travelgear

Vòng 6 A-League, thầy trò Tony Popovic tiếp tục độn sổ trong khi kẻ thắng là Perth Glory duy trì vị trí dẫn đầu túc cầu Úc. Round 6 of A-League, coach Tony Popovic continues its lost while the winner Perth Glory maintains its leading position of Australian football.

Vòng 11 Premier League chứng kiến Chelsea hạ quỷ đỏ vùng Merseyside bằng cả đòn tâm lý lẫn sức mạnh trên sân cỏ, trong khi các ông lớn của bóng đá Anh chật vật trước đối thủ dưới cơ. Round 11 of Premier League saw Chelsea defeated the Merseyside Reds by both psychologic weapon and its strength on the pitch, while the giants of English football struggled with weaker rivals.

Trong tuần nầy, vùng Á Châu Thái Bình Dương đã chứng kiến 4 phiên họp thượng đỉnh quốc tế quan trọng: hội nghị APEC ở Bắc Kinh, ASEAN, Đông Á ở Miến Điện và G20 ở Brisbane. This week, the Asian Pacific region witnessed 4 important international summits: APEC in Peking, ASEAN, East Asia in Myanmar and G20 in Brisbane

Chính phủ liên bang cho hay sẽ nghiên cứu thỏa thuận về khí hậu thay đổi mà Hoa Kỳ và Trung quốc vừa đạt được, khi chính phủ xét duyệt lại mục tiêu cắt giảm lượng khí thải từ sau năm 2020. Chính phủ nay đang bị áp lực phải đưa vấn đề khí hậu thay đổi vào chương trình nghị sự của hội nghị G20 . The Federal Government says it will consider the historic climate-change agreement between China and the United States when it looks at its post-2020 emissions-reduction targets next year. The Government is now being urged to elevate climate ch...

Ông Cameron nói hai quốc gia Úc và Anh có chung một một nền di sản về dân chủ, tự do ngôn luận, tự do tôn giáo, khoan dung và bình đẳng, và đó được xem như là một điều hiển nhiên. British Prime Minister David Cameron has told a joint sitting of the federal parliament Australia and Britain must never lose sight of "the bigger picture".

Úc phớt lờ sự xuất hiện của hai tàu hải quân Nga tại vùng biển quốc tế ở phía bắc của đất nước trước thềm hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Brisbane. Australia is trying to play down the arrival of two Russian navy ships in international waters north of the country ahead of the G-20 summit in Brisbane.

Hoa Kỳ lo ngại về quyết định phê duyệt cho xây dựng một công trình dân cư mới ở Đông Jerusalem. The United States says it is deeply concerned about an Israeli decision to approve new construction in East Jerusalem.

Các câu chuyện về một tổ chức giáo dục bằng âm nhạc được quốc tế vinh danh, một nghệ sĩ nhạc rap dứt bỏ danh vọng giúp trẻ nghèo khó, và một bé gái 11 tuổi đi khắp nư...

Tú Trinh và Lê Lan trò chuyện về những bữa ăn đầu tiên trong cuộc đời con người, những bữa ăn dặm cho em bé trong thời gian vẫn còn bú sữa mẹ. Ăn những gì trước, và làm sao để cả gia đình cùng ăn với em bé vẫn ngon miệng và vui lòng? Tú Trinh and guest cook Le Lan talk about the very first meals of human life as only five to six month old.

Chính phủ Liên đảnh và đảng Lao Động đối lập đang đổ lỗi cho nhau về những tổn thất cho ngành kỹ nghệ năng lượng tái tạo của Úc, sau khi cuộc đàm phán về những thay đổi cho mục tiêu của ngành này thất bại. The Government and Opposition are blaming each other for any damage to the renewable-energy industry after talks on changing Australia's Renewable Energy Target broke down.

Ngân hàng Quốc gia Úc (NAB) đang hành động ráo riết để đóng lại một vụ kiện tập thể liên quan ðến việc thu lệ phí quá cao của khách hàng trả nợ trễ. National Australia Bank, one of Australia's biggest banks, is preparing to settle a class action over unfair fees.

Một đoàn ca nô truyền thống của các đảo quốc Thái Bình Dương cặp bến Sydney Harbour với mong muốn nhấn mạnh các mối hiểm họa vì khí hậu thay đổi và chính thức khai mạc Hội nghị Thế giới về Tài Nguyên Thiên Nhiên. A flotilla of traditional Pacific Island canoes has arrived in Sydney Harbour carrying a number of Heads of State.

Ngân hàng Quốc gia Úc (NAB) đang hành động ráo riết để đóng lại một vụ kiện tập thể liên quan đến việc thu lệ phí quá cao của khách hàng trả nợ trễ. National Australia Bank, one of Australia's biggest banks, is preparing to settle a class action over unfair fees.

Trong khi các biện pháp an ninh đang được thắt chặt và các vị thủ lãnh các quốc gia trên thế giới bắt đầu đặt chân lên Brisbane dự họp G20, cư dân lại làm ngược lại, lũ lượt rời khỏi thành phố. The first world leader has arrived for the G-20 summit this weekend. But as security tightens ahead of the rest of them, Brisbane residents are doing the opposite and leaving town, raising fear the world will have a lasting impression of a ghost t...

Gia đình đang trong quá trình ly hôn có thể phải đối mặt với sự chờ đợi kéo dài, xếp hàng chờ đến lượt những tranh chấp của họ được đem ra phân xử tại Tòa án Gia đình. There's concern about expected delays in the resolution of family court disputes around the country.