜：好啊，我有个主意，咱们把会议室装饰一下，办一个聚会，怎么样？ 同事：好主意，我去请个乐队演奏音乐，气氛更好。 林娜：太棒了，我赶快把这个主意告诉大家，大家一起准备。 同事：好的。

秋意浓！双节期间天气宜出行 昨天北京市气象台发布了“十一中秋假日天气预报”，预计国庆节期间北京大部分时间以晴到多云天气为主，偶有北风扰动，但整体比较适宜市民进行户外活动，尤其是中秋节当晚（10月1日）天气晴朗，适宜中秋赏月。气象部门提醒，一场秋雨一场寒，近期北京秋意浓重，气温再降。白天最高气温在19-22℃左右，夜间降温明显，最低气温只有8-14℃；另外，提醒十一期间计划去山区游玩的市民或游客，需特别关注气温变化，一般来说，山区夜间气温要比城区低4-7℃，需备好厚外套，以免着凉感冒。 欧洲第二波新冠疫情来势汹汹 多国比春季高峰更严重 欧盟当地时间9月24日升高了对新冠疫情的警报，称多个成员国目前的情况比春季的疫情高峰更加严重。欧盟呼吁成员国“立即”加强管控措施，以应对新的新冠病毒传染源。欧盟委员会本周四（9月24日）敦促欧盟各成员国更好地解释和执行社交距离和卫生规定，以阻止新的一波危险的新冠病毒感染。负责卫生事务的欧盟委员斯泰拉•基里亚基季斯说：“在某些国家，如今的形势比3月份（疫情）高峰时还要糟糕，因此非常令人担忧。”欧洲新冠肺炎确诊病例已超过500万例，一些国家已经开始重新实施当地的封锁规定，以防止病毒的扩散再次失控。欧洲新冠肺炎死亡率尚未回升至今年早些时候的水平，但在许多地区，新增感染病例数再次飙升。 研究：疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅 《科学》杂志的一项研究称，旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。研究发现，之前白冠麻雀在城内繁殖地区的噪音是乡下的三倍。但是在疫情期间，研究人员注意到，城区的噪音大大降低。事实上，这一噪音水平和上世纪50年代中期的交通噪音水平持平。研究人员指出：“换言之，疫情封锁给旧金山湾带来了一个安静的春天。” 通过分析金门大桥的车流量数据，研究人员发现，2020年四月至五月的车流量回落到了1954年以来的最低水平。尽管无法获得20世纪50年代的噪音资料，但研究人员表示，这表明人类行为的短时间剧变有效消除了持续半个多世纪的都市噪音污染。鸟类对此的反应是用更低的振幅（音量）唱出更优美的歌声，更好地进行沟通，让叫声传到更远的距离。

珠海，位于中国东南部沿海地区，是广东省的一座城市。珠海是珠江三角洲中海洋面积最大、岛屿最多、海岸线最长的城市，有“百岛之市”之称。珠海于1980年成为经济特区，是中国最早实行对外开放政策的四个经济特区之一。珠海全市总面积1700多平方公里，总人口160多万。 珠海濒临广阔的南海，属于典型的热带海洋性气候。终年气温较高，年平均气温22.5℃；气候湿润，年平均相对湿度80%；雨量充沛，年平均降雨量超过2000毫米。 珠海是一座典型的海滨城市。2013年中国城市可持续发展指数报告珠海综合排名全国第一。2016年6月，中科院对外发布《中国宜居城市研究报告》显示，珠海宜居指数在全国40个城市中排名第七，是公认的宜居城市。 珠海拥有丰富的旅游资源，在发展海岛旅游、海滩旅游等方面具有得天独厚的优势。著名的旅游景点有金海滩、凤凰山、白莲洞、九洲岛、东澳岛等等。

王珊：嗨，琳达。好巧，在这儿遇到你了。 琳达：你好，王珊。是啊，我在这里工作。 王珊：你在这里教英语吗？ 琳达：是啊，教小孩儿英语。 王珊：感觉怎么样？ 琳达：挺有意思的，我发现中国小孩儿和美国小孩儿非常不同。中国小孩儿比较听话，而且，中国的父母也特别重视对孩子的教育。 王珊：你说的没错，中国人的确看重教育。 琳达：不过孩子也挺辛苦的。

150项重大水利工程已开工23项 重大水利工程建设对扩大有效投资、提升流域水旱灾害防御能力具有重要作用。记者从水利部获悉，2020—2022年中国计划重点推进150项重大水利工程建设，截至目前150项重大水利工程已批复立项37项，开工23项。水利部规划计划司副司长张祥伟介绍，150项重大水利工程需要投资1.29万亿元，水利部多渠道落实。一方面，充分发挥中央投资的引导带动作用，今年1—9月水利利用地方政府专用债1244亿元，是去年全年水利落实地方政府专项债券的4.9倍，有效支撑了支持重大水利工程建设。另一方面，发挥政策性和开发性金融作用，积极引导社会资本参与重大水利工程建设和运营。 古特雷斯呼吁以创新方式思考全球治理和多边主义 联合国秘书长古特雷斯24日发表讲话，呼吁国际社会以创新方式思考全球治理和多边主义，以适应21世纪的需要。古特雷斯当天在安理会关于“后疫情时代的全球治理”最高级别辩论会上说，新冠疫情是一次全面危机，它在地缘政治紧张的背景下暴发，叠加其他全球性威胁，以不可预测和危险的方式蔓延；新冠疫情导致全球超过3000万人确诊，近100万人死亡。造成这一局面的原因是全球准备不足，缺乏合作和团结互助。古特雷斯认为，新冠疫情是对国际合作的考验，在这场考验中“我们从根本上失败了”。新冠疫情敲响了警钟，如果国际社会仍然以不团结和混乱的方式加以应对，未来可能出现更多灾难性挑战。 为鼓励结婚生育 日本将为新婚夫妇发放4万元补贴 为了鼓励人们结婚生育，日本政府可谓是使尽了招数。最近日本政府又宣布，将为新婚夫妇提供多达60万日元的结婚补助金，助其轻松开启新生活。日本政府消息人士9月20日透露，居住在实施新婚补助计划的市町村的新婚夫妇，从2021年4月起可以获得最高60万日元（约合人民币3.9万元）的补贴来开启新生活，用以支付房租和其他费用。日本内阁府的消息称，由于日本的超低出生率主要被归结于人们晚婚或不婚，政府将尝试通过该项目来为更多新婚夫妇提供更大数额的补助金，从而提高结婚率。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，又到了我们给大家讲俗语的时候了，今天你给大家带来的是哪个俗语？ 珺慧：今天我想给大家讲一讲“贵人多忘事”这个俗语。 张路：什么是“贵人”呢？ 珺慧：“贵人”原来是指身份高贵的人或地位高的人，现在则多用于对对方的敬称。 张路：为什么要说“贵人多忘事”呢？ 珺慧：原来呀，有个读书人，他想当官，可是没有人推荐他当官。这怎么办呢？这个读书人就想啊想啊，终于想到了自己曾经跟一位大官见过面、说过话。于是他就去找这位大官。没想到，那位大官早已把他忘记了。于是后来就有了“贵人多忘事”的说法。如今，人们常用这个俗语来说对方健忘，往往含有调侃、轻松或讽刺的意思。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

ARJ21飞机在全球海拔最高民用机场完成专项试验试飞 ARJ21飞机103架机30日在全球海拔最高民用机场——稻城亚丁机场（海拔4411米）完成最大起降高度扩展试验试飞返回上海，通过半个月的试验试飞，充分验证了ARJ21飞机在高高原机场环境下的起降能力。这标志着ARJ21飞机运行范围可覆盖所有高高原机场，为未来开辟高原航线奠定了坚实的基础。高原机场是指海拔高于1500米的机场，其中1500至2438米范围内的为一般高原机场，2438米及以上的为高高原机场。高原机场空气稀薄、地形复杂、气象多变，对飞机性能和运行支持保障能力提出了更高的要求。中国是拥有高原机场最多的国家，其中高高原机场就有19个，主要集中在西部地区。 澳科研人员命名百余新物种 漫画角色成参考 澳大利亚联邦科学与工业研究组织近日发布公报说，该机构科研人员过去一年为165个新物种进行了科学命名，其中一些命名参考了美国漫威公司漫画角色的名字，包括“死侍”“雷神”“黑寡妇”等。公报说，科研人员命名的新物种包括151种昆虫、8种植物、2种鱼、1种生活在蜥蜴上的螨虫和3个鸟类新亚种。该组织昆虫学家布赖恩•莱萨德说，对一些新物种的命名参考了漫威漫画角色中“超级英雄”的名字，比如新物种中的“死侍蝇”背部有类似漫画角色“死侍”面具的标记。莱萨德说，命名新物种有助于了解这些过去鲜为人知的物种，以及它们的“超能力”。比如，这次科研人员命名了两种新的彩色“士兵蝇”，它们是自然界中重要的营养循环者，失去该物种可能会导致生态系统和食物链产生连锁反应。 防止病毒传播 剑桥大学研发“非接触式触摸屏” 新冠疫情期间，公共场所的各种触摸屏也成为病毒传播的渠道。英国剑桥大学的研究人员研发了一种“非接触式触摸屏”，利用人工智能技术，预测使用者意图，不必接触屏幕即可完成操作，可以降低通过接触传播病毒的风险。这种屏幕最初是为汽车设计的，但研发屏幕的工程师称，它也可在疫情期间被广泛应用。这种“预测性触摸”技术可以加装在现有屏幕上，可以用来防止病原体在超市收银台、自动取款机和火车站售票终端机的触摸屏上传播。这项技术的工作原理是，在用户开始用手触摸屏幕前，预测他们想要触摸屏幕的哪一区域。人工智能和传感器通过追踪情景信息（比如用户的个人资料、环境状况和眼动跟踪）实时判断用户的意图。

小云：林娜，我有几张音乐会的门票，你今晚有空的话和我一起去吧。 林娜：好啊，我最喜欢听音乐会了。 小云：你给琳达打个电话，让她也一起去吧。 林娜：算了，她这几天心情不好，够呛能去。 小云：发生什么事儿了? 林娜：上周她参加了HSK考试，可考得很差。她根本就没做好准备，考试以前，我就劝她放弃，告诉她不可能通过，结果她真的考得不好。 小云：你可真是乌鸦嘴。我来给她打电话吧，让她出来听音乐会散散心。

中国5G网络建设速度超预期 截至6月底，中国入网5G终端数达6600万部，已有178款5G手机终端获得入网许可，5G手机累计出货量超过7700万部，3家基础电信企业在全国已建设开通5G基站超40万个。5G网络建设快速推进，可以更好地满足广大人民群众差异化的生活需要，带动信息消费快速增长。在日前举行的2020年（第十九届）中国互联网大会上，工业和信息化部副部长刘烈宏表示，要加快5G网络建设，深化电信基础设施共建共享。同时，加快5G应用部署，促进“5G+”融合应用创新。 意大利延长国家紧急状态以防控新冠疫情 意大利总理孔特28日宣布，把该国原定于7月31日到期的国家紧急状态延长至10月15日，以便更好地采取疫情防控措施。孔特当天在意大利参议院表示，尽管疫情曲线下降，国家医疗系统承受的压力大幅减轻，但目前的数据表明新冠病毒仍然在意大利传播。他说，延长国家紧急状态可以使政府保持警惕，并在形势恶化时迅速采取干预措施。根据意大利法律，在紧急状态下，政府可获得临时权力，通过颁布紧急法令的方式，迅速采取措施遏制新的疫情暴发，包括实施旅行禁令、要求公众保持社交距离和佩戴口罩等。据悉，意大利内阁将于近期开会，讨论紧急状态延长期间的具体疫情防控措施。为应对新冠疫情，意大利从1月31日开始实施为期6个月的国家紧急状态。目前紧急状态正接近尾声，但疫情在该国仍有较多不确定性。近日，意大利报告了数十起通过国际航班入境的输入性新冠确诊病例。意大利目前累计新冠确诊病例近25万例，其中死亡病例超过3.5万例，累计治愈病例约20万例，现有确诊患者12609人。 在家工作嫌吵？美国酒店提供“日租办公室” 自从办公大楼由于新冠疫情而关闭后，近几个月来许多美国职员别无选择，只能适应在家工作的现实。对许多人来说，无组织无界限的工作状态开始让情绪处于崩溃边缘。如果你想彻底改变在家工作的生活，有一个新的选择等着你：在酒店房间里工作。拥有94年历史的菲歌罗酒店推出一个名为“工作优待”的特别项目，将其268个房间改造成白天使用的办公室。总经理康妮•王介绍说，六月份推出的这一项目对于在家工作的上班族是个绝佳机会，他们可以离开自己的家，在整洁、安静、保持社交距离的空间里度过工作日，还有高速的无线网络、无限打印的特权和免费的停车位。

安娜：张红，你在做什么呢？ 张红：我在写毛笔字呢。你看，这是柳体，这字写得多漂亮啊！ 安娜：确实挺好看。不过，字帖上的字为什么是白色的呢？难道还有白色的墨？ 张红：哈哈，哪有白色的墨啊！其实，我们现在看到欧体和柳体的一些字帖，上面的字是来自于拓本的。 安娜：拓本是什么东西？ 张红：拓本是一种印刷品，它是用纸紧紧地贴在碑、金石或印章等器物的文字或花纹上，再用墨或其他颜色拓出其文字或图形的印刷品。在中国古代，有很多刻在器物上的文字，笔画凸起的叫阳文，凹下的叫阴文。所以阳文的拓本一般是黑色或红色的，而阴文的拓本则是白色的。 安娜：哦，原来是这样啊。中国什么时候出现了拓本呢？ 张红：拓本的历史已经很早了，最早在唐代就已经出现了。不过现在保存下来的唐拓本很少，所以唐拓本非常昂贵。到了宋代，中国的拓本技术已经很高了，因而流传下来的拓本也就比较多了。 安娜：我明白了。看来拓本对于文学、艺术、历史还有着重要的价值呢。 张红：那当然了。

春秋时期有一个很高明的画家,这天被请来为齐王画像。画像过程中,齐王问画家:“比较起来,什么东西最难画呢?” 画家回答说:“活动的狗与马,都是最难画的,我也画得不怎么好。” 齐王又问道:“那什么东西最容易画呢?” 画家说:“画鬼最容易。” “为什么呢?” “因为狗与马这些东西人们都熟悉,经常出现在人们的眼前,只要画错哪怕一点点,都会被人发现而指出毛病,所以难画，特别是活动中的狗与马难画。至于鬼呢，谁也没见过，没有确定的形体,也没有明确的相貌,那就可以由我随便画,想怎样画就怎样画,画出来后,谁也不能证明它不像鬼,所以画鬼是很容易的，不费什么神。”

中国移动互联网用户突破13亿 第十九届中国互联网大会23日在线开幕，开幕式上发布的《中国互联网发展报告2020》显示，截至2019年底，中国移动互联网用户规模达13.19亿，占全球网民总规模的32.17%。报告指出，去年中国电子商务交易规模为34.81万亿元，继续占据全球电子商务市场首位；网络支付交易总额249.88万亿元，移动支付普及率位于世界领先水平；全国数字经济增加值35.8万亿元，居世界第二位。据悉，第十九届中国互联网大会于7月23日至25日在线上召开。本届大会内容分为线上论坛、线上展览和特色活动三部分，结合5G、人工智能、工业互联网、区块链等热门话题，共举办30余场论坛。 欧盟恢复经济欲借“绿色通道” 欧洲联盟27个成员国领导人21日凌晨就欧盟经济刺激方案达成一致。欧盟委员会先前声明，阻止气候变化将成为欧洲经济摆脱新冠疫情冲击、走上恢复之路的中心内容。不过，在阻止气候变化的支持者们看来，欧盟峰会通过的今后7年总额1.8万亿欧元的预算和7500亿欧元救助资金这一方案并不牢靠，原因是虽然欧盟为绿色经济抛出大手笔投资，但一些关键的防止气候变化项目遭到删减，同时预防欧盟资金投入污染行业的规定也不健全。路透社21日梳理欧盟经济刺激方案，列出其中的“绿色”支出。依据欧盟成员国领导人达成的协议，欧盟7年总预算的30%资金，即大约5500亿欧元将用于气候保护，所有支出必须有益于欧盟的减排目标。不过，这一数额与研究人员认定欧盟要达标所需投入的2.4万亿欧元相比，差距巨大。 研究：2040年全球塑料垃圾至少将达到7亿吨 新研究发现，如果全世界联合起来立即采取行动来降低塑料消费，预计到2040年污染环境的塑料垃圾仍将达到7.1亿公吨。一个跨国研究团队开展的这项研究发现，即使在“最好的情况下”，也就是到2040年塑料污染总量减少80%，累积的塑料垃圾总量仍然会很庞大。该研究本周四（7月23日）发表在《科学》期刊上。每年都有数百万吨塑料进入海洋，污染了大海，弄脏了沙滩，还危及野生动植物的生命。土壤、大气中甚至连地球最遥远的南极洲等地区都能找到塑料颗粒。塑料微粒被鱼类和其他海洋生物吞食，从而进入了食物链。研究报告指出，在一次性塑料产品兴起和“丢弃”文化的刺激下，飞速发展的塑料生产加剧了这一问题。与此同时，世界各国的废物管理体系不具备安全处理或回收塑料废物的能力。研究团队发现，减少全球塑料污染没有捷径。

林娜：你要看今天晚上的足球比赛吗？ 小云：我当然不会错过了。我想这绝对是一场非常激烈的比赛。 林娜：没错，两支球队的实力差不多，比赛会非常精彩。 小云：你支持哪支球队？ 林娜：我支持法国队，你呢？ 小云：和你一样，你觉得他们这次能夺得冠军吗？ 林娜：他们这次比赛的表现很出色，我对他们有信心。 小云：晚上咱们一起去酒吧看比赛吧？ 林娜：好啊，酒吧的气氛比家里更好。

中国首个火星探测器择机升空，飞控任务已准备就绪 国家航天局近日宣布，中国首个火星探测器将择机发射升空，总台央视记者在北京航天飞行控制中心了解到，目前中心各项飞控任务准备进展顺利。在北京航天飞控大厅，中心科技人员正在与任务各系统进行联调联试，为即将到来的中国首次火星探测任务周密准备。相对于载人航天和月球探测任务，首次火星探测任务具有航天器平台新、探测领域新、实施周期长、测控模式复杂、轨道控制要求高以及应急处置难度大等特点。针对全新的任务，北京飞控中心于2018年初就组建了火星探测任务飞控团队，今年以来，他们还针对长征五号B火箭首飞、首次火星探测、嫦娥五号和空间站等重大航天任务并行准备的形势，积极克服疫情影响，统筹调整人员配置，科学调配测控网资源，制定了场所使用及系统切换方案，确保满足任务需求。 法国新规：公共场所不戴口罩罚款135欧元 在新冠肺炎疫情再次暴发之际，法国规定民众在所有封闭公共场所必须戴口罩。公共交通工具上已经强制规定必须戴口罩，但从本周一（7月20日）开始，在商店等场所也必须戴口罩。法国卫生部长奥利维尔•维兰警告说，法国有“400到500处活跃的聚集性疫情”。法国总统埃马纽埃尔•马克龙今年6月宣布取得了战胜新冠病毒的“首次胜利”，并结束了全国的紧急状态，但疫情仍在一些地方持续。此前，商店店主可以自行决定顾客是否应该戴口罩。现在，所有封闭的公共场所都强制要求顾客戴口罩，任何没有戴口罩的人将被罚款135欧元。 奇迹！英国一对“钻石婚”夫妇共同战胜新冠肺炎 同天出院 据英国《镜报》网站19日报道，英国一对相濡以沫超60载的夫妻共同战胜了新冠肺炎，而且两人还在同一天获准出院。在因感染新冠肺炎入院三周后，88岁的吉莉安•英格兰与91岁高龄的丈夫迈克尔终于携手走出莱斯特皇家医院。目前，夫妇二人正在家中继续恢复休养。在过去的几周里，医院工作人员满怀敬佩地看着这对耄耋之年的夫妇互相支持。据同院36号病房的劳拉•洛马斯称，迈克尔会在医生到来之前起床并穿好衣服，这样等到了锻炼时间，他会要求走路去看望妻子。与此同时，妻子则会时常询问丈夫的病情，当丈夫来到病床前看她时，他们会举杯共饮一杯茶。医院工作人员也会确保这对夫妻能够共同用餐。迈克尔在获准回家后表示：“我想好起来，这样我才能照顾我的妻子——而首先，我要与她在一起。尽管我身在医院，但我并没有错过任何事情，因为吉莉安也在这里，我能够每天看着她。”他还说：“比起相伴走过康复之路，在同一天携手出院显得更加特别。”

安娜：张红，你听说过“雄安新区”吗？它是中国的一个新的省份吗？ 张红：不是。雄安新区在中国河北省保定市，包括河北省雄县、容城、安新等三个县及周边部分区域，它是2017年中国新设立的一个国家级新区，也是中国（河北）自由贸易试验区的一部分。 安娜：中国为什么要设立雄安新区呢？ 张红：2015年，中国提出了“京津冀协同发展”战略，主要目标是把北京、天津、河北三地作为一个整体协同发展，疏解非首都功能，解决北京“大城市病”，优化城市布局，并建立现代化交通网络。雄安新区地处京津冀腹地，对于落实“京津冀协同发展”战略，探索人口密集地区经济开发模式有重要意义。因此，经过几年的筹备，2017年雄安新区正式设立。 安娜：原来是这样啊。张红，你去过那里吗？ 张红：我还没去过，不过我听说著名的景区白洋淀就在那里。你可以在那儿坐船打鱼，还可以品尝当地特色美食“全鱼宴”。 安娜：真的吗？等以后有机会我一定去雄安新区看一看。