Norwegian

A second helping of pudding and one more champagne? An extra serve of roast and dont forget the gravy! Many of us end the holiday period feeling a little bit guilty of indulging too much end of year cheer.

A raft of new legislation has come into force across the country.   A New Year means new laws, but not everybody will be happy with the changes.   Pensioners, immigrants and solarium enthusiasts have all been targ... (En rekke nye lover har trådt i kraft over hele landet.Et nytt år betyr nye lover, men ikke alle vil være fornøyd med endringene.Pensjonister, innvandrere og solariumsentusiaster vil alle bli påvirket.Jeg ser nærmere på hvordan disse nye lovene påvirker deg.)

3.8 billion people around the globe use social media each month.   However, theres growing concern amongst users.   Disagreement with social networks privacy policies has led many users to leave.  

It's been a year in which Australia has seemed out of step with international efforts to address climate change.   The world's major emitters moved towards steeper cuts to greenhouse gas emissions and investment in renewable energie... (Det har vært et år hvor Australia har virket i utakt med det internasjonale arbeidet for å møte klimaendringene .Verdens største forurensere beveget seg mot kraftige kutt til klimagassutslipp og økte investeringer i fornybar energi.Abbott regjeringen skrotet karbonskatt, introduserte sin egen klima ordningen og prøvde å holde klimaendringer av dagsorden som det vert verdens ledere på slutten i år.)

From advances in the design of women's lingerie to surgical developments in the treatment of fish, 2014 was another interesting year for humans and other creatures.   From technology and science to politics and beards,... takes a l... (Fra fremskritt i utforming av kvinners undertøy til kirurgisk utviklingen i behandling av fisk, 2014 var et interessant år for mennesker og andre skapninger.Fra teknologi og vitenskap til politikk og skjegg, SBS Norsk tar en titt på noen av de merkeligste og forunderligste med 2014.)

In this bulletin...   An Egyptian court orders a retrial for jailed Australian journalist Peter Greste (gress-ta) and his Al Jazeera colleagues   The first funeral is held for one of the victims of the ill-fated... (Overskriftene i nyhetsoversikten 2. januar 2015:   En egyptisk domstol har beordret at saken mot den fengslede australske al Jazeera journalisten Peter Greste og hans kolleger blir gjenopptatt   Den første personen til å bli identifisert ettter AirAsia ulykken har blitt gravlagt, og   Litauen har nå byttet til Euro)

In today's news from the land of the winter will we hear more about the Norwegian response to the Boxing Day Tsunami ten years ago.   Norwegians, like Australians, use a lot of money prior to Christmas, and a few billion Norwegian k... (I dagens nytt fra vinterlandet får vi høre litt om den norske responsen på tsunamien for ti år siden. Nordmenn er, i likhet med australiere, flinke til å bruke penger før jul, og det går noen milliarder kroner bare på en dag før den store dagen. Det norske kvinnelandslaget i håndball er blitt tidenes mestvinnende, etter å ha slått Spania i finalen. Juleøl er populært i Norge i disse dager, og ellers er interessen for øl større enn noensinne. God jul og godt nytt år fra norgeskorrespondenten til alle lytterne!  )

John Arne Lund talks about Christmas (John Arne Lund prater om julen)

Summer in Australia is synonymous with Christmas, barbecues, and school holidays.   Its a time when many parents take their annual leave to relax in the warmer weather and enjoy more time with their children.   B... (Sommer I Australia er noe vi forbinder med jul, BBQ og ferie.   Ikke bare barn tar fri om sommern, foreldre bruker gjerne juleferien som en tid man gjenopptar kontakten med sine barn.   Men juleferien og kaoset som som følger med kan vÆre alt annet enn avslappet - og barna har man ikke alltid tid til.   Sivert Eimhjellen forklarer deg hvordan du kan tilbringe mer tid med dine barn I ferien - og fortsatt føle at du er på ferie.  )

Det er mye som skjer for og med nordmenn over hele Australia i denne travel juletiden. God Jul! A lot of things are happening for Norwegians all around Australia during the Christmas period.

Sondre Lerche sier at han aldri takker nei hvis han blir invtiert til å spille et nytt sted, derfor er han nå i Australia. Vi snakket med han om å etablere et internasjonalt publikum og hans nye, annerledes plate. Sondre Lerche says he never says no if he is invited to play in a new place, that's why he is in Australia now. We talked to him about establishing an international audience, and about his new and different album.

I denne utgaven av Nytt fra Norge ba Mariann om å få begynne med sport.. hun følte hun måtte prate om Brann, og i tillegg hadde Magnus Carlsen nettopp vunnet VM i sjakk. Statsbudsjettet for neste år hadde også nettopp blit lagt frem i det regjeringen hadde kalrt å fremforhandle budsjettet med sine rejeringsstøttespillere KrF og Venstre. til slutt får vi også høre at den norske duoen Nico & Vinz skal spille på lystenningen av julegrana utenfor det hvite hus i Washington DC. In this edition of News from Norway Mariann asked to be allowed to start with sport.. she felt she had to start talking about Brann, and Magnus Carslen had just won the world championship in Chess. The national budget will also be covered....

Hva skjer er et fast segment fra SBS Norsk for å informere det norske samfunnet rundt om i Australia om hva som skjer for og med nordmenn i dette landet. Denne utgaven er en julespesial! What's up? Is a segment at SBS Norwegian informing our audience if what is happening for and about Norwegians around Australia. This edition is a Christmas special.

Spenninger over Ukraina fortsetter mellom Russland og Vesten, med begge sidene beskylder den andre for å gjøre situasjonen verre.Blant spenningspunktene, er at Ukraina har mottat nye løfter om støtte fra NATO og dets medlemsland. Tensions over Ukraine are continuing between Russia and the West, with each side accusing the other of making the situation worse. Amid the tensions, Ukraine is receiving new pledges of support from NATO and its member countries.

Statsminister Tony Abbott blir oppfordret til å fjerne forsvarsminister David Johnston fra regjeringen.Opposisjons leder Bill Shorten har bedt om at Senator Johnston får sparken etter at han har sagt at ikke ville stole på at en australsk ubåt-produsent kan bygge en kano.Statsråden har bedt om unnskyldning for hans kommentarer og Abbott har utstedt en uttalelse som forsvarer ASC, tidligere Australian Submarine Corporation.Men Labor sier at det fortsatt ikke er godt nok. Prime Minister Tony Abbott is being urged to remove Defence Minister David Johnston from his portfolio. Labor leader Bill Shorten has called for Senator Johnston to be sacked for saying he wouldn't trust an Australian submarine-maker to build ...