Norwegian

Almost two stage victories for Alexander Kristoff and one stage with 3 Norwegians among top 10 (Nesten to etappeseire for Alexander Kristoff og en etappe med 3 nordmenn blant topp 10.)

The Norwegian embassy hosted a opening party for the Scandinavian Film Festival in Canberra which showed the movie Welcome to Norway (Den norske ambassaden arrangerte åpningsfest for den Skandinaviske filmfestivalen i Canberra hvor filmen Welcome to Norway ble vist.)

3 riders among top ten, a third and to fourth positions for the Norwegian riders are some of the achievements for the Norwegian riders in Tour de France.     (tre ryttere blant topp ti, en tredjeplass og to fjerdeplasser er noe av det de norske rytterne kan notere fra den siste uken i Tour de France.)

The Norwegian actor Jakob Oftebro talks about the movie Gold Coast. (Den norske skuespilleren Jakob Oftebro prater om filmen Gullkysten.)

Johan Gabrielsson liked the movie 'Welcome to Norway' and are impressed over how well Norwegian movies are doing these days. (Johan Gabrielsson likte filmen Welcome to Norway og er imponert over hvor bra norske filmer gjør det for tiden.)

The Norwegian rookies Vegard Breen and Sondre Holst Enger has both done surprisingly well in Tour de France. (Førstegangsgutta Vegard Breen og Sondre Holst Enger har begge gjort det overraskende bra i Tour de France)

The two Norwegian movies Welcome to Norway and The Wave, and Norwegian actor Jakob Oftebro in the movies Gold Coast and As it is in Heaven 2 is ready for the Scandinavian Film Festival. (De to norske filmene Velkommen til Norge og Bølgen, samt skuespiller Jakob Oftebro i filmene Guldkysten og Så som i himmelen 2 er klar for den Skandinaviske Filmfestivalen i Australia.)

According to cycle nerd Eirik Østlund is Chris Froome favourite to win Tour de France (Ifølge sykkelnerd Eirik Østlund er Chris Froome igjen storfavoritt til å vinne Tour de France)

Only in 1991 has Norway had the same number of riders in Tour de France. (Vi må så langt tilbake til 1991 for å finne like mange norske ryttere i Tour de France.)

Sverre Kjelsberg, known both from the group Pussycats and for the performance of Sámiid ædnan in Eurovision Song Contest in 1980, dies at 69.   (Sverre Kjelsberg, kjent både fra gruppa Pussycats og for å fremføre Sámiid ædnan med Mattis Hætta i Melodi Grand Prix i 1980, er død, 69 år gammel.  )

The big issue in Norway lately has been the merging of municipalities. The 19 counties are to be reduced to 10 regions.   (Den store saken i Norge den siste tida har vært kommunesammenslåing, og allerede 1. juli må Norges kommuner ha funnet ut hvilke de eventuelt vil slå seg sammen med. De 19 fylkene skal reduseres til 10 regioner.  )

Still early days at the EURO 2016 but Morten Langli believe Iceland might be able to pull it off. (Det er fortsatt tidlig i fotball-EM, men Morten Langli tror Island kan gå videre.)

Doctors and parents are part of a push for tougher safety regulations to protect children from potentially deadly button batteries.   The small round batteries have killed two children and are estimated to be responsible for more th... (Leger og foreldre øker presset for å få innført strengere sikkerhetsforskrifter for å beskytte barn mot potensielt dødelige knappebatterier.   De små runde batteriene har drept to barn og anslås for å være ansvarlig for mer enn et dusin sykehusbesøk i Australia hver uke. )

Mental illness is the third highest cause of burden of disease in Australia after cancer and cardiovascular disease.     (Dårlig psykisk helse er den tredje mest utdredte alvorlige sykdommen i Australia etter kreft og hjerte- og karsykdommer.    )

Many Australians will go to the Scandinavian Market in Pennant Hills, Sydney this Saturday. (Mange australiere vil også komme til den Skandinaviske Festivalen i Pennant Hills, Sydney på lørdag.)