Norwegian

Norwegians with teenage children who have grown up in Australia can encourage your daughter or son to go on folk in Norway to learn the language and culture and for those who are considering studying in Norway may be good to remember that the dead... (Nordmenn med tenåringsbarn som har vokst opp i Australia kan oppfordre dattera eller sønnen til å dra på folkehøgskole i Norge for å lære språk og kultur, og for dem som vurderer å studere i Norge kan det være greit å huske at fristen for de fleste studiesteder er 15. april for søkere med nordisk videregående skole.   Renta i Lånekassen er forresten den laveste noensinne, så man kan vurdere å binde den før 12. februar.   Verdens største tematiske studentfestival, ISFiT (), åpner i Trondheim i dag, med besøk av blant annet Dalai Lama.   Ellers får vi høre at Highasakite har vunnet pris under Ut-Awards, og det samme gjorde sakte-TV-programmet "Salmeboka minutt for minutt".   Informasjon om folkehøgskoler:  )

As the Reserve Bank of Australia prepared to announce whether it would move to cut interest rates today, economists were suggesting it was a 50-50 proposition.   Plenty of reason to do it, plenty of reason not to.  

Norwegian indie-pop band Highasakite is touring Australia.   SBS Norwegian had a chat with them about, Australia, Norwegian Grammy and TripleJ hottest 100 for 2014, their music and inspiration, and when will they come back.. (Norske Highasakite er på turne i Australia.   SBS Norsk møtte Ingrid og Kristoffer fra bandet og pratet med dem om blant annet hvorfor de og norsk musikk er så populær i Australia, spellemannsprisen og TripleJ Hottest 100, musikk og deres inspirasjon, og ikke minst når kommer de tilbake til Australia igjen..)

Here is a travelogue from the heart of Australia.   Our reporter Andrea Rognstrand summarizes her tour with The Ghan, one of the world's most famous train rides.   The trip was an emotional meeting with violence,... (Her kommer et reisebrev fra hjertet av Australia.   Vår reporter Andrea Rognstrand oppsummerer hennes tur med The Ghan, en av verdens mest kjente togstrekninger.   Turen ble et sterkt møte med vold, fyll, vakker natur, urbefolkning og perleproduksjon.  )

We have in recent weeks talked a lot about the sale of the Seamanschruchs premises in Balgowlah ..   This time our reporter Sivert Eimhjellen had a talk with some students about what they think about the sale and what the seamanschu... (Vi har de siste ukene pratet mye om Salget av sjømannskirkens lokaler i Balgowlah..   Denne gangen har vår reporter Sivert Eimhjellen tatt en prat med noen studenter om hva de tenker om saken og hva sjømannskirken betyr for dem.)

In the summary of what happened in the world of sport last year, we must mention that Norway was number two on the medal list at the Winter Olympics in Sochi, with 11 gold, 5 silver and 10 bronze. The 40-year-old skiskyteren Ole Einar Bjoerndalen ... (I oppsummeringen av det som skjedde i idrettens verden i fjor må vi nevne at Norge ble nummer to på medaljelista under vinter-OL i Sotsji, med 11 gull, 5 sølv og 10 bronse. Den 40 år gamle skiskytteren Ole Einar Bjørndalen ble tidenes beste vinter-OL-deltaker..   Molde vant det som var verdt å vinne på fotballbanen, men det var Strømsgodsets Martin Ødegaard som ble det heteste navnet i 2014.   Magnus Carlsen, som liker klubben Ødegaard nå skal spille for, ble igjen verdensmester i sjakk.  )

Christian Stranger-Johannessen sums up Norwegian culture from last year, and we will include hear that this year's Spellemenn was Nico & Vinz. Otherwise it was Highasakite which was the biggest name among Norwegian pop group, and they did well in ... (Christian Stranger-Johannessen oppsummerer norsk kultur fra i fjor, og vi får blant annet høre at årets spellemann ble Nico & Vinz. Ellers var det Highasakite som ble årets største navn blant norske popgrupper, og de gjorde det også bra i Australia.   Jo Nesbø fortsetter å dominere bestselgerlistene, og av romaner som mottok priser eller fikk mye ros kan vi nevne Lars Myttings "Svøm med dem som drukner", Rune Christiansens "Ensomheten i Lydia Ernemans liv" og Carl Frode Tillers "Innsirkling 3".   "Blind" handler om den fantasifulle hverdagen til ei blind dame, og var Norges beste film i 2014, for øvrig et år med rekordmange norske filmer.  )

United States President Barack Obama has delivered his sixth State of the Union address, a nationally-televised speech before the U-S Congress.   The annual address is a requirement of the country's constitution, originally designed... (USAs president Barack Obama har levert sin sjette State of the Union-tale, et nasjonalt TV-sendt i den amerikanske kongressen.Den årlige talen er et krav i landets grunnlov, opprinnelig laget for å sørge for at presidenten holder Kongressen informert om hva han driver med.I dette tilfellet, gjorde Obama ingen hemmelighet av hva det er han minst ønsker seg.)

Operations Manager in the Seamans chruch Birgitte Bentzrød explains why the Seamans Church decision to sell Whitehall, the church building in Sydney.   She tells of reduced user base, high operating costs and lack of income.

The summary of the news and weather in Norway from 2014 we get partly hear about more cases of gross corruption, teacher strikes, March 8 pardes and Jonas Gahr Støre replaced Jens Stoltenberg as Labor leader after the latter got a job in NATO. 18... (I oppsummeringen av nyheter og vær i Norge fra 2014 får vi blant annet høre om flere tilfeller av grov korrupsjon, lærerstreik, 8. mars-tog og at Jonas Gahr Støre erstattet Jens Stoltenberg som Ap-leder etter at sistnevnte fikk jobb i NATO. 1814 ble markert gjennom hele året, og May-Britt og Edvard Moser mottok nobelprisen i fysiologi. Gjennomgående debattemner i store deler av 2014 var mobbing, asylpolitikk og terrortrussel.   2014 ble tidenes varmeste år i Norge, 2,2 grader over normalen. Brann, flom og tropevarme satte sitt preg på året. Varmest: Gulsvik stasjon med 34,5 grader. Kaldest: Karasjok med -41,9 grader.  )

The summary of the news and weather in Norway from 2014 we get partly hear about more cases of gross corruption, teacher strikes, March 8 trains and Jonas Gahr Støre replaced Jens Stoltenberg as Labor leader after the latter got a job in NATO. 18... (I oppsummeringen av nyheter og vær i Norge fra 2014 får vi blant annet høre om flere tilfeller av grov korrupsjon, lærerstreik, 8. mars-tog og at Jonas Gahr Støre erstattet Jens Stoltenberg som Ap-leder etter at sistnevnte fikk jobb i NATO. 1814 ble markert gjennom hele året, og May-Britt og Edvard Moser mottok nobelprisen i fysiologi. Gjennomgående debattemner i store deler av 2014 var mobbing, asylpolitikk og terrortrussel.   2014 ble tidenes varmeste år i Norge, 2,2 grader over normalen. Brann, flom og tropevarme satte sitt preg på året. Varmest: Gulsvik stasjon med 34,5 grader. Kaldest: Karasjok med -41,9 grader.  )

Lena Vestad Hansen is clear in her answer that having a physical presence in Sydney is very important for the Norwegian community in Sydney.   We talked to her about why it is so important to her, and why she created the Facebook gr... (Lena Vestad Hansen er helt klar på at det er viktig for det norske miljøet her i Sydney.   Vi har tatt en prat med henne om hvorfor det er så viktig for henne, og om hvorfor hun har dratt igang Facebookgruppen: Redd Sjømannskirken i Sydney - Si din Mening!)

When Jimmy Pham travelled to Vietnam from Melbourne for business in 1996, he never thought he would spend the next 20 years helping Vietnamese street kids and orphans. He opened KOTO in Hanoi in 1999 - a sandwich shop offering free hos... (Når Jimmy Pham reiste til Vietnam fra Melbourne på forretningsreise I 1996 hadde han aldri sett for seg at han ville tilbringe de neste 20 årene med å hjelpe Vietnamesiske gatebarn. Han åpnet KOTO I Hanoi I 1999 - en sandwich kiosk sin tilbyr fri opplÆring til ungdom I faresonen for kriminalitet.   I dag er KOTO en verdenskjent organisasjon og kokkeskole som tilbyr stipender og holder åpent både I Hanoi og Ho Chi Min City.   Tidligere elver ved KOTO er nå ansatt av fem stjerners restauranter verden over.  )

Football's Asian Cup kicks off on Friday after months of build-up and four years of waiting since its last edition.   It's the first time Australia has hosted the regional showpiece and the host is considered among the favourites to... (Asiamesterskapet i fotball sparkes i gang på fredag etter måneder med forberedelser og fire år siden forrige gang. Det er første gang Australia har arrangert det regionale mesterskapet og vertskapet er regnet blant favorittene til å gå videre i turneringen. Jeg tar en titt på noen av lagene som kjemper om troféet i 2015.  )

In his last contribution is John Arne talking giving us a new years greeting and talking about learnings from his time in Australia (I hans siste innlegg kommer john Arne med en nyttårshilsen og tar med seg lærdom fra sin tid her i Australia)