Norwegian

A growing number of Australians are leaving their full-time professions, choosing to forego the certainty of a six-figure annual income to set up their own business.     (Et økende antall australiere forlater nå sine fulltidsjobber, velger å gå bort fra sikkerheten i en sekssifret årlig lønn for å sette opp sin egen bedrift.    )

The latest snapshot of the health of Australians shows Aussies are living longer, although half of all Australians live with chronic disease.     (Den siste øyeblikksbildet av helsen til australiere viser Australiere lever lenger, selv om halvparten av alle australiere lever med kronisk sykdom.    )

Former intern at the Norwegian Embassy in Canberra Benjamin David Baker says that the stay at the embassy has been incredibly instructive, but warns that there is no holiday job. (Tidligere praktikant ved Den norske ambassaden i Canberra Benjamin David Baker sier at oppholdet ved ambassaden har vært utrolig lærerikt, men advarer om at det ikke er noen feriestilling.)

Halvor Frihagen from Foreningen FRI tells that the King's speech was very important for gays and lesbians. (Halvor Frihagen fra Foreningen FRI forteller at Kongens tale er viktig for homfile og lesbiske.)

King Harald's speech have been praised around the world. (Kong Haralds tale har blitt hyllet verden over.)

Olympics are over for now, and this morning, Australian time, the Paralympic Games in Rio de Janeiro opened.   (OL er over for denne gang, og i dag tidlig, australsk tid, åpnet de paralympiske lekene i Rio de Janeiro.    )

The federal government is spending more money on education than ever before - but students' results aren't improving.     (Den føderale regjeringen bruker mer penger på utdanning enn noen gang tidligere - men elevenes resultater er ikke bedre.    )

A new report has challenged the perception China owns the majority of Australia's foreign-owned farmland.     (En ny rapport har utfordret oppfatningen om at kinesiske interesser eier majoriteten av Australias utenlandskeide jordbruksareal.    )

Ambassador Unni Kløvstad explains that it is the child that is the focus for the Child Protection Law, and that it is this law that defines the role of Barnevernet. (Ambassadør Unni Kløvstad forklarer at barnets beste er fokus i barnevernsloven, som igjen er føende for Barnevernets virksomhet.)

Georgina Davies from SBS Dateline explains why she wanted to make the story 'Norway's Stolen Children?' (Georgina Davies fra SBS Dateline som laget saken om det norske barnevernet forklarer hvorfor hun ble interresert i saken.)

Still a lot to look forward to in this years cycling season, with Arctic Race of Norway, Vuelta Espana, The Olympics and World Championship (Det er fortsatt mye å se frem til i resten av sykkelsesongen, med Arctic Race of Norway, Spania Rundt, OL og VM.)

Four Norwegian riders participated, no Norwegian stage wins, but still managed the Norwegian rutterne make his mark. (Fire norske ryttere deltok, ingen norske etappeseire, men allikevel klarte de norske rutterne å markere seg.    )

The Wave is something as unusual as a Norwegian film about a catasprohe, and according to our reviewer Lise Othelie Andreassen it holds up well. (Bølgen er noe så unikt som en norsk katastrofefilm og iføge anmelder Lise Othelie Andreassen klarer den seg godt.)

Kay Pollak tells about the advent of the follow-up to the successful movie "As it is in heaven." And why the new film is very much about the Jante Law and the Swedish Church. (Kay Pollak forteller om hvorfor han bestemte seg for å lage enoppfølger til den suksessrikefilmen "Så som i himmelen." Og hvorfor den nye filmen handler mye om Janteloven og den svenske kirken.)

After a screening of Heaven on Earth in Melbourne actor Jakob Oftebro answered questions from the movie goers. (Etter en visning av filmen Så og i himmelen i Melbourne svarte skuespiller Jakob Oftebro på spørsmål fra publikum.)