영어회화 100일의 기적 (미드영어회화훈련)

64회차 : Something wrong there? (무슨 일 있어?) (본문) Cam : Ow. Ow. Ow. Jay : Something wrong there, Cam? Cam : Well, I'm just breaking in a new pair of hiking shoes. This always happens. All the men in my family have wide ankles. I have an uncle that can only wear bell bottoms. Hand to God. Jay : I wasn't doubtin' ya. Just why are you wearing the hiking shoes? Gloria : Surprise! Jay : What, again? Gloria : Every morning the whole family's gonna go hiking. Then at the end of the week, we all gonna make it to the top of the volcano. Jay : Every morning, huh? Gloria : Yes. When Cam suggested it, I knew you were gonna love it. Jay : Oh, so this was your idea? Cam : Happy birthday, Jay. Jay : Ah, thanks, buddy. Cam : Ow. Jay: Hi, sweetheart! Gloria : She's smiling! Jay : I'm going hiking! Yeah. (해석) Cam : 아야, 아야, 아야. Jay : 무슨 문제 있어, 캠?

63회차 : I'm already feeling a little queasy (벌써 속이 울렁거려요) (본문) Claire: Haley is still asleep, and I have no idea where Luke is. And are you even ready? Phil: My bag's in the living room. Everything's gonna be okay. Claire: Okay. Fine. I'm sorry. I'm a little tense. Phil: Coffee'll help that. Claire: You're right. Phil: We've been over this. Air travel is incredibly safe. Claire: I know. I know. But at the end of the day, it is still a building on its side being thrown from one place to another. Phil: With a movie. Claire: Not helping. Phil: You wanna take something, maybe calm your nerves? Claire: No. No. I wanna be alert if the kids need me. Phil: What a mom. Sometimes I wish you were my mom. Claire: Oh, God, Phil. I'm already feeling a little queasy. (해석) Claire : 헤일리는 아직도 자고 있고 루크는 어디 있는지도 모르겠어. 당신은 준비 다 했어? Phil : 내 가방은 거실에 놔뒀어. 모든게 괜찮을 거야. Claire : 그래, 미안해.

62회차 : I got a lot on my plate right now (할 일이 산더미처럼 많아요) (본문) Alex : Oh, he's so cute! Look at his little face. Luke : I always wanted a dog. Thanks, grandpa. Claire : Okay, but remember, having a dog is a major responsibility. Everyone in the family has to pitch in. Dylan : Can do, Mrs. D. Claire : Not you, Dylan. Dylan : Oh, phew. 'cause I got a lot on my plate right now. Pjil : Hey, look who's here. Uncle Cam. Cam : Hey, we heard about the new addition, and we had to come right over! Frank : Cameron, so good to see you again. Now, that is a shirt. Cam : Oh, well, thank you, Frank. I get them online. I'll send you a link. Frank : Oh, well, at home, I smoke sausages. I'll send you a link. Phil : Cla

61회차 : Touch it, but don't touch it (손으로 말고 눈으로 만져) (본문) Luke : Mom? Claire : Luke, what do you want? Luke : I went on Dad's computer, contacted some of his geek friends, told them that he was dying and his last wish was an iPad. Claire : What have I told you about the... Luke : One of them felt so bad, they brought over an extra. Claire : Oh, my God. You got it, you beautiful little liar. Luke : Here comes Dad. Claire : Who wants some cake? Phil : I used to, but I don't desire food any.. Oh, my God! You got it! All this time, I said I didn't care, but I do care.. I care so much! Claire : Do you want to blow out the candles? Phil : Yes. Claire : Go on. Go. Phil : It did not just do that! Claire : Yes, it did! Phil : Honey! Who's ready for the first day of the rest of their lives? Gloria : Phil, happy birthday. Phil : Look at this. Gloria : Can I touch it? Phil : Yeah. Not so h

60회차 : Got to hit the sack (잠자러 가야겠다) (본문) Phil : Well, got to hit the sack. Big Saturday tomorrow. Claire : That's right. It's somebody's birthday. Phil : Not just that. The iPad comes out on my actual birthday. It's like Steve Jobs and God got together to say, "We love you, Phil." Claire : What's so great about that doohickey anyhow? Phil : "Doohickey," Elly May? It's a movie theater, a library, and a music store all rolled into one awesome pad. Alex : A library is a place where people get books. Haley : A movie theater is a place where people go on dates. Phil : I‘d better load the beach chair into the trunk, for the line in the morning. Claire : Wait, honey, hang on. You can't spend your birthday in line. Phil : Not the whole day. I have to be there at 6:00, or forget about it, and then I'm out by 10:00. Claire : Why don't you

59회차 : That's no good (그건 곤란한데) (본문) Claire : Okay, well, Alex has a cello lesson at eleven and junior congress at noon. Haley : Doesn't she also have ‘no boys at forever’? Alex : Don't you have an eating disorder you need to attend to? Claire : Yeah, anyway, uh, we could see the 4:00 or the 6:20. Phil : Oh, actually, that's no good. I'm meeting my friend Denise for a drink. Claire : Denise? Do I know Denise? Phil : Yeah, you know, my old girlfriend. Haley : Oh, my god. Gross. I can't even picture you with a woman. Claire : Thank you. Luke : You had a girlfriend before mom? Phil : Try two. Trust me. I had plenty of fun in my time. And then I met your mom. Claire : And thank you. Phil : So, uh, I guess she travels around selling makeup for a cosmetics company. She's in town for a week. Alex : You mean she's like

58회차 : Pull ove now! (당장 차 세워!) (본문) Test Man : Uh, left turn. Haley : Here? Test Man : At the intersection, yeah. Haley : Okay. Test Man : Left. Haley : What? Test Man : I said, "left." you're going right. Haley : Wait! No, wait! I'm trying, okay? Test Man : Pull over. Haley : No, I can do this! Test Man : Pull over now! Why are you crying? Haley : Why do you hate me? Test Man : Oh, hell. Haley, I don't hate you. You seem like a nice girl. You remind me of my daughter, which is why I want you to live a long and happy life and be safe, and not hurt my daughter. Haley : I really want my license. I've been practicing a lot, I swear. Test Man : You gonna drink and drive? Haley : No, sir. Test Man : You gonna text and drive? Haley : No, sir. Test Man : All right. Let's start this from the beginning. (해석

57회차 : I need to tie my shoe (신발끈 좀 묶을께요) (본문) Gloria : I was driving along this street. The cars were parked just like this, And boom! Out of nowhere, he hits me. Mitchell : Okay, so, he.. he cut you off. Gloria : Yes. Right. A crazy driver. Mitchell : You know, I used to be a little bit like that. I don't know, maybe it's because of Lily, But I've definitely become more considerate. Like, I used to never let people in, and now I do. I'm just now getting that metaphor. Gloria : So, what do you think? Mitchell : Were there any witnesses? Gloria : No, just Manny. He was in the back seat. Manny : It all happened so fast, just like they say. Mitchelle : Yeah. All right, well, this is what we're gonna do. I'll take a few pictures, and then we'll sit down and write a statem

56회차 : I haven't seen her in 15 years (만난지 15년이 되었네) (본문) Claire : I got to jump in the shower. I'm gonna be late. Luke : Where are you going? Claire : I'm going to meet my friend, Valerie. I haven't seen her in 15 years. We used to work together. Alex : You worked? Mm-hmm. Luke : I can't imagine you working. Phil : Luke, let me tell you something. That is very offensive to women. Your mom works very hard. Just now, she works for us. Claire : I will have you know that I had quite the little career going. I was an account manager at starcrest hotels. I had a little cubicle, and I.. and I wore my tennis shoes to work, and changed into my work pumps. It was very "working girl." Phil : That movie's so clutch. (Mm-hmm) Claire : I don't mind saying, I was making quite a splash. Ha

55회차 : I just broke up with Dylan (방금 딜런하고 헤어졌어요) (본문) Claire : Mmm, these pancakes smell great. Phil : What are you doing with those? Alex : Luke and I are doing a recycling drive. If we collect enough bottles, they build a school in Africa. Luke : Wouldn't that be so cool to go to a school made out of bottles? Alex : That would certainly be a special school. Did you hear what I said, parents. "special school"? Haley : Okay. Nobody make a big deal about it, But I just broke up with Dylan. Phil : No! Claire : Oh, my gosh. Are you okay, honey? Haley : Yeah, I'm fine. I just.. I need to date someone who has a clue, Instead of an idiot who bangs his head every time he rides his bike out of his garage. Every time. Phil : I'm sorry, honey. I'm sorry for both of you. I'll have to text him later.

54회차 : Let's drop it (그만하자) (본문) Claire : Hey, honey. Phil : Hey, guys. Claire : We just wanted to see how you were doing. Is this a bad time? Nurse : No, we're just giving him something to relax before the procedure. Phil : Which is gonna go just fine. Haley : Oh, we know. Phil : We don't know. In case it doesn't, promise me you'll be nice to your new fireman daddy. Claire : Unbelievable. Phil : My wife got dressed up for the firemen last night. Claire : I didn't get dressed up for the firemen. Alex : Those heels were really high. Phil : You put on heels? Claire : Let's drop it. Luke : What are they doing to you, dad? Phil : I have a little scratchy rock inside of me, and they're sliding in a tube and sucking it out. Luke : You're not scared, are you? Phil : When was the last time you saw your old man scared? Luke : When you walked through the

53회차 : I finally got up the courage (난 마침내 용기를 냈어요) <본문> Cameron : Mitchell, how do these look to you? Mitchell : Like they're dying. Cameron : I know, right? I said something to the florist, and he said, "oh, don't worry about it. They're gonna come back." They're not coming back. They've crossed to the other side! Mitchell : You are a funny man. Cameron : Why? Mitchell : Well, because you're completely bothered by the flowers, But when my father introduces you as "a friend of my son" doesn't faze you in the least. Cameron : Because the florist played me for a fool. Your dad didn't mean any harm. He's just being who he is. Mitchell : Uh, when I was back east in law school, my dad used to call me every Saturday at 6:00 p.M. Before p

52회차 : I don't follow the WNBA (난 WNBA에는 관심없어) <본문> Alex : Did you draw on my poster? Haley : Yeah, I did. Maybe you'll think about that the next time you read my journal Alex : I didn't read your stupid journal, and I waited in line to get this signed, Haley. Haley : Oh, don't be such a baby. It's just some dude with weird hair. Alex : That's maya angelou, you idiot. Haley : Ooh, sorry I don't follow the WNBA. Alex : You know what? This is the worst thing you've ever done, and I'll never forgive you! Haley : You started it! What are you looking at? Luke : Well, I just heard. I was the one who read Haley's diary. I was playing on her computer, and it just opened. Okay, I opened it. But I didn't mean for anyone to fight. <해석> Alex : 내 포스터에다 낙서했지?

51회차 : It's my stuff (내꺼야) <본문> Phil : Beautiful morning, isn't it? It's a shame you have to work, huh? Yeah, anyway, I'd like a large sausage and pepperoni. Haley : It's my stuff, okay? Just keep your hands off my stuff! (Hey!) Alex : I didn't put my hands on your stuff! Phil : Hey! Just a second, Derek. What is the problem? Haley : Alex read my journal. Alex : I did not! Why would I even want to read your stupid journal? Haley : Because it contains the details of a life, and you don't have one! Alex : Ohh! Phil : Alex, don't read Haley's journal. Sorry. my daughters. You got kids? Oh, what grade are you in? Claire : Phil! Phil : Oh, that's my wife, Claire. Claire : Luke was using my computer for this. Phil : I'm gonna have to call you ba

50회차 : I'm so screwed (난 완전 망했어요) <본문> Phil : Who could that be? You expecting someone special? Claire : Thank you. Flowers, too? Phil : I'm sorry. Claire : Oh, what are you apologizing for? They're gorgeous. Phil : Ah, it's too much.. you know, with the view-master and the bracelet and the flowers and the balloons. I don't want you to.. Claire : balloons? Phil : They're attached to your car. I just don't want you to feel bad about your little Coupons. Claire : Wait a minute. You thought the coupons were your only present? Are you kidding me? Phil : They aren't? Claire : No! Oh, Phil. Come on. It 's our anniversary. Those coupons were just like a fun, little way to kick off the day. Your real present is coming tonight, and you're gonna love it. Love it!