TEDTalks 新闻与政治

如果让你拯救这个星球，你会做些什么？当Christiana Figueres奉联合国之命，来主导2015年12月举行的巴黎气候会议（COP21），她的反应是很多人都会做出的反应：她认为要使来自195个国家的领导人在如何放缓气候变化问题上达成共识是不可能的。让我们来看看她是如何从怀疑到乐观，并且帮助整个世界来达成历史上最重要的气候协议。 Translated by Hayley Kang Reviewed by Zhiting Chen

2016年4月3日，发生了历史上最大的信息泄露。巴拿马文件揭露了许多富人、官员未曝光的离岸资产。但这意味着什么？我们邀请了来自全球见证组织的罗伯特·帕尔默为我们说明。 Translated by Jinyu Wang Reviewed by Gu Yu

这个问题无关你热爱或者憎恶枪支；每一天都有上千支枪出售给了未经过背景审查的顾客。如果这上千支枪都消失，显然整个美国都会变得更安全。丹·格罗斯是“布雷迪行动”的领导者，旨在终结枪支暴力。他对一件90%的美国人都渴望的事——对所有枪械交易进行顾客背景审查——提出了激情而动人的呼告。“对于世界上的每一个伟大的运动，你总会在一些时候回想起来，然后说，‘那就是改变开始发生的一刻，’”格罗斯如是说，“对于终结美国枪支暴力的运动，那一刻就是现在。” Translated by Jiawei Ni Reviewed by Jing Peng

当未成年人犯罪时，美国司法系统有两种选择：一种是依法起诉，另一种则是暂缓一步，考虑清楚，是不是非得让一个年轻人终身背负犯罪记录。在这次充满思辨的演讲中，亚当•福斯，一名来自波士顿萨福克郡地检办公室的检察官，用充分的理由证明，如果变革后的司法系统能用机会代替惩罚，那（犯错的）人们还有机会过上好日子，而不至于“一招不慎，满盘皆输”。 Translated by Alvin Lee Reviewed by Jin Ge

保守派和自由派都认为他们是为爱所驱，而对方是为恨所驱。在这样的对立状态下我们又怎能解决问题？本次演讲，社会科学家阿瑟·布鲁克斯分享了我们作为个人可以为打破僵局做些什么。”我们或许能够战胜这场令我们遭受苦难的可怕的意识形态的战争，将它转变成思想观念的竞争。“他讲到。 Translated by LING LU Reviewed by Gu Yu

今年有一百万难民到达欧洲，埃里克斯兰大 贝兹说，“我们的反应，老实说，很糟糕。” 贝兹研究强行迁徙，每个家庭面对的困境：介于难民集中营，城市贫困，以及寻求安全时必经的非法危险旅程。在发人深省的演讲中，他提出了四个改变我们对待难民的方式，让他们对他们的新家作出直接的贡献。“难民不只是负担，”贝兹说。“他们是有技能，有才华，和志向的人，他们有能力去作出贡献－－如果我们给予他们出路。” Translated by Qiu Zehui Reviewed by Chen Zou

阿尔·戈尔对于气候变化和我们的未来有三个问题。第一：我们必须得改变吗？每天，导致全球变暖的污染物吸收相当于40万颗广岛级别原子弹释放的热量。这些被吸收的热量导致更强烈的风暴和更极端的洪水，他说：“每晚的电视新闻上就像是在上演《启示录》”。第二个问题：我们可以改变吗？我们已经开始了。那么，最后的大问题：我们会改变吗？在这一挑战性的、鼓舞人心的演讲中，戈尔说，会的。当任何一个伟大的精神挑战最终被分解成什么是对什么是错的二元选择时，结果都是预先注定好的，因为我们是人类。百分之九十九的人，是站在我们这边。这就是为什么我们会赢得这场比赛。 Translated by Wei Houjun Reviewed by Yi-Fan Yu

社会公平的支持者、法学学者多萝西·罗伯茨向我们传递了一条精炼而充满力量的信息：基于种族的药品有极大的危害。即使在今天，仍有很多医生把种族信息当作一种诊疗的捷径；面对诸如疼痛耐受等重要问题时，医生们只根据病人的肤色，而非科学的观察与检测结果，来提供诊疗方案。在这个批判性极强的演讲中，罗伯茨把基于种族的药品诸多挥之不去的问题一一进行陈述，并邀请我们为了终结这种药品而贡献一份力量。“当务之急是，要彻底摒弃这些落后的历史遗留产物，”她如是说，“让我们的人道主义思想深深扎根，打破人与人之间真正的障壁——社会的不平等现象。” Translated by Hancheng Li Reviewed by Yinchun Rui

本来塑料袋就很难破坏掉，人们还草率地使用并丢弃它们。大部分塑料袋都流进了海洋，污染水源，危害海洋生物；剩下的在垃圾堆里焚化，向空气中释放出有害的二噁英。梅拉蒂·维森和伊莎贝尔·维森两人正在进行一项“停止塑料袋破坏他们巴厘岛美丽家园”的活动，他们的努力成果包含——请愿书、净滩活动，甚至绝食抗议说服他们的政府在2018年前完成”巴厘岛无塑料袋“的承诺——现在已经有所成效。伊莎贝尔告诉其他积极的参与者们：“不要让任何人告诉你，你太年轻你不懂。我们不是告诉大家这很简单，我们是为了告诉大家这样做是值得的。” Translated by Yi-Fan Yu Reviewed by Huazhe Xie

你有没有想过，为什么政治家们不再是过去的自己，为什么政府无法解决真正的问题？经济学家亚尼斯·瓦鲁法基斯，前希腊财长说，因为今天你身处政治却没有权利 -- 因为当今真正的权利掌握在那些掌控经济的人手里。他认为巨富和大型企业吞噬了政治，导致财政危机。在演讲中，他描述了梦想中的世界，在这个世界里资本和劳动力不再是彼此挣扎对抗，“一个同时实现自由的，马克思和凯恩斯式的社会。” Translated by Zhiting Chen Reviewed by Xiangyi Chen

巴尔的摩警察局长梅尔文·拉塞尔说：我们对于警察局的保护职能投入太多以至于我们已经忘了我们是来服务我们社区的。警察变得冷酷无情，不近人情。就任巴尔的摩情况最复杂的区域长官之后，拉塞尔采取一系列措施赢得社区的信任并降低了犯罪率。“执法机构面临危机”他说，“不过想要把城市和国家建设的更好还为时未晚。” Translated by Jing Tan Reviewed by Gu Yu

随着世界气候持续变化无常，那些曾经水资源丰富的地方，可能转眼间就会水库干涸，地下水资源枯竭。在此次演讲中，民用和环境工程师大卫•塞德拉克与我们分享了解决城市用水危机的4种实用方案。他的目标是：将我们的水源供应定位于新的、本地水源，并且创建新的供水系统，能够承受住未来气候变化给我们带来的挑战。 Translated by Alvin Lee Reviewed by Gu Yu

联合国难民事务署高级专员安东尼奥·古特雷斯认为我们能够解决全球难民危机。对于为何我们应该致力于此，他给出了出乎意料却无可反驳的理由。在与TED布鲁诺·吉乌撒尼的对谈中，古特雷斯讨论了当前危机的历史根源，并概述了那些致力于庇护、收容、安置成千上万处于绝望之中的家庭的欧洲国家当下的氛围。从大局出发，古特雷斯呼吁推进接纳与尊重的多边化进程，以对抗ISIS等极端组织的反难民宣传和招募机制。 Translated by Yan Ge Reviewed by Luyao Zou

为了生产我们喜欢的鲑鱼、鲔鱼和虾等海产品，渔业已经对海洋构成了巨大威胁。保罗·格林伯格分析了海产品经济的规模和不合理性，并建议了几种具体的改变途径，以保护自然环境和以渔业为生的人们。 Translated by Tian Ye Reviewed by Luyao Zou

2003年4月，美国军队驻进巴格达不久之后，一颗导弹击中了作家、战地记者让-保罗 马力所在的大楼。他在那里与死亡面对面，从那以后他开始研究那种从古代战争中就开始缠绕着那些参战者的噩梦。“到底这种能够致死却不留下任何痕迹的东西是什么？”马力问道。我们一般用创伤后应激障碍定义它（PTSD)--或者，马力这样描述，一次对死亡空虚的经历。这次探索里，他寻求有关灾后余伤和死亡率、精神疾病等问题的答案。 Translated by Kaiwen Li Reviewed by Tiana Zhao