Thai

Thais living in Melbourne expressed their views on the topic Is Australia Racist? (จากการสำรวจของมหาวิทยาลัยเวสเทิร์น ซิดนีย์ ร่วมกับเอสบีเอส พบว่า 1 ใน 5 ของชาวออสเตรเลีย เคยมีประสบการณ์ถูกเหยียดเชื้อชาติ สำหรับชุมชนไทยในออสเตรเลียคิดอย่างไร เอสบีเอส ไทย รวบรวมความเห็นคนไทยมานำเสนอ  )

Saramat Ratchkaew of Tous Garden, which is one of the biggest mango producers in Northern Territory, told us how tough it is to be a Thai lady who manages a farm with 35,000 mango trees in a cut-throat agricultural industry mainly dominated by whi... (คุณสรามาศ ราชแก้ว เจ้าของสวนมะม่วง Tou's Garden ในดาร์วิน และประธานสมาคม NT-Thai Association เล่าประสบการณ์การเป็นผู้หญิงไทยในอุตสาหกรรมการเกษตรของออสเตรเลีย ที่ส่วนใหญ่ผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมนี้เป็นผู้ชายวัยกลางคนขึ้น เธอมีวิธีการรับมือกับการดูถูกความสามารถของเธออย่างไร)

Khun Su from Thai Womens Friendship Group in Melbourne explained about womens rights and inequality faced by women in general and Thai women in Australia.   (คุณสุ จากกลุ่มมิตรภาพหญิงไทย ในเมลเบิร์น พูดคุยกันความไม่เท่าเทียมของผู้หญิง ในออสเตรเลีย ที่คงซ่อนเร้นอยู่ในสังคม และกล่าวถึงทัศนคติการที่ว่าผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง ซึ่งยังคงมีอยู่มากในหมู่คนไทยในออสเตรเลีย)

Should childcare workers get paid more? If so, who should be responsible for their pay rises. SBS Thai talked to Thais in Australia about these issues. (ชุมชนไทยคิดอย่างไร เรื่องที่พนักงานให้บริการดูแลเด็กในออสเตรเลียเดินขบวนประท้วง เพื่อเรียกร้องขอค่าแรงมากขึ้น พวกเขาควรได้รับเงินที่มากขึ้นหรือไม่ และใครควรต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ เอสบีเอส ไทย มีรายงานพิเศษ)

Thousands of childcare workers have walked off the job in capital cities across the country in protest for better pay. They've used International Women's Day (March 8) to highlight the gender pay gap in Australia, which they say is a "national dis... (ผู้ที่ทำงานให้บริการดูแลเด็กในเมืองใหญ่ทั่วออสเตรเลีย หยุดงานประท้วงเรื่องค่าจ้างที่ไม่เป็นธรรม โดยเลือกประท้วงในวันสตรีสากล 8 มีนาคม เพื่อเน้นย้ำถึงความแตกต่างเรื่องค่าจ้างของผู้ชายกับผู้หญิงในออสเตรเลีย พร้อมกล่าวว่าเรื่องนี้นั้นน่าอับอายระดับชาติเลยทีเดียว  )

SBS has announced the final selection criteria to be used to review the SBS Radio language services. More than 600 submissions were received from listeners, government and staff during a public consultation period at the end of last year. The fina... (เอสบีเอส ประกาศบรรทัดฐานฉบับสมบูรณ์ ที่จะใช้คัดเลือกบริการวิทยุภาษาต่างๆ ของเอสบีเอส ได้มีการเสนอความคิดเห็นเข้ามาเกือบ 600 ฉบับจากผู้ฟัง หน่วยงานรัฐบาล และพนักงานเอสบีเอส ในการเปิดรับความคิดเห็นจากสาธารณะปลายปี 2016 บรรทัดฐานฉบับสมบูรณ์จะถูกนำมาใช้ ควบคู่กับข้อมูลสำมะโนประชากร ปี 2016 เพื่อกำหนดว่าเอสบีเอสจะให้บริการวิทยุเป็นภาษาใดบ้างหลังปี 2017  )

A rent-to-buy scheme for properties is a high risk investment with many hidden disadvantages you should be wary of.   (โครงการอสังหาริมทรัพย์รูปแบบเช่าเพื่อซื้อเป็นเจ้าของในอนาคต กำลังถูกวิจารณ์ ว่ามีกลลวงเคลือบแฝงอยู่มาก รัฐบาลจึงเตือนให้ผู้บริโภคระวัง เพราะมีหลายกรณีที่ผู้ตกเป็นเหยื่อต้องเสียเงินไปจำนวนมาก และไม่สามารถซื้อบ้านที่ตนเช่าอยู่ได้)

Phaptawan Suwannakudt, a trained mural painter, told us about how she conveyed her personal experiences, mixed cultures and artistic styles through her contemporary art works in an Australian context. (คุณภาพตะวัน สุวรรณกูฎ ศิลปินไทยในซิดนีย์ เผยถึงการปรับรูปแบบการนำเสนอผลงานศิลปะของเธอสู่สายตาผู้ชมในออสเตรเลีย ในฐานะผู้ที่ทำงานศิลปะไทยประเพณีมาก่อน และพูดถึงนิทรรศการศิลปะ Beauty and Myth of South East Asia ที่เธอร่วมแสดง )

Nutsara Thaemmee, a Thai youth living and working in Australia with a working holiday visa, revealed how she had landed her first job here at an architecture company in Melbourne, while other Thai youth freshly arrive from Thailand might not have ... (คุณนัสรา แถมมี ที่มาทำงานในออสเตรเลียด้วยวีซ่า working holiday เผยอะไรทำให้กล้าเดินเข้าไปสมัครงานในสายวิชาชีพที่ใฝ่ฝัน และในที่สุดก็ได้ทำงานสถาปนิกตั้งแต่เริ่มต้นมาอยู่ในออสเตรเลีย    )

The Victorian government has announced stamp duty will be abolished for first-home buyers in the state purchasing property under $600,000.   (รัฐบาลวิกเตอเรียประกาศจะยกเลิกภาษีอากรแสตมป์ หรือ stamp duty สำหรับผู้ซื้อบ้านหลังแรก ในรัฐวิกเตอเรีย ที่ซื้ออสังหาริมทรัพย์ในราคาไม่เกิน 600,000 ดอลล่าร์  )

One in five Australians has experienced racism over the past 12 months, according to a biggest ever surveys conducted on racism and prejudice in the country. Researchers say we are facing a near national calamity of Islamophobia, if something isn'... (หนึ่งในห้าของชาวออสเตรเลียเคยมีประสบการณ์ถูกเหยียดเชื้อชาติ ซึ่งพบในการสำรวจครั้งใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ และการมีอคติต่อเชื้อชาติ นักวิจัยกล่าวว่า หากเราไม่ทำอะไรสักอย่างเพื่อหยุดการเลือกปฏิบัติเช่นนี้ ไม่นานเราจะต้องเผชิญกับมหันตภัยระดับชาติของปรากฏการณ์ความกลัวอิสลาม)

Award-winning choreographer Pichet Klunchun explained the inspirations behind his controversial reinterpretation of classical Thai masked dance. He also told us about his show in Asia TOPA, Dancing with Death, celebrating mortality. (พิเชษฐ กลั่นชื่น ผู้ถูกตราหน้าว่า โขนนอกคอก เปิดใจอะไรทำให้เขาแหกกฎประเพณีการแสดงโขน เพื่อให้โขนสามารถเชื่อมโยงกับคนยุคปัจจุบันได้ พร้อมพูดถึงการใช้ผีตาโขนเป็นแรงบันดาลใจสำหรับการแสดงชุด Dancing with Death ที่จะแสดงในงาน Asia TOPA ที่เมลเบิร์น)

When we are sick, the first point of contact is often the family doctor, commonly referred to as general practitioners or GPs in Australia. All Australian citizens, permanent residents and certain visa holders can access Medicare, which provides f... (เมื่อไม่สบาย คนแรกที่คุณควรไปพบคือแพทย์ทั่วไป ซึ่งมักเรียกกันว่า จีพี ในออสเตรเลีย ผู้ที่มีสัญชาติออสเตรเลียและผู้อยู่อาศัยถาวรทุกคน รวมทั้งผู้ถือวีซ่าบางประเภท จะสามารถมีบัตรเมดิแคร์ได้ ซึ่งจะทำให้คุณได้รับบริการทางการแพทย์ฟรี หรือได้เงินค่าบริการส่วนหนึ่งคืนจากรัฐบาล)

Fair Work Commission decided to cut weekend penalty rates for hospitality, retail and fast-food workers. (คณะกรรมาธิการแฟร์ เวิร์ค มีคำตัดสินให้ตัดลดอัตราค่าจ้างเพิ่มพิเศษสำหรับการทำงานในวันอาทิตย์ของลูกจ้างในอุตสาหกรรมการบริการต้อนรับ อุตสาหกรรมค้าปลีก และอุตสาหกรรมอาหารฟาสต์ ฟูด  )

The United States space agency NASA has discovered seven new earth-sized planets in a nearby solar system, and three have the potential to contain life.   (นาซ่า ค้นพบดาวเคราะห์ใหม่ 7 ดวง ซึ่งล้วนมีขนาดใกล้เคียงกับโลก และอยู่ในระบบสุริยะที่ห่างออกไปไม่ไกลนัก ที่สำคัญ มีดาวเคราะห์ถึง 3 ดวง ที่มีโอกาสมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่)