TEDTalks 뉴스와 정치

2016년 4월 3일, 우리는 역사상 가장 큰 정보 유출을 목격햇습니다. 파나마 페이퍼를 통해 돈 많고 힘 있는 사람들이 엄청난 양의 돈을 역외계좌에 숨기고 있다는 사실이 드러난 것입니다. 하지만 이 모든 것이 의미하는 것은 무엇일까요? 반부패 시민단체인 글로벌 위트니스(Global Witness)의 로버트 파머의 이야기를 들어보기로 하겠습니다.

2016년 4월 3일, 우리는 역사상 가장 큰 정보 유출을 목격햇습니다. 파나마 페이퍼를 통해 돈 많고 힘 있는 사람들이 엄청난 양의 돈을 역외계좌에 숨기고 있다는 사실이 드러난 것입니다. 하지만 이 모든 것이 의미하는 것은 무엇일까요? 반부패 시민단체인 글로벌 위트니스(Global Witness)의 로버트 파머의 이야기를 들어보기로 하겠습니다. Translated by Seon-gyu Choi Reviewed by JY Kang

여러분이 총기를 좋아하든 싫어하든 상관없습니다. 신원 확인 없이 매일 수천 개의 총이 팔리지 않으면 미국이 더 안전한 나라가 되리라는 건 자명한 사실입니다. 총기 사고 방지를 위한 브레이디 캠페인 회장인 댄 그로스는 미국인의 90% 이상이 원하고 있는 것에 대해 직접 열정적으로 호소합니다. 모든 총기 판매에 대해 신원 확인을 하는 것입니다. 댄 그로스는 말합니다. "전세계의 모든 위대한 움직임에는 되돌아보며 '저 때부터 정말 세상이 바뀌기 시작했지.'라는 말을 할 수 있는 순간이 있습니다. 미국의 총기 사고를 없애기 위한 움직임은 지금이 바로 그 순간입니다." Translated by Ju Hye Lim Reviewed by Jihyeon J. Kim

여러분이 총기를 좋아하든 싫어하든 상관없습니다. 신원 확인 없이 매일 수천 개의 총이 팔리지 않으면 미국이 더 안전한 나라가 되리라는 건 자명한 사실입니다. 총기 사고 방지를 위한 브레이디 캠페인 회장인 댄 그로스는 미국인의 90% 이상이 원하고 있는 것에 대해 직접 열정적으로 호소합니다. 모든 총기 판매에 대해 신원 확인을 하는 것입니다. 댄 그로스는 말합니다. "전세계의 모든 위대한 움직임에는 되돌아보며 '저 때부터 정말 세상이 바뀌기 시작했지.'라는 말을 할 수 있는 순간이 있습니다. 미국의 총기 사고를 없애기 위한 움직임은 지금이 바로 그 순간입니다."

아이가 범죄를 저질렀을 때, 미국의 사법제도는 선택할 수 있습니다. 법의 허용 한도 내에서 기소하든지, 한발 물러서서 매번 젊은이에게 전과의 짐을 지우는 것이 옳은 일인지 자문하는 겁니다. 이 예리한 강연에서 보스턴의 서폭 카운티 검찰청 검사인 아담 포스는 엄벌을 기회로 바꿈으로써, 사람들의 삶을 망가뜨리는 대신 변화시키는 개혁 사법제도에 관한 옹호론을 펼칩니다. Translated by Nahn Ju Kim Reviewed by Hansol Ryu

아이가 범죄를 저질렀을 때, 미국의 사법제도는 선택할 수 있습니다. 법의 허용 한도 내에서 기소하든지, 한발 물러서서 매번 젊은이에게 전과의 짐을 지우는 것이 옳은 일인지 자문하는 겁니다. 이 예리한 강연에서 보스턴의 서폭 카운티 검찰청 검사인 아담 포스는 엄벌을 기회로 바꿈으로써, 사람들의 삶을 망가뜨리는 대신 변화시키는 개혁 사법제도에 관한 옹호론을 펼칩니다.

보수당과 진보당 모두 자신들은 사랑으로, 반대파는 증오로 가득하다고 믿고 있습니다. 이러한 양극화 현상을 어떻게 극복할까요? 사회 과학자 아더 브룩스가 우리 개개인이 그러한 교착상태를 깨뜨릴 수 있는 방법에 관해 이야기 합니다. "이념에 관해 무시무시한 성전을 벌여 생각의 경쟁으로 바꿀 수 있다"고 그는 말합니다. Translated by Joowon Lee Reviewed by Seon-gyu Choi

보수당과 진보당 모두 자신들은 사랑으로, 반대파는 증오로 가득하다고 믿고 있습니다. 이러한 양극화 현상을 어떻게 극복할까요? 사회 과학자 아더 브룩스가 우리 개개인이 그러한 교착상태를 깨뜨릴 수 있는 방법에 관해 이야기 합니다. "이념에 관해 무시무시한 성전을 벌여 생각의 경쟁으로 바꿀 수 있다"고 그는 말합니다.

중국과 인도 사이의 히말라야 깊숙이 자리한 부탄 왕국은 항상 탄소 중립을 유지하겠다고 약속했습니다. 이해를 도와주는 강연에서 부탄의 수상 체링 톱게이는 경제 성장 보다 행복을 앞세우고 환경 보호를 위해 세계적인 기준을 세우는 전략을 공유합니다. Translated by Candy Kim Reviewed by Gemma EJ Lee

중국과 인도 사이의 히말라야 깊숙이 자리한 부탄 왕국은 항상 탄소 중립을 유지하겠다고 약속했습니다. 이해를 도와주는 강연에서 부탄의 수상 체링 톱게이는 경제 성장 보다 행복을 앞세우고 환경 보호를 위해 세계적인 기준을 세우는 전략을 공유합니다.

올해 약 백만명의 난민이 유럽으로 이주했고, 이에 알렉산더 베츠는 "우리의 대응은 솔직히 한심하다"고 말한다. 베츠는 가족의 안전을 위한 난민 수용소와 도시 빈곤, 위험하고 불법적인 여행 사이 강제 이주를 연구했다. 이번 강연에서 그는 난민을 대하는 우리의 태도를 변화시키고, 난민들을 새로운 보금자리로 안내할 수 있는 네 가지 방법을 제안한다. 베츠는 "난민을 비용으로 본다면 모든 것이 가능해진다"고 주장한다. "그들은 지식과 재능, 영감, 기여할 수 있는 능력을 가진 사람들입니다. 우리가 그렇게 할 수 있도록 돕는다면 말이죠." Translated by Ran Kang Reviewed by Seon-gyu Choi

올해 약 백만명의 난민이 유럽으로 이주했고, 이에 알렉산더 베츠는 "우리의 대응은 솔직히 한심하다"고 말한다. 베츠는 가족의 안전을 위한 난민 수용소와 도시 빈곤, 위험하고 불법적인 여행 사이 강제 이주를 연구했다. 이번 강연에서 그는 난민을 대하는 우리의 태도를 변화시키고, 난민들을 새로운 보금자리로 안내할 수 있는 네 가지 방법을 제안한다. 베츠는 "난민을 비용으로 본다면 모든 것이 가능해진다"고 주장한다. "그들은 지식과 재능, 영감, 기여할 수 있는 능력을 가진 사람들입니다. 우리가 그렇게 할 수 있도록 돕는다면 말이죠."

알 고어는 기후 변화와 우리의 미래에 대해 세 가지 질문을 할 겁니다. 첫 번째는, 우리는 변해야만 할까요? 매일 지구 온난화 오염물이 히로시마급 원자 폭탄 40만 배에 달하는 열 에너지를 가두고 있습니다. 이렇게 갖힌 열은 더 강한 폭풍과 극심한 홍수를 야기합니다. 그는 "매일 밤 TV 뉴스는 요한 묵시록에 나오는 자연을 걸어다는 것 같습니다." 고 합니다. 두 번째 질문은, 우리는 바뀔 수 있을까요? 우리는 이미 시작했습니다. 그렇다면 중요한 질문은, 우리는 바뀔 것인가? 이 도전적이고 영감을 주는 강연에서 고어는 그렇다고 대답합니다. "그 어떤 힘겨운 도덕적인 문제가 무엇이 옳은 것이고, 무엇이 그른 것인지의 이분법적인 선택으로 떨어진다면, 결론은 이미 정해져 있습니다. 우리는 인간이기 때문입니다."라고 그는 말합니다. "그 때문에 이를 극복할 것입니다." Translated by Kyo young Chu Reviewed by Jihyeon J. Kim

알 고어는 기후 변화와 우리의 미래에 대해 세 가지 질문을 할 겁니다. 첫 번째는, 우리는 변해야만 할까요? 매일 지구 온난화 오염물이 히로시마급 원자 폭탄 40만 배에 달하는 열 에너지를 가두고 있습니다. 이렇게 갖힌 열은 더 강한 폭풍과 극심한 홍수를 야기합니다. 그는 "매일 밤 TV 뉴스는 요한 묵시록에 나오는 자연을 걸어다는 것 같습니다." 고 합니다. 두 번째 질문은, 우리는 바뀔 수 있을까요? 우리는 이미 시작했습니다. 그렇다면 중요한 질문은, 우리는 바뀔 것인가? 이 도전적이고 영감을 주는 강연에서 고어는 그렇다고 대답합니다. "그 어떤 힘겨운 도덕적인 문제가 무엇이 옳은 것이고, 무엇이 그른 것인지의 이분법적인 선택으로 떨어진다면, 결론은 이미 정해져 있습니다. 우리는 인간이기 때문입니다."라고 그는 말합니다. "그 때문에 이를 극복할 것입니다."

사회운동가이자 법학자인 도로시 로버츠는 명확하면서도 강력한 메시지를 전달합니다. 인종에 기반한 의료 행위는 나쁜 의료 행위라는 것이죠. 오늘날까지도 많은 의사들이 의술의 지름길로 인종을 사용하고 있습니다. 통증내성같은 사항에 대한 중요한 의사결정을 환자의 의학적 감시나 기준이 아닌 피부색에 기반해 내립니다. 이 직설적인 강연에서 도로시 로버츠는 아직도 남아있는 인종에 기반한 의료 행위의 흔적을 열거하면서 이런 의료행위를 끝내는 데 동참하라고 합니다. 그녀는 이렇게 말합니다. "진짜로 우리를 가르는 사회적 불평등을 종식시킴으로써 이 퇴보적인 유산을 버리고 우리가 공통된 인간성을 갖고 있다는 것을 확인하는 게 그 어느 때보다도 시급합니다. Translated by Ju Hye Lim Reviewed by Jessica Park