Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们讲哪个俗语？ 珺慧：今天我想给大家讲一个关于友情的俗语。 张路：是哪个俗语呢？ 珺慧：在家靠父母，出门靠朋友。 张路：这个俗语我知道，它的意思就是在家要依靠自己的父母，出门在外就要依靠朋友。 珺慧：没错，所以朋友是非常重要的，友谊对一个人来说也是必不可少的。 张路：没错。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

中国远程会议与10个太平洋岛国分享抗疫经验 外交部新闻发言人耿爽在例行记者会上介绍，中国—太平洋岛国卫生专家举行视频会议分享抗疫信息，交流防控经验。耿爽介绍，10日下午，中国外交部、国家卫生健康委员会的官员以及中方的卫生专家，正在与库克群岛、斐济、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、纽埃、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加和瓦努阿图等10个太平洋岛国政府官员和卫生专家举行视频会议，分享抗疫信息，交流防控经验。耿爽指出，新冠肺炎疫情发生后，中方本着公开、透明和高度负责的态度，及时向包括太平洋岛国在内的有关国家和地区通报信息，回应各方关切，加强同国际社会疫情防控合作，共同维护地区和全球的公共卫生安全。 世界气象组织：全球变暖势头不变 未来5年可能再破纪录 世界气象组织10日发布最新报告说，2019年是全球有气温记录以来第二热的年份，仅次于2016年。由于温室气体水平持续上升，新的“史上最热年”可能在5年内出现。这份名为《2019年全球气候状况声明》的报告显示，2019年全球平均温度比工业化前水平高出1.1摄氏度，仅次于2016年创下的高温纪录。2016年，强烈的厄尔尼诺事件促使全球平均温度升幅高于整体变暖趋势。如果剔除该因素，2019年则是全球有气温记录以来最热的一年。此外，2015年至2019年是有记录以来最热的5年，2010年至2019年是有记录以来最热的10年。世界气象组织秘书长彼得里•塔拉斯说：“鉴于温室气体水平持续上升，变暖仍将继续。最近的10年预报表明，未来5年内可能会创下新的全球年度温度纪录。这只是个时间问题。”报告说，气候变化不仅会造成冰川消退、海平面上升、海洋升温和酸化，还会对人类健康、粮食安全等产生重大影响。 拓展“新业务” 英国抓娃娃机可以抓厕纸和洗手液了 由于新冠肺炎疫情，全球多国出现恐慌性抢购厕纸和清洁产品的现象，而一位英国商人决心在焦虑不安的情绪中传播一些快乐。48岁的罗布•布拉迪克是英格兰西南部德文郡韦斯特沃德霍镇布拉迪克假日公园的老板。他将名下游乐场内抓娃娃机的奖品都换成了英国最抢手的两种卫生产品。游客现在花费50便士（约合人民币4.48元），就可以获得3次抓卫生纸的机会；或者也可以选择花费1英镑（约合人民币8.97元），获得一次赢得Carex洗手液的机会，布拉迪克称之为“洗手液中的劳斯莱斯（Rolls-Royce of hand sanitizers）”。

武汉，简称“汉”，湖北省省会，是中国中部地区中心城市。全市总面积八千多平方公里，总人口超过1000万。2019年武汉市国民生产总值（GDP）超过1.5万亿元，在全国各城市中，排名第九位。 世界第三大河长江及其最大的支流汉江横贯武汉市区，将武汉一分为三，形成了武昌、汉口、汉阳跨江鼎立的城市格局。武汉的水域面积占全市市区面积的1/4，因此，武汉成为全世界水资源最丰富的特大城市之一。充足的水资源还为武汉提供了取之不尽的物产及生物资源。 武汉有着3500余年的建城史，是中国历史上建城史最悠久的特大城市之一。自春秋战国时期以来，武汉地区一直是中国南方的军事和商业重地。 武汉是中国重要的科研教育基地，中国高等教育最发达的城市之一。武汉高等院校众多，拥有武汉大学、华中科技大学、华中师范大学等著名学府，在校大学生一百多万人。

公元前613年，楚庄王做了国王。他白天出去打猎，晚上寻欢作乐，国家大事全不放在心上。他就这样胡闹了三年，大家都把他当做昏君来看，谁劝他都不听。有一天，大夫申无畏来见楚庄王，楚庄王问他：“你来干什么？来喝酒，还是来听音乐？”申无畏回答：“别人叫我猜个谜，我猜不着，大王极聪明，我来请大王猜猜。”楚庄王说：“猜谜？有意思！来吧。”申无畏说：“楚国山上有只大鸟，身披五彩可真荣耀。一停三年不飞不叫，人人不知这是啥鸟。”楚庄王笑着说：“这可不是普通鸟！三年不飞，一飞冲天；三年不鸣，一鸣惊人。你去吧，我明白了。”申无畏高兴地说：“大王英明！”从此，楚庄王一方面改革政治，调整人事，一方面招兵买马，训练军队。就在这几年里，楚国征服了许多小部族，没几年工夫，楚国就强大起来了。后来，楚庄王经过不断努力，国家越来越强大，他自己也成为了“春秋五霸”之一。

医疗机器人在雷神山医院上岗 3月5日，医疗机器人在武汉雷神山医院正式上岗。该机器人身高1.5米，进退转弯自如，可以全自动完成病区消毒、医疗物品配送等工作，减轻医护人员工作负担的同时还减小交叉感染的风险。据介绍，该医疗机器人是一家深圳企业为雷神山医院量身定制，一次充电可以8小时连续工作。当搭载消毒箱时，消毒机器人可采用消毒液喷洒技术对隔离病区进行消毒，可达到手术室消毒级别标准，并可根据消毒对象不同自动调整喷头。机器人每天在病区内完成两次消毒杀菌工作，每分钟可覆盖消杀面积120平方米，可以替代4个专业消杀人员的工作，机器人还可实现对自身进行消毒。机器人还可以自动转换成“配送员”，卸载消毒箱后搭载配送箱，迅速准确地完成药品、医疗器械等物资配送，同时还具备语音提醒、自动识别人群和避障等功能。 世卫专家呼吁各国充分采取基础性措施防控新冠疫情 世界卫生组织卫生紧急项目技术负责人玛丽亚•范凯尔克霍弗5日表示，中国经验表明，发现病例、跟踪密切接触者、动员全社会力量等基础性措施能够有效防控新冠肺炎疫情，各国应充分采取此类措施。曾赴中国考察新冠疫情的范凯尔克霍弗在当天的例行记者会上说，她在中国考察时遇到的每一个人都清楚自己在疫情防控中所扮演的角色，懂得如何保护自己和家人，知道需要采取哪些集体行动来遏制这种流行病蔓延，这令她深受感动。范凯尔克霍弗说，除中国外，新加坡等一些国家也采取了类似的基础性措施。她强调，“这是每个国家都能做到的”。世界卫生组织总干事谭德塞5日说，随着新冠肺炎疫情在全球不断蔓延，一些国家对待疫情防控不够重视，或是认为他们无能为力，这令人担忧。对此，范凯尔克霍弗表示，即使一个国家已出现确诊病例，也不意味着一定会出现集体感染或大规模疫情暴发，更不意味着疫情一定会失控，各国应积极应对，阻止疫情蔓延。 研究发现：15年内北极将迎来“无冰”夏季 科学家的一项研究发现再一次给人类敲响了警钟。新研究显示，因为全球变暖，15年内北极的夏季将会没有冰。该研究利用统计模型预测了北极冰层的未来数量，表明在21世纪30年代的十年里，极有可能是在2034年，北极可能会在夏季无冰。海冰是冻结的海水，每年夏季融化，然后每年冬季重新冻结。由于全球变暖，过去几十年来，北极夏季海冰的数量一直在稳步减少。美国国家海洋和大气管理局说，2019年北极夏季海冰水平仅次于历史最低记录。海冰影响到北极群落以及北极熊和海象等野生动物，并通过影响大气和海洋环流来帮助调节地球温度。这项研究是由国家海洋和大气管理局、华盛顿大学和北卡罗莱纳气候研究所的科学家进行的。

同事：一转眼我在北京已经呆了四年了。 林娜：是啊，时间过得真快。 同事：我打算春节以后辞职回老家。 林娜：为什么啊？ 同事：我感觉我没法适应这里快节奏的生活。 林娜：是啊，每天这么忙碌，是挺难适应的。 同事：没错，虽然我工作很努力，想尽力适应，但我还是没有归属感。 林娜：我明白你的意思，也许回到老家，有家人在你身边，你会感觉好很多。 同事：是啊，老家那边的生活节奏慢，比较轻松，压力也小。 林娜：嗯，你说的对。

北京：返京外籍人士进小区需登记并报告健康状况 记者3日从北京市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上了解到，北京对外籍人士居住密集的社区（村）加强疫情防控工作，返京外籍人士进小区需登记并报告健康状况。北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组社区防控组办公室副主任、北京市委组织部副部长张强介绍，北京将外籍人士纳入社区健康管理体系。返京外籍人士进入小区时，需进行登记，填写基本信息、报告健康状况、了解防控政策。居家观察的外籍人士每天通过微信、电话或短信等方式报告体温检测情况。如有发热和呼吸道症状，要及时前往发热门诊进行诊疗排查。如出现确诊、疑似或密切接触者，将按既有医学程序处置。此外，北京还将加强对外籍人士疫情防控的服务保障。张强要求，要充分尊重外籍人士的文化习俗、生活习惯、宗教信仰等，社区（村）工作人员等在开展工作时要注意方式方法。 国际奥委会执委会：对东京奥运成功如期举行充满信心 国际奥委会执委会3日发表声明，再次表达了对2020年东京奥运会如期举行的充分承诺，同时欢迎各利益相关方在准备本届奥运会、特别是资格赛的过程中紧密合作、灵活应对，鼓励所有运动员为备战东京奥运会继续努力。国际奥委会执委会当天听取了应对新冠肺炎疫情的汇报，并进行了充分讨论。声明说，一支针对疫情的联合特遣队在今年2月中旬就已成立，成员来自国际奥委会、东京奥组委、日本和东京政府以及世卫组织。国际奥委会将继续听从世卫组织的建议。国际奥委会执委会还赞扬了运动员、国家（地区）奥委会、国际单项体育组织和相关政府部门在这一非常时期展现的团结，同时欢迎各方在准备奥运会、特别是资格赛的过程中紧密合作、灵活应对。各利益相关方应携手共同应对新冠肺炎疫情的挑战。国际奥委会执委会鼓励全体运动员为备战东京奥运会继续努力。 创意满满！日本女大学生用橡皮筋制作精致服装 据台湾“联合新闻网”报道，服装设计是件相当困难的事，而日本一名女大学生的毕业作品则非常惊艳。来自日本多摩美术大学综合设计系的坂本理惠一直对橡皮筋深感兴趣，加上现代社会注重事物的功能和稀有性，她希望探索没人会注意到的物品，便决定用橡皮筋当作材料来编织衣服。坂本理惠表示，自己花一年时间设计、制作、打样，终于完成连衣裙、短版外套及马甲、内衣。不过，制作的过程也不是一帆风顺。令她印象非常深刻的是，有一次橡皮筋因太过结实，导致织针直接断裂。不过，困难并没有浇灭她制作“橡皮筋衣服”的热情，毕业成果展上，坂本理惠对其制作的成品表示相当满意。大家原本担心衣服上会残留浓厚的塑胶味，但她制作的作品却完全没有异味，让不少到场民众惊讶不已。

人的一生有三分之一的时间是在床上度过的，枕头更是人们必不可少的生活用品。考古资料表明，中国最古老的枕头是天然石块，后来开始使用加工过的石块作为枕头。以后逐步扩大到使用其他材料来制作枕头，例如竹枕、玉枕、铜枕等等，历代留存下来数量最多的是瓷枕。 中国人睡瓷枕的历史是从隋代开始的，唐代开始流行，宋代就特别流行，当时瓷枕遍及大江南北。到了明代，随着更好的材料出现，瓷枕才慢慢退出了人们的日常生活。 瓷枕有很多形制，有六角形、长方形、花瓣形、椭圆形等，也有塑造成婴孩儿、虎形、龙形的。瓷枕的纹饰也多彩多姿。较为普遍的纹饰有动植物纹、人物纹、山水纹、文字纹等。收藏在北京故宫博物院的宋代定窑孩儿枕就是其中价值连城的珍品。 宋代的磁州窑烧制过不少精美的瓷枕。那些瓷枕上除了刻有诗文之外，还有很多反映当时人们生活的一些纹饰，比如踢球、钓鱼，充满生活气息。

汉朝时，南方一座山中有一条很大的毒蛇，经常出来伤人。县官派人杀蛇，不但没有杀死蛇，派去的人反倒被毒蛇吃掉了，因此人们都十分害怕这条蛇。 后来巫婆说蛇要吃十二三岁的女孩儿，县官只好出钱买女孩儿，由巫婆送到蛇洞口。已经有12名女孩儿被蛇吃掉了。 有个小女孩儿叫李寄，她只有十三岁，胆子却很大。她向父母提出要去杀蛇。父母死活不同意。她自己找到县官，说她想杀蛇。县官看她是个少女，不同意她去，后来看她一定要去，就同意了。李寄说她要一把最好的剑和一条会咬蛇的猎狗。于是县官给了她一把剑和一条凶猛的猎狗。 李寄回家，做了许多饭团，准备到时候用。那天清早，李寄让人把饭团搬到蛇洞口，自己一只手握着剑，一只手拉着狗等在洞口。其他人早就跑远了。 不一会儿，毒蛇出现了，这条蛇有七八米长。蛇闻到饭团的香味，张开大嘴吞吃。这时李寄放出猎狗，猎狗扑向毒蛇咬起来。这时候，李寄举起剑向蛇砍去。蛇回头要咬李寄，猎狗又扑上去咬住了蛇。蛇用力甩动身体，李寄对着蛇的身体连着砍了好多下，蛇终于被杀死了。 聪明勇敢的李寄杀死了毒蛇，老百姓感谢她，她的故事一直流传到今天。

司法部就外国人永久居留管理条例公开征求意见 明确外国人申请永久居留条件、规范申请程序和流程、为永久居留外国人提供办事便利……司法部27日发布外国人永久居留管理条例（征求意见稿），有关单位和各界人士可通过登录司法部官方网站或邮寄信函等方式提出意见建议，征求意见截至2020年3月27日。征求意见稿明确，外国人永久居留身份证是永久居留外国人在中国境内的身份证明。永久居留外国人可以凭该证证明身份从事相关活动，有关单位及其工作人员不得拒绝。根据征求意见稿，永久居留外国人出入境时，可以从中国公民专用通道通行。永久居留外国人可以按照有关规定在中国境内购买自用、自住商品住房，可以按照住房公积金管理有关规定缴存和使用住房公积金。适龄永久居留外国人或随迁的未成年子女可以在中国接受义务教育，不收取国家规定以外的费用。 美总统首访印度未弥合贸易分歧 美国总统特朗普2月25日结束对印度为期两天的国事访问。这是特朗普任内首次访问印度。有分析指出，此访象征意义大于实际意义，双方在贸易等问题上的分歧短期内难以弥合。针对外界最为关心的贸易问题，印度总理莫迪在与特朗普会见后的联合记者会上指出，两国将为即将举行的贸易谈判提供“法律途径”，相信两国贸易部长之间的会谈将取得成果。特朗普强调，美印的重点是建立公平互惠的双边经济关系，双方取得了一定进展，但“还没有达成协议”。他还抱怨称，美国商品在印度被征收了高额关税，必须得到公平的对待。 乌克兰南极站现红色积雪 据俄罗斯卫星网报道，乌克兰教育和科学部在社交媒体上发文称，乌克兰沃尔纳德斯基(Academic Vernadsky)南极站旁出现红色积雪。他们还强调，在北极以及阿尔卑斯山也可以观察到类似现象。据报道，有网友在社交媒体上表示，雪上好像撒了树莓酱一样，也有网友称看起来像西瓜，想尝尝味道。乌克兰教育和科学部解释道，雪之所以呈现这种色调，是因为一种被称为“雪衣藻”(Chlamydomonas nivalis)的微小雪藻。它们产生的孢子不怕低温，冬天留存在雪中。天气好转时，孢子开始生长。除叶绿素外，藻类细胞还含有红色类胡萝卜素。正因为如此，雪中才呈现出红色斑点。该部指出，这种色调可以保护藻类少受阳光和紫外线的辐射，而且较少反射太阳光。因此，雪融化得更快，形成越来越多的雪藻。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：中国人自古就讲究“忠”和“孝”。“忠”就是要忠于国家，“孝”就是要孝敬父母。所以历史上有很多人都因为“忠”和“孝”而名垂千古。 珺慧：你说得没错。正是因为中国人讲究“忠”和“孝”，所以自古以来，中国社会才能够和谐。 张路：珺慧，说到“忠”和“孝”，你能想到跟它们相关的俗语吗？ 珺慧：让我想想。“儿不嫌母丑，狗不嫌家贫”是不是呢？ 张路：没错，这就是今天我给大家带来的俗语。 珺慧：那么你快给大家讲讲它的意思吧。 张路：好的，这个俗语表面的意思就是说，儿女不会嫌弃自己的母亲相貌丑陋，狗不会嫌弃主人的家庭贫穷。所以它常用来教育人们不要忘记自己的根本，不能嫌弃自己的父母、家庭等。 珺慧：张路解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

世卫考察组外方组长高度评价中国抗击疫情举措 2月24日晚，中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会，考察组外方组长、世卫组织总干事高级顾问布鲁斯•艾尔沃德说，面对一种未为人知的新型病毒，中国采取了恢弘、灵活和积极的防控措施。他表示，这些策略之所以能转变为切实的成果，是由于中国有巨大的集体意愿，不管是社区层面上的工作者，还是上至省长、市长这样的官员，这真的是一种全政府、全社会的策略。这名加拿大籍专家表示，尽管在中国，每个省都有疫情暴发，都有感染病例，但是各个省依然花很多气力去想如何为湖北省、武汉市提供医用物资和医务工作者援助。“这对全世界其他国家传递了一个重要的信号：正是这种团结一致的力量，才是最终战胜疫情的法宝。”艾尔沃德认为，全世界都需要中国经验来应对这场疫情。在新冠肺炎的应对方面，中国是世界上掌握最多经验的国家，并且成功实现了形势的反转。 东京残奥会开幕还有半年 日本选手将达最大规模 据日本共同社报道，25日，距离2020年东京残奥会开幕还有半年。作为东道主国，日本的参赛选手数首次将超过200人，达到历史最大规模。此外，由于资金充足，日本队推进了强化实力的工作。为了加速振兴残障者运动，获得大量奖牌这一明确成果备受期待。据报道，东京残奥会的日本参赛选手人数可能比上次里约热内卢残奥会增加约100人，超过230人。过去未曾出场的5人制足球和男子盲人门球等项目上，由于获得主办国出场名额，日本选手数大幅增加。日本中央政府2016年以残障竞技强化为对象的补助金较2015年的约10.5亿日元增加了近4亿日元。之后基本保持持续增加，2019年超过了17亿日元。日本提出在东京残奥会夺得“20枚金牌”的目标，力争步入残奥会发达国家之列。 俄民众庆祝“谢肉节”喜迎春天 俄罗斯一年一度的传统节日“谢肉节”21日在莫斯科开幕。“谢肉节”又称“送冬节”和“烤薄饼周”，过去人们认为当太阳神雅利拉战胜了严寒和黑夜的时候，就是春天来临的日子，由此告别寒冷，迎来丰收和希望。俄市政府为民众庆祝这一隆重的节日在莫斯科各区的29个活动场地同时开启“谢肉节”庆祝活动。表演、美食制作大师班、美食秀、传统手工艺展示汇聚一堂。民众可在活动现场品尝到数十种不同口味的“谢肉节”薄饼，并参观锻铁作坊、木工作坊以及19世纪驿站等。此外，来自保加利亚、意大利及匈牙利的表演团将身着节日的盛装，奉上精彩的表演。今年的“谢肉节”将持续到3月1日结束。按照传统，在节日最后一天人们将烧掉“稻草人”迎接春天的到来。

安娜：今天老师提到了一种叫做“斗拱”东西，张红，你知道什么是斗拱吗？ 张红：斗拱是中国建筑特有的一种结构，是大型建筑的柱子与屋顶之间过渡的部分。斗拱和榫卯一样，都是极具中国特色的建筑结构。 安娜：斗拱有什么作用呢？ 张红：斗拱的作用可大了。它可以承受建筑上部支出的屋檐，把屋檐的重量或者直接集中到柱子上，或者间接转移到柱子上，从而起到承上启下、传递荷载的作用。此外，斗拱的外观美丽，有的像盆景，有的像花篮，可以起到装饰作用。因此，后来的斗拱也是区别建筑等级的标志，斗拱越漂亮、复杂，建筑物也就越高贵。 安娜：哦，原来斗拱还有这么多的作用啊。那么斗拱是什么时候出现的呢？ 张红：要说斗拱的历史，那可十分悠久了。据说在两千多年前的战国时代就已经有斗拱了；到了汉代，斗拱已经在建筑中普遍使用；而到了唐代，斗拱已经发展得十分成熟。但也是从唐代开始，斗拱只有皇家可以使用，民间是不能使用的。因此现在我们看到的一些传统建筑，只有那些皇家建筑或者非常重要的建筑中才有斗拱。 安娜：中国人在两千多年以前就发明并使用这么复杂斗拱了，真了不起！

商务部：中国外贸生产正在快速恢复 2020年2月20日，商务部外贸司司长李兴乾在商务部召开的网上新闻发布会上表示，2月10日起，除湖北省以外，各地具备条件的外贸生产企业也开始逐步复工复产。目前，外贸生产企业复工复产情况主要呈现3个特点：一是外贸生产正在快速恢复。外贸企业复工复产总体进度加快。外贸大省引领带动作用明显，浙江、山东重点外贸企业复工率均在70%左右，广东、江苏等外贸大省也在迅速复工，进展符合预期。二是分区分级推进。低风险地区，正在全面恢复正常生产。中风险地区，尽快有序恢复正常生产。高风险地区，根据实际情况逐步恢复。受疫情形势、员工返岗情况等因素影响，各地实际复工复产水平具有一定差异化特征。三是复工进度不平衡问题正在好转。目前原材料供应紧张、境内外物流衔接不畅局面正在有效缓解，产业链上下游各环节联动匹配迅速恢复，不同行业物流渠道正在适应企业和产品需要加快恢复。 澳总理宣布对林火灾害展开最高级别调查 持续半年左右的澳大利亚严重森林火灾近期缓解。澳大利亚总理莫里森20日宣布，将成立皇家委员会对此次林火灾害展开最高级别调查。在这个被称为“黑色夏季”的林火季，澳多地发生林火，过火面积约1200万公顷。截至本月4日，林火造成33人死亡，烧毁3000多所房屋。世界自然基金会估计，有超过10亿只动物在此次林火中丧生。莫里森表示，“黑色夏季”林火的规模对澳各级政府形成新的挑战，因此要进行详细的全国性调查，并在今年8月31日拿出调查结果，为下一轮林火季做好应对准备。莫里森介绍，此项调查将研究三个关键领域：提升各级政府间自然灾害的管理协调；在各级政府间提升澳大利亚面对自然灾害的备灾、抵御和应对能力；联邦政府参与应对国家紧急状态的法律框架等。 失而复得！美国女子戒指丢失47年后在芬兰森林被寻回 据英国天空新闻网报道，1973年，黛布拉•麦肯纳(Debra McKenna)不小心把她未婚夫的戒指落在了美国缅因州不伦瑞克镇的一家百货商店里。47年过后，这枚戒指被发现埋在芬兰的森林中。据报道，63岁的麦肯纳在波特兰莫尔斯高中读书时丢失了这枚戒指。这枚戒指刻着学校的标识，属于麦肯纳已故的丈夫肖恩(Shawn)。高中和大学期间，她一直与肖恩约会。这对夫妇结婚40年，肖恩在与癌症抗争6年后于2017年去世。肖恩上大学前把戒指给了麦肯纳，但她不小心把它落在了一家百货商店。麦肯纳说，这枚戒指基本上被人遗忘了，直到一名工人在芬兰西南部小镇卡瑞纳发现它被埋在约20厘米深的土里。这名工人联系了校友会，他们很快就认出了戒指的主人，因为戒指上有1973年的毕业日期和首字母S.M。麦肯纳说，上周，当这枚戒指邮寄到她在不伦瑞克的家中时，她哭了。

刘洋：林娜，今天中午我请大家吃饭，你也来吧。 林娜：好啊，有什么好事儿啊？ 刘洋：我刚才向经理辞职了，明天就不来上班了。 林娜：你干得好好的，怎么突然辞职了？ 刘洋：我已经厌倦这份工作了，而且我也不想再给别人打工，我想自己当老板。 林娜：那我真的要恭喜你了，你打算做什么？ 刘洋：我想开一家服装店，卖自己设计的服装。我小时候的梦想就是当服装设计师，现在终于有机会实现了。 林娜：太好了，等你的服装店开业了，我一定去捧场。